"prometo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعدك أنني
• أعدك أن
• أعدك بأنني
• أعدك أني
• أعدك بأن
• أعدك بأني
• أعدك أنه
• أعدك أننا
• أعدكم بأنني
• أعدك بأننا
• أعدكِ أنني
• اعدك انني
• أعدكِ أن
• أعدك أنك
• أعدكِ بأنني

Viviré mi vida felizmente y estudiaré con ahínco hasta que te vea y prometo que no lloraré más.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

Mira, Marge, me doy cuenta de que algo te está molestando pero si sales, te prometo que haré lo que haga falta para mejorar las cosas.
أستطيع أن أرى أنك منزعجة من أمر ما، ولكن إن خرجت من هذه السيارة، أعدك أن أفعل أياً ما يلزم لتصحيح الأمور.

prometo que cuidaré de ella, papá. O por lo menos, lo intentaré.
أعدك بأنني سأعتني بها، أبي أو سأحاول على أية حال

De hecho, me lo contó todo, y te prometo que le vigilaré por ti.
في الواقع، لقد أخبرني بكل شيء، وأنا أعدك أني سأبقي عيني عليه.

En fin, puede que no siempre sepa decirte lo mucho que te quiero, ...pero prometo que intentaré demostrártelo durante el resto de mi vida.
على أي حال لن أتمكن من إخبارك بكيف تعنين لي الكثير ولكن أعدك بأن أحاول أدعك ترين ذلك لبقية حياتي

La próxima vez que me llames, te prometo que llamaré a la policía.
في المرة القادمة التي تتصل بي أعدك بأني سأتصل بالشرطة حقاً؟

Te prometo que te traeré más para que puedas limpiarte el culo.
أعدك أنه سيكون لديك المزيد لتمسح به مؤخرتك ، قريباً

Si me estáis jodiendo, os prometo que os desparramaré los sesos por este asfalto.
لو كنتَ تعبث معي، أعدك أنني سأرش دماغك على كل هذا الإسفلت

Papá, te prometo que haré lo que sea para hacer las dos cosas.
أبي أعدك أنني سأفعل أيا كان ما يتطلبه الأمر للقيام بالأمرين

No, te prometo que no saldré. Dime qué hago, cariño...
كلا، أعدك أنني لن أخرج أخبرني ماذا أفعل؟

y le prometo que su gato va a ser el campeón del concurso.
و أنا أعدك أن يحصل قطك على لقب الأفضل في العرض

Pero prometo que atesoraré cada palabra que salga de tus hermosos labios.
لكنني أعدك أن أقيم كل كلمة تخرج من شفتيك الجميلة

Lo averigüé muy tarde, pero prometo que voy a devolvértelo todo, cada penique.
اكتشفت الأمر متأخراً، لكني أعدك بأنني سأستعيد ميراثك، حتى آخر بنس.

Te prometo que te lo explicaré todo y por qué hice lo que hice.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

Gracias, te prometo que te pagare la próxima vez.
شكراً . أعدك أني سأدفع ثمنه في المرة القادمة

...rebaja 10.000 dólares y te prometo que te daré una invitación personal para la fiesta de elección del senador Kent.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

Te prometo que la próxima vez sabré que hacer.
أعدك بأني سأتصرف بطريقة أفضل المرة القادمة

Te prometo que si no podemos este año, construiré una casa con mis propias manos.
أعدك أنه في مثل هذا الوقت في العام القادم سأبني لنا منزلاً بيدي

Y te prometo que compartiremos esta tecnología con ustedes cuando la comprendamos completamente.
وأنا أعدك أننا سنشارك هذه التقنية معكم حالما نستطيع بدقه فهمها

prometo que se lo diré, pero me temo que no le conmoverá.
أعدكم بأنني سوف أقول له ولكن أخشى أنه لن يتأثر

Te prometo que volveremos. Vendremos más a menudo.
أعدك بأننا سنعود وسنقوم بقضاء بعض الوقت هنا

Si me deja evaluarle, le prometo que encontraré a su hijo.
, لو سمحتِ لي بأخذكِ إلى الفرز أعدكِ أنني سأجد لكِ ابنكِ

Te prometo que yo jamás me meteré en tu lado otra vez.
اعدك انني ابدا ابدا لن اتعدي علي جانبك مره اخري

Yo, Gregory "no diré el segundo nombre" Montgomery prometo que no me guardaré mis sentimientos treinta años para vomitarlos como un volcán en la boda de nuestros hijos.
أنا غريغ وبدون الأسم الوسطاني مونتغمري أعدكِ أن لا أخفي مشاعري لثلاثين سنة وأفجرها كبركان في حفل زواج أولا دنا

Te prometo que si te entusiasmas por ello encontrarás rápidamente que todo llegará a nada.
أعدك أنك إذا قررت الخوض فيها سوف تجدين سريعاً أنك لا تخوضينها من أجل لا شئ

Vale, escucha. prometo que voy a explicar lo que pueda más tarde.
حسنٌ، اسمعي، أعدكِ بأنني سأفسر لكِ الأمر قدر إستطاتي لاحقاً.