"progreso de las comunicaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاتصالات التقدمية

También hicieron uso de la palabra el representante de la Comisión Económica para África (CEPA) y el representante de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones.
6 - وأدلى ببيانين أيضا ممثل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وممثل رابطة الاتصالات التقدمية.

8. También formularon declaraciones los representantes de las organizaciones IT for Change y la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones.
8 - وأدلى ببيانين أيضا ممثلا منظمة تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التغيير ورابطة الاتصالات التقدمية.

El representante de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones también participó.
37 -وشارك أيضا ممثل رابطة الاتصالات التقدمية

49. La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) se ocupa de las cuestiones relacionadas con las TIC, el desarrollo y los derechos.
49- وتتعلق أعمال رابطة الاتصالات التقدمية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتنمية، ومسائل الحقوق.

Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
رابطة الاتصالات التقدمية

La Asociación preparó contribuciones sustantivas sobre la gobernanza de Internet: " World Summit on the Information Society: APC ' s Recommendation on Internet Governance " (Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información: recomendación de la Asociación sobre la gobernanza de Internet, por la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones.
أعدت الرابطة مداخلات موضوعية بشأن إدارة شبكة الإنترنت : " مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: توصيات رابطة الاتصالات التقدمية بشأن إدارة شبكة الانترنت " من أعداد رابطة الاتصالات التقدمية.

Asimismo, formularon declaraciones los representantes del Tribunal Penal Internacional, la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones y la Corporación de Internet para los Nombres y Números Asignados (ICANN).
12 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المحكمة الجنائية الدولية ورابطة الاتصالات التقدمية وشركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة.

El Programa de derechos de las mujeres de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones es una red mundial integrada por más de 150 mujeres de más de 35 países que apoyan a las mujeres que trabajan a favor del cambio social y el empoderamiento de las mujeres por medio del uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones.
برنامج حقوق المرأة التابع لرابطة الاتصالات التقدمية شبكة عالمية تتألف من أكثر من ١٥۰ امرأة من أكثر من ٣٥ بلدا، ممن يساندن النساء اللاتي يعملن من أجل التغيير الاجتماعي وتمكين المرأة من خلال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

71. La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) observó que la legislación nacional y el derecho de los derechos humanos no reglamentan de manera suficiente las nuevas formas de protesta en línea.
71- ولاحظت رابطة الاتصالات التقدمية أن التشريعات الوطنية وقانون حقوق الإنسان لا يغطيان الأشكال الجديدة للاحتجاجات الإلكترونية تغطية جيدة.

Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
1 - رابطة الاتصالات التقدمية

1. Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
1 - رابطة الاتصالات التقدمية

En el Tercer Foro para la Gobernanza de Internet, celebrado en Hyderabad (India), la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones y el Instituto del Tercer Mundo presentaron el Global Information Society Watch 2008 Report.
وفي منتدى إدارة الإنترنت في حيدر أباد، أطلقت الهند ورابطة الاتصالات التقدمية ومعهد العالم الثالث التقرير العالمي لرصد مجتمع المعلومات لعام 2008().

53. En 2011, la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones y el Instituto Humanista para la Cooperación con los Países en Desarrollo (Hivos) presentaron la quinta edición del informe Global Information Society Watch (Monitor mundial sobre la sociedad de la información), dedicado a los derechos en Internet y la democratización.
53- وفي عام 2011، أطلقت رابطة الاتصالات التقدمية والمعهد الإنساني للتعاون مع البلدان النامية النسخة الخامسة من تقرير الرصد العالمي لمجتمع المعلومات - Global Information Society Watch ، وهو يركّز على الحقوق والديمقراطية في مجال الإنترنت.

c) Observadores de organizaciones intergubernamentales: Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (también en nombre de la Sección Europea de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays), Verein Südwind Entwicklungspolitik.
(ج) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة الاتصالات التقدمية (أيضاً باسم الرابطة الدولية للمثليات والمثليين - المنطقة الأوروبية)، رابطة زودفيند للسياسات الإنمائية (Verein Sudwind Entwicklungspolitik).

También presentaron exposiciones representantes del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, la Comisión Económica para África, el Consejo de Europa, la Cámara de Comercio Internacional (en nombre del sector privado) y la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones en nombre de la sociedad civil.
18 - كما قُدمت عروض حال، قدمها ممثلو إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ومجلس أوروبا، والغرفة التجارية الدولية (بالنيابة عن القطاع الخاص)، ورابطة الاتصالات التقدمية (بالنيابة عن المجتمع المدني).