"propiedad de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• المملوكة للأمم المتحدة
• مملوكا للأمم المتحدة
• مملوكة للأمم المتحدة
• تملكها الأمم المتحدة
• تمتلكها اﻷمم المتحدة
• مملوكاً للأمم المتحدة
• ممتلكات الأمم المتحدة
• مملوكان للأمم المتحدة
• مملوكتين للأمم المتحدة
• تملكه الأمم المتحدة
• المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة
• وللأمم المتحدة
• ملكا للأمم المتحدة
• المملوك للأمم المتحدة
• أساسية مملوكة لﻷمم المتحدة

El parque de propiedad de las Naciones Unidas propuesto aumenta en 500 vehículos.
الزيادة المقترحة في أسطول المركبات المملوكة للأمم المتحدة بواقع 500 مركبة.

Establecimiento de servicios médicos de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas
إنشاء مرافق طبية من المستوى الأول من المعدات المملوكة للأمم المتحدة

:: Liquidación de 14.300 componentes de equipo de propiedad de las Naciones Unidas
:: التصرف في 300 14 بند من المعدات المملوكة للأمم المتحدة

Suministro ininterrumpido de electricidad de 7 a 7,5 megavatios y uso y mantenimiento de 178 generadores propiedad de las Naciones Unidas
توفير الإمداد المتواصل لطاقة كهربائية قدرتها 7 إلى 7.5 ميغاواط، وتشغيل وصيانة 178 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة

:: Operación y mantenimiento de 386 vehículos, incluidos 18 vehículos blindados de transporte de tropas propiedad de las Naciones Unidas y 6 arrendados
:: تشغيل وصيانة 386 مركبة، بما في ذلك 18 ناقلة جند مدرعة مملوكة للأمم المتحدة و 6 ناقلات أخرى مؤجرة

:: Funcionamiento y mantenimiento de 3.522 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 53 artículos de equipo de talleres, mediante 36 talleres en 35 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 522 3 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 53 من معدات الورش، بالاستعانة بـ 36 ورشة تصليح في 35 موقعا

Además del equipo de propiedad de los contingentes, fue necesario abandonar asimismo gran cantidad de equipo de propiedad de las Naciones Unidas.
وتحتم أيضا التخلي عن كمية كبيرة من المعدات التي تمتلكها اﻷمم المتحدة باﻹضافة الى المعدات التي تمتلكها الوحدات.

:: Liquidación de 14.300 artículos de equipo de propiedad de las Naciones Unidas
:: التخلص من 300 14 بندا من المعدات المملوكة للأمم المتحدة

Liquidación de 14.300 artículos de equipo de propiedad de las Naciones Unidas
التخلص من 300 14 قطعة من المعدات المملوكة للأمم المتحدة

Carga Gastos de transporte terrestre, incluidos 420.000 dólares aproximadamente para equipo de propiedad de las Naciones Unidas, como equipo prefabricado
تكاليف النقل البري بما فيها نحو 000 420 دولار للمعدات المملوكة للأمم المتحدة من قبيل المساكن الجاهزة

Funcionamiento y conservación de 966 generadores de propiedad de las Naciones Unidas en 4 sectores y los 15 condados
تشغيل وصيانة 966 مولدا من المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة في 4 قطاعات، تشمل 15 قضاء

Funcionamiento y mantenimiento de 988 generadores de propiedad de las Naciones Unidas
تشغيل وصيانة 988 من مولدات الطاقة الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة

:: Utilización y mantenimiento de 1.267 grupos electrógenos de propiedad de las Naciones Unidas
:: تشغيل وصيانة 267 1 من مولدات الطاقة الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة

:: Funcionamiento y mantenimiento de 268 generadores de propiedad de las Naciones Unidas, 15 generadores-soldadores y 98 torres de iluminación de las Naciones Unidas
:: تشغيل وصيانة 268 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 15 مولد لحام، و 98 برج إنارة مملوكا للأمم المتحدة

:: Utilización y mantenimiento de 45 generadores de propiedad de las Naciones Unidas en 11 localidades
:: تشغيل وصيانة 45 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة في 11 موقعا

:: Utilización y mantenimiento de 72 generadores de propiedad de las Naciones Unidas instalados en 53 locales
:: تشغيل وصيانة 72 مولدا مملوكا للأمم المتحدة في 53 مكانا

:: Funcionamiento y mantenimiento de 1.852 generadores de propiedad de las Naciones Unidas
:: تشغيل وصيانة 852 1 مولد طاقة كهربائية مملوكة للأمم المتحدة

Utilización y mantenimiento de 1.098 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas en 3 talleres de 3 localidades
تشغيل وصيانة 098 1 مركبة مملوكة للأمم المتحدة عن طريق ثلاث ورش في ثلاثة مواقع

Funcionamiento y mantenimiento de 3.522 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 53 artículos de equipo de talleres, mediante 36 talleres en 35 emplazamientos
تشغيل وصيانة 522 3 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 53 من معدات الورش، بالاستعانة بـ 36 ورشة تصليح في 35 موقعا

Vehículos comerciales de propiedad de las Naciones Unidas
النوع التجاري منها التي تمتلكها اﻷمم المتحدة

:: Utilización y mantenimiento de 235 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 208 de propiedad de los contingentes
:: تشغيل وصيانة 235 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة و 208 مولدات كهربائية مملوكة للوحدات

Bienes pasados a pérdidas y ganancias y bienes perdidos de propiedad de las Naciones Unidas: información facilitada por la UNTAET
ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة أو المفقودة التي أبلغت عنها إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

2 laboratorios de propiedad de las Naciones Unidas
مختبران طبيان مملوكان للأمم المتحدة

:: Utilización y mantenimiento de 2 plantas depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas en Asmara
:: تشغيل وصيانة محطتين لتنقية المياه في أسمرة مملوكتين للأمم المتحدة

Estimación basada en un promedio de 20 litros al día para los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas (parque actual), a razón de 0,50 dólares por litro.
على أساس أن متوسط استعمال الوقود يبلغ 20 لترا في اليوم بسعر 50 سنتا للتر بالنسبة للأسطول الذي تملكه الأمم المتحدة (حسب الموجود حاليا).

Anteriormente, todos los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas estaban amparados por un seguro de responsabilidad civil.
إذ كانت جميع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة مغطاة سابقا بتأمين المسؤولية قبل الغير.

Por ejemplo, las instalaciones de propiedad de las Naciones Unidas en Nueva York y Brindisi podrían utilizarse a los fines de la recuperación en casos de desastre y el almacenamiento de copias de salvaguardia, con el objetivo de almacenar datos en múltiples lugares seguros.
وللأمم المتحدة مثلا مرافق في نيويورك وبرينديزي يمكن استخدامها لأنشطة المساندة والإنعاش من الكوارث وذلك بهدف تخزين بيانات في عدة أماكن آمنة.

1. Sin perjuicio de toda condición previa estipulada por quienes hayan aportado información y documentos, o de los arreglos concertados con ellos, los archivos del TPIY, el TPIR y el Mecanismo seguirán siendo de propiedad de las Naciones Unidas.
1 - من دون الإخلال بأي شروط مسبقة نص عليها أو ترتيبات اتخذها مقدمو المعلومات والوثائق، تبقى محفوظات محكمة يوغسلافيا ومحكمة رواندا والآلية، ملكا للأمم المتحدة.

:: Aplicación del sistema CarLog para supervisar el uso de la flota de vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y controlar los excesos de velocidad
:: إعمال نظام تسجيل حركة المركبات لرصد استخدام الأسطول المملوك للأمم المتحدة وضبط السرعة

37. Los créditos para gasolina se basan en las necesidades de 1.269 vehículos de propiedad de los contingentes y 531 vehículos pesados de propiedad de las Naciones Unidas.
يستند الاعتماد المتعلق بالبنزين الى الاحتياجات اللازمة لمركبات مملوكة للوحدات عددها ٢٦٩ ١ مركبة و ٥٣١ مركبة أساسية مملوكة لﻷمم المتحدة.