"propósitos de la educación" - Traduction Espagnol en Arabe

• أهداف التعليم

Se alienta a los Estados a que se remitan a la Observación general Nº 1 (2001) del Comité, sobre los Propósitos de la educación, para ulterior orientación.
ومن أجل الحصول على مزيد من التوجيه، تشجع اللجنة الدول على الرجوع إلى تعليقها العام رقم 1 بشأن أهداف التعليم.

Con este objetivo, el Comité alienta a que se tenga en cuenta su Observación general Nº 1, sobre los Propósitos de la educación.
ولهذا الغرض، تشجع اللجنة على مراعاة تعليقها العام رقم 1 بشأن أهداف التعليم.

315. El Comité recomienda que el Estado Parte, teniendo en cuenta la Observación general Nº 1 del Comité sobre los propósitos de la educación:
315- توصي اللجنة الدولة الطرف بمراعاة تعليق اللجنة العام رقم 1 على أهداف التعليم والقيام بما يلي:

Recomienda que el Estado Parte se inspire en la Observación general Nº 13 del Comité sobre el derecho a la educación y en la Observación general Nº 1 del Comité de los Derechos del Niño sobre los Propósitos de la educación.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالاسترشاد في هذا الإصلاح التعليمي بالتعليق العام للجنة رقم 13 بشأن الحق في التعليم والتعليق العام رقم 1 للجنة حقوق الطفل بشأن أهداف التعليم.

494. El Comité recomienda que el Estado Parte, teniendo en cuenta la Observación general Nº 1 del Comité acerca de los propósitos de la educación:
494- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي، واضعة في اعتبارها تعليق اللجنة العام رقم 1 بشأن أهداف التعليم:

405. El Comité recomienda que el Estado Parte, teniendo en cuenta la Observación general Nº 1 del Comité sobre los propósitos de la educación:
405- وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف، مع أخذها تعليق اللجنة العامة رقم 1 بشأن أهداف التعليم في الاعتبار، بما يلي:

Nº 1 - Propósitos de la educación 332
التعليق العام رقم 1: أهداف التعليم 276

Propósitos de la educación
التعليق العام رقم 1: أهداف التعليم

Nº 1. Propósitos de la educación 392
التعليق العام رقم 1: أهداف التعليم 334

478. El Comité recomienda que el Estado Parte, teniendo en cuenta la Observación general Nº 1 (2001) sobre los propósitos de la educación:
478- توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي، مراعية في ذلك تعليق اللجنة العام رقم 1 لعام 2001 بشأن أهداف التعليم:

566. A este respecto, el Comité señala a la atención del Estado Parte su Observación general Nº 1 (2001) acerca de los Propósitos de la educación.
566- وفي هذا الصدد، توجّه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 1 لعام 2001 بشأن أهداف التعليم.

Nº 1. Propósitos de la educación
التعليق العام رقم 1: أهداف التعليم 391

A este respecto, hay que tener presente la Observación general Nº 1 (2001) del Comité, titulada " Propósitos de la educación (art. 29, párr. 1).
وينبغي أن يُقرأ تعليق اللجنة العام رقم 1(2001) المعنون " أهداف التعليم " (المادة 29، الفقرة 1) بالاقتران مع هذا السياق.

Nº 1. Propósitos de la educación
التعليق العام رقم 1: أهداف التعليم

OBSERVACIÓN GENERAL Nº 1 (2001): Propósitos de la educación
التعليق العام رقم 1(2001): أهداف التعليم

i) Aplique estas recomendaciones a la luz de la Observación general Nº 1 del Comité sobre el párrafo 1 del artículo 29 de la Convención (Propósitos de la educación).
(ط) تنفيذ هذه التوصيات في ضوء تعليق اللجنة العام رقم 1 على المادة 29(1)، (أهداف التعليم).

d) Tenga en cuenta la Observación general Nº 1 del Comité sobre los Propósitos de la educación al redactar la Ley sobre la calidad de la enseñanza.
(د) مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 1 بشأن أهداف التعليم عند وضع قانون النهوض بالتـعليم.

497. El Comité recomienda al Estado Parte que, teniendo en cuenta su Observación general Nº 1 sobre los propósitos de la educación:
497- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي آخذة في الاعتبار التعليق العام رقم 1 المقدم من اللجنة بشأن أهداف التعليم: