"proteger la vida de sus ciudadanos" - Traduction Espagnol en Arabe

• حماية أرواح مواطنيها
• حماية حياة مواطنيها
• لحماية أرواح مواطنيها

El compromiso de Israel de lograr una solución pacífica del conflicto con el pueblo palestino es irrevocable, como también lo son su derecho y su deber de proteger la vida de sus ciudadanos.
إن التزام إسرائيل بالتوصل إلى تسوية سلمية لصراعنا مع الشعب الفلسطيني أمر لا رجعة فيه، ولكن الأمر نفسه ينطبق على حقها وواجبها في حماية أرواح مواطنيها.

17. La primera obligación de cualquier Estado, que constituye un componente fundamental de su razón de ser, es proteger la vida de sus ciudadanos y de todos los individuos en su territorio y bajo su jurisdicción (A/66/310, párr. 20).
17- يتمثل الالتزام الأول لأي دولة وعلة وجودها الرئيسية في حماية حياة مواطنيها وجميع الأفراد المقيمين على أراضيها أو الخاضعين لولايتها (A/66/310، الفقرة 20).

Tiene el derecho, y en realidad el deber, de responder a esos actos a fin de proteger la vida de sus ciudadanos.
ومن حقها بل والواقع أنه من واجبها أن تتصدى لتلك الأعمال لحماية أرواح مواطنيها.