"programa y la asignación de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأعمال وتوزيع

Memorando del Secretario General a la Mesa sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Memorando del Secretario General a la Mesa sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
مذكرة من الأمين العام للمكتب بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Memorando del Secretario General a la Mesa sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
مذكرة من الأمين العام إلى المكتب بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Memorando sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas enviado a la Mesa por el Secretario General
مذكرة الأمين العام إلى المكتب عن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Memorando del Secretario General a la Mesa de la Asamblea General sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
مذكرة موجهة من الأمين العام إلى المكتب بشأن تنظيم أعمال الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

7. Memorando del Secretario General sobre la organización del período de sesiones, la aprobación del programa y la asignación de temas
7 - مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

El Presidente señala a la atención de la Mesa el memorando del Secretario General relativo a la organización del sexagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de temas (A/BUR/63/1 y Corr.1).
1 - الرئيس: وجَّه الانتباه إلى مذكرة الأمين العام فيما يتعلق بتنظيم أعمال دورة الجمعية العامة العادية الثالثة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود A/BUR/63/1) و (Corr.1.

El Secretario General continúa haciendo recomendaciones en su memorando sobre la organización de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de temas (véase el más reciente, A/BUR/62/1).
يواصل الأمين العام رفع التوصيات في مذكراته بشأن تنظيم أعمال الجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (انظر آخر مذكرة: A/BUR/62/1)

El Presidente señala a la atención de la Mesa el memorando del Secretario General relativo a la organización del sexagésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de temas (A/BUR/64/1 y Corr.1).
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مذكرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (A/BUR/64/1 و Corr.1)

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 18 de septiembre de 2009, la Asamblea General, sobre la base de la recomendación formulada por la Mesa en su primer informe, aprobó el programa y la asignación de los temas del programa del sexagésimo cuarto período de sesiones.
64/503 - إقرار جدول الأعمال وتوزيع بنود جدول الأعمال أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة الرابعة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

1. El Presidente señala a la atención de la Mesa el memorando del Secretario General sobre la organización del sexagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de los temas (A/BUR/65/1).
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مذكرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (A/BUR/65/1).

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 2010, la Asamblea General, sobre la base de la recomendación formulada por la Mesa en su primer informe, aprobó el programa y la asignación de los temas del programa del sexagésimo quinto período de sesiones.
65/503 - إقرار جدول الأعمال وتوزيع بنود جدول الأعمال أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة الخامسة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

1. El Presidente señala a la atención de los miembros de la Mesa el memorando del Secretario General sobre la organización del sexagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de temas (A/BUR/66/1).
1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مذكرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (A/BUR/66/1).

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 16 de septiembre de 2011, la Asamblea General, sobre la base de la recomendación formulada por la Mesa en su primer informe, aprobó el programa y la asignación de los temas del programa del sexagésimo sexto período de sesiones.
66/503 - إقرار جدول الأعمال وتوزيع بنود جدول الأعمال أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2011، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة السادسة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

1. El Presidente señala a la atención de los miembros de la Mesa el memorando del Secretario General sobre la organización del sexagésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de temas ((A/BUR/67/1).
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مذكرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم أعمال دورة الجمعية العامة العادية السابعة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (A/BUR/67/1).

En sus memorandos, el Secretario General continúa haciendo recomendaciones sobre la organización de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de temas (véase el documento más reciente, A/BUR/67/1).
يواصل الأمين العام رفع التوصيات في مذكراته بشأن تنظيم أعمال الجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (انظر آخر مذكرة: A/BUR/67/1).

1. El Presidente señala a la atención de los miembros de la Mesa el memorando del Secretario General sobre la organización del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de temas (A/BUR/68/1).
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مذكرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم أعمال دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود )A/BUR/68/1(.

En sus memorandos, el Secretario General continúa haciendo recomendaciones sobre la organización de la Asamblea General, la aprobación del programa y la asignación de temas (véase el documento más reciente, A/BUR/6768/1).
يواصل الأمين العام رفع التوصيات في مذكراته بشأن تنظيم أعمال الجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (انظر آخر مذكرة: A/BUR/68/1).

Islandia agradece el memorando del Secretario General sobre la organización del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea, la aprobación del programa y la asignación de temas, en el cual, los temas del programa están organizados en torno a puntos correspondientes a las prioridades de la Organización tal como figuraban en el plan de mediano plazo.
وتقدر أيسلند مذكرة الأمين العام عن تنظيم الدورة الحالية للجمعية العامة، واعتماد جدول الأعمال وتوزيع بنوده (A/BUR/59/1)، التي نظمت فيها بنود جدول الأعمال تحت عناوين تتطابق مع أولويات المنظمة على نحو ما هي واردة في الخطة المتوسطة الأجل.