"prometió a" - Traduction Espagnol en Arabe

• وعد
• وعدت
• ووعد
• وَعدَ
• وعده

Si se hacen con la lista, es como si hubiéramos publicado el manuscrito, tal y como Barley le prometió a Dante.
لو ان السوفيت حصلوا على القائمه فسيكون علينا بالمقابل ان ننشر المذكرات طبقا لما وعد به بارلى دانتى

Sí, pero no sabía que tu padre le prometió a su madre no venderla nunca.
نعم , ولكن لم أكن أعرف أن والدك وعد أمه لن يبيع أبداً

Aunque sin dar su consentimiento a la apertura, el Dr. Karadzic prometió a mi Representante Especial que exploraría todas las condiciones posibles para la apertura del aeropuerto.
وفي حين أن الدكتور كارادزيتش لم يوافق على فتح المطار، فإنه وعد ممثلي الخاص أنه سيستطلع جميع الظروف الممكنة لفتحه.

El grupo armado prometió a la FNUOS que su personal militar detenido podría ser puesto en libertad en el plazo de unas horas.
فقد وعدت الجماعة المسلحة القوة بإمكان الإفراج عن الأفراد العسكريين المحتجزين التابعين للقوة في غضون ساعات قليلة.

Y el entrenador aceptó el trabajo en la U. Del Interior... y le prometió a su familia que no la olvidaría.
لذا قبل المدرب الوظيفة في جامعة هيرتلاند ووعد عئلته بانه لن ينساهم

Pobre robot, le prometió a papá.
وَعدَ الإنسان الآلي الفقيرُ أباه

MOSCÚ – Ramzan Kadyrov, el presidente de Chechenia, recientemente le propuso a Ahmed Zakaev, un líder de la nacionalista y comparativamente moderada oposición chechena, que regresara a Chechenia. Kadyrov le prometió a Zakaev amnistía y varios cargos que van desde director del teatro local a ministro de Cultura.
موسكو ـ اقترح الرئيس الشيشاني رمضان قديروف مؤخراً على أحمد زكاييف ، أحد زعماء المعارضة الشيشانية القومية والمعتدلة نسبياً، أن يعود إلى الشيشان. ولقد وعده قديروف بالعفو عنه ومنحه مناصب تتراوح ما بين مدير المسرح المحلي إلى وزير الثقافة.

En cambio, se prometió a los no malayos la no interferencia en sus actividades económicas.
وحصل الأشخاص من غير الماليزيين في المقابل على وعد بعدم التدخل في مساعيهم الاقتصادية.

Asimismo, prometió a los supervivientes que regresarían a la República Democrática del Congo, de ser necesario por la fuerza.
كما وعد الناجين بأنهم سيعودون إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، باستخدام القوة إن لزم الأمر.

Fue tres días con el apéndice reventado, porque prometió a su mujer llevarla a bailar.
لقد ظل يحوم حول المكان وبكل اندفاع لمدة 3 أيام لأنه وعد زوجته باصطحابها لساحة الرقص

Clemenza le prometió a los Rosato tres territorios en el Bronx cuando muriera. - Tomaste posesión y no se los diste.
كليمنزا وعد الأخوين روزاتو ب 3 مقاطعات فى برونكس بعد موته

Clemenza prometió a los Rosato tres zonas en el Bronx cuando muriese.
كليمنزا وعد الأخوين روزاتو ب 3 مقاطعات فى برونكس بعد موته

Heredaremos la tierra que Dios le prometió a Abraham.
أننا سوف نرث الأرض التى وعد بها الرب لإبراهيم

¿Temes Ilevarnos hacia la tierra que Dios le prometió a Abraham, Isaac y Jacob?
هل أنت خائف جداً لتقودنا للأرض التى وعد بها الله ابراهيم واسحق ويعقوب؟

Entraremos en la tierra que él le prometió a nuestros ancestros.
أن نذهب قدماً إلى الأرض التى وعد بها آباءنا الأوائل

Se prometió a sí misma que seguiría el buen camino.
لقد وعدت نفسها أن تعيش حياة طيبة من الآن وصاعداً

Mamá le prometió a la Virgen del Valle que iría caminando a su santuario si nosotros cortásemos.
وعدت أمّي عمتي بإنّها ستزوجني إبنها إذا إنفصلنا

Parece que ha obtenido el permiso, prometió a la autoridades resolver el problema.
يبدوا عرض خدماته بالمجان ووعد بحل مشكلة السلطات.

prometió a descubrirnos más allá y llamar de nuevo dentro de los diez minutos con una actualización.
ووعد تحقق لنا بها أبعد من ذلك وندعو لهم العودة في غضون عشر دقائق مع التحديث.