"promoción de las negociaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• المضي قدما بمفاوضات
• قدما بالمفاوضات
• قدماً بالمفاوضات
• المضي قدماً بمفاوضات
• للمضي قدما بمفاوضات
• قدماً في مفاوضات
• قدما في مفاوضات
• والمضي قدما بمفاوضات
• والمضي قدماً بمفاوضات

Informe del Secretario General sobre la Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear
تقرير الأمين العام عن المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear
المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Reunión de alto nivel sobre la revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y la Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح والمضي قدما بالمفاوضات المتعددة الأطراف لنزع السلاح

Revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme
تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح والمضي قدماً بالمفاوضات المتعددة الأطراف لنزع السلاح

Informe del Secretario General sobre la Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear
تقرير الأمين العام عن المضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Desarme general y completo: Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear
نزع السلاح العام الكامل: المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

A/C.1/66/L.21/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme "
A/C.1/66/L.21/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف "

En este contexto, también apoyamos el proyecto de resolución A/C.1/66/L.21, titulado " Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme " , presentado por Noruega, Austria y México.
وفي هذا السياق، نؤيد أيضا مشروع القرار A/C.1/66/L.21 المعنون " المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف " الذي قدمته النرويج والنمسا والمكسيك.

En particular, me refiero a la quinta Reunión Ministerial para la promoción de la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares (TPCE) y la reunión de alto nivel sobre la revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y la Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme.
وفي مقدمتها الاجتماع الوزاري الخامس لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والاجتماع الرفيع المستوى بشأن بتنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح، والمضي قدما بالمفاوضات المتعددة الأطراف لنزع السلاح.

Por esa razón el Secretario General convocó la reunión de alto nivel sobre la revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y la Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme.
ولذلك السبب عقد الأمين العام الاجتماع الرفيع المستوى حول تنشيط أعمال المؤتمر والمضي قدما بالمفاوضات المتعددة الأطراف لنزع السلاح.

Acogemos con agrado las iniciativas del Secretario General en el ámbito del desarme, incluida la reciente reunión de alto nivel convocada por el Secretario General sobre la revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y la Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme.
ونرحب بمبادرات الأمين العام في مجال نزع السلاح، بما في ذلك الاجتماع الرفيع المستوى المعقود مؤخرا بشأن تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح والمضي قدما بالمفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح.

Es un vocablo que se ha ido oyendo cada vez más en relación con el desarme, entre otros foros en la reciente reunión de alto nivel sobre la revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y la Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme.
إنها مفردة كثر سماعنا لها في الإشارة إلى نزع السلاح، في مناسبات من بينها الاجتماع الرفيع المستوى بشأن تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح والمضي قدماً بالمفاوضات المتعددة الأطراف لنزع السلاح.

La Unión Europea acoge con beneplácito la Reunión de Alto Nivel sobre la revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y la Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme.
يرحب الاتحاد الأوروبي بالاجتماع الرفيع المستوى بشأن تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح والمضي قدماً بالمفاوضات المتعددة الأطراف لنزع السلاح، الذي عقد مؤخرا.

67/56 Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear
المضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Reconoce el valor de la contribución de las organizaciones internacionales, la sociedad civil y los círculos académicos y de investigación a la Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear, demostrado durante la labor del Grupo de Trabajo;
3 - تقر بأهمية ما تقدمه المنظمات الدولية والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية والبحوث من مساهمات للمضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف، على نحو ما تبين في سياق أعمال الفريق العامل؛

Revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme
تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح والمضي قدماً في مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف

En la reunión de alto nivel sobre la revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y la Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme, celebrada en Nueva York el 24 de septiembre de 2010, se reconoció ampliamente la importancia del multilateralismo en las negociaciones sobre desarme y no proliferación.
1 - في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن " تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح والمضي قدما في مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف " ، المعقود في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2010، كان هناك اعتراف على نطاق واسع بأهمية تعددية الأطراف في مفاوضات نزع السلاح وعدم الانتشار.

Revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme
تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح والمضي قدما بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف

Revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme
تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح والمضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف