"proporción de alumnos que" - Traduction Espagnol en Arabe

• نسبة التلاميذ الذين
• نسبة عدد التلاميذ الذين
• النسبة المئوية للتلاميذ الذين
• معدل النجاح

Proporción de alumnos que comienzan el primer curso y que llegan al quinto curso
نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الفصل الأول ويصلون إلى الفصل الخامس

No obstante, a partir del decenio de 1980, la Proporción de alumnos que ingresan en las escuelas de formación general es cada vez mayor.
وعلى كل فإن نسبة التلاميذ الذين يدخلون مدارس التدريب العام في ازدياد منذ الثمانينات.

Proporción de alumnos que terminan el quinto grado de enseñanza primaria
نسبة التلاميذ الذين أتموا الصف الخامس من المرحلة الابتدائية

Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria
نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي

Proporción de alumnos que comienzan el primer grado que llegan al último grado de la enseñanza primaria
نسبة التلاميذ الذين يبدأون في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي

Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado de la enseñanza primaria
نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس

III. Proporción de alumnos que comienzan el primer curso y que llegan al quinto curso
الشكل الثالث: نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الفصل الأول ويصلون إلى الفصل الخامس

Indicador 2: Proporción de alumnos que comienzan el primer curso y que llegan al quinto curso
المؤشر 2: نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الفصل الأول ويصلون إلى الفصل الخامس

183. Los datos sobre titulación obtenida por los alumnos se ofrecen en el cuadro 8 y reflejan la Proporción de alumnos que superan cada nivel en función de los que se matricularon en el último curso.
٣٨١- ترد في الجدول ٨ البيانات المتصلة بالشهادات التي يحصل عليها التلاميذ وتبين هذه البيانات نسبة التلاميذ الذين أتموا دراسات كل مرحلة تعليمية مقابل الدارسين المسجلين في السنة الدراسية السابقة.

7. Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria**
7 - نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي**

2.2 Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria
2-2 - نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

7 a) Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado
7 أ - نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس

2.2 Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria
2-2 نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي

2.2 Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria*
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

Se espera que la Proporción de alumnos que comienzan el primer curso y llegan al quinto alcance aproximadamente el 75% en 2015, un porcentaje inferior a la meta del Objetivos de Desarrollo del Milenio del 100%.
ومن المتوقع أن تصل نسبة التلاميذ الذين يبدؤون في الفصل الأول ويصلون إلى الفصل الخامس إلى نحو 75 في المائة في عام 2015، وهو ما يقل عن الهدف الإنمائي للألفية المتمثل في نسبة 100 في المائة.

Proporción de alumnos que comienzan el primer curso y que llegan al quinto curso (porcentaje)
نسبة التلاميذ الذين يبدؤون في الفصل الأول ويصلون إلى الفصل الخامس (نسبة مئوية)

2.2 Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado de la enseñanza primaria, porcentaje
2-2 نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس، نسبة مئوية

2.2. Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria 2.3.
2-2 نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي في المدرسة الابتدائية

Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primariaa
نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي(أ)

:: Proporción de alumnos que comienzan el primer grado de la enseñanza secundaria y llegan al quinto grado, desagregados por sexo
النسبة المئوية للتلاميذ الذين يبدأون الدراسة الثانوية من الصف 1 ويصلون إلى الصف 5، حسب الجنس

Proporción de alumnos que superaron el examen de 6° curso (porcentaje)
معدل النجاح في امتحان السنة السادسة سنة خامسة ابتدائي