"protestando" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحتجون
• احتجاجا
• يحتج
• أحتج
• في الاحتجاج
• تعترض
• تحتج
• تحتجون
• للإحتجاج
• للاحتجاج
• نحتج
• إحتجاج
• احتجاجاً
• يَحتجّونَ
• أحتجّ

Estos jóvenes afirmaban que estaban protestando contra el Gobierno, que era " incapaz de tomar medidas para resolver el problema de los sueldos adeudados " .
وقالوا إنهم يحتجون على عجز الحكومة عن عمل أي شيء بشأن الأجور غير المدفوعة.

¡Lo que yo recuerdo es a la gente protestando legítima y pacíficamente contra la guerra de Vietnam!
ليس هذا ما أتذكره أتذكر أناسا يحتجون بطريقة سلمية ومشروعة

Asimismo, el movimiento de mujeres amplio y el INAMUJER han realizado concentraciones frente al Tribunal Supremo protestando por ese recurso.
وقد نظمت حركة النساء والمعهد الوطني للمرأة مظاهرات أمام مبنى المحكمة العليا احتجاجا على الطعن المُقدّم.

Sí, me va bien. Alguien protestando fuera, diciendo a los clientes que fumar el malo...
إذاً شخص يحتج في الخارج ويخبر زبائنك أن التدخين ضار لهم

Oh, seguiré protestando hasta que alguien escuche.
انا سأظل أحتج إلا أن شخص ما يسمعني

La parte georgiana siguió protestando contra los planes rusos de establecer bases militares en Abjasia y Osetia del Sur.
واستمر الجانب الجورجي في الاحتجاج على خطط الاتحاد الروسي الهادفة إلى إنشاء قواعد عسكرية في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.

No estaba protestando por las armas. Dijeron que era una emergencia. ¿Va todo bien?
لم تكن تعترض على الأسلحة. قالوا أن الأمر طارئ.

Mierda. Todavía están protestando por el resultado de las elecciones.
تباً، ما زالوا يحتجون على نتائج الإنتخابات

Bueno, ella tiene antecedentes, mayormente por desobediencia civil, protestando por los derechos de los animales, tu sabes, típica activista,
حسنا، وقالت انها لديها سجل، معظمها للعصيان المدني، يحتجون لحقوق الحيوان، كما تعلمون، مثل نموذجي نزيف القلب،

Supuestamente, formaba parte de los 180 clérigos y seminaristas que firmaron una petición protestando por las condiciones a que estaba sometido el Ayatollah Montazeri.
وقيل إنه كان من بين 180 من رجال الدين وطلبة المعاهد الدينية الذين وقعوا عريضة يحتجون فيها على الظروف المفروضة على آية الله منتظري.

En la medida que los participantes en las protestas estaban protestando contra la violación de los derechos humanos en Gaza, las actividades de las fuerzas de seguridad al dispersar las manifestaciones fueron contrarias a las disposiciones de la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos.
ومن حيث أن المتظاهرين كانوا يحتجون على انتهاك حقوق الإنسان في غزة، فإن أنشطة قوات الأمن في تفريق المظاهرات تتعارض مع أحكام الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان.

El tío Julian solía contarme sobre sus días de juventud, protestando sobre las viejas corporaciones.
العم جوليان كان أخبرني عن شبابه احتجاجا على الشركات القديمة

Ella se colgo de mi cuello, y de beso en beso ella rivalizo tanto, protestando de palabrota en palabrota, ...que en un satiamen ella me gano su amor.
انها معلقة حول عنقي ، وقبلة على قبلة انها تنافست بسرعة ، احتجاجا على يمين اليمين ، هذا في طرفة عين فازت لي أن حبها.

Es un mentiroso y un hipócrita, protestando de una compañía que heredará algún día.
هو كاذب ومنافق، يحتج على شركة سيرثها يوما ما.

Estaba protestando por una injusticia en mi banco.
كنت أحتج على الظلم في البنك

Insistió en sus súplicas hasta que los funcionarios le advirtieron que le pulverizarían gas lacrimógeno si seguía protestando.
واستمرت في مناشدتها حتى أنذرها موظف الإصلاحية من إسكاتها بالغاز المسيل للدموع إذا ما استمرت في الاحتجاج ومع ذلك استمرت فيه.

Es la madre la que está protestando.
أم الولادة هي التي تعترض

El Gobierno del Líbano siguió protestando contra estos vuelos, que, según el Gobierno de Israel, se realizan por razones de seguridad.
وما زالت الحكومة اللبنانية تحتج على تحليق هذه الطائرات، الذي تدّعي الحكومة الإسرائيلية بأنها تنفذه لأسباب أمنية.

Las vi a miles en las calles protestando por la separación familiar.
رأيت العديد منكم في الشوارع، تحتجون ضد تفريق العائلات.

Colgue un cartel en mi ventana protestando por la brutalidad policiaca.
علقت ملصاقاً على نافذتي للإحتجاج على وحشية الشرطة

Esta gente está protestando contra la ejecución de un chico de 21 años que tuvo una vida dura, sin padres, sin dinero...
الناس هنا للاحتجاج على إعدام شاب ناهز لتوه الواحد والعشرين. شاب كانت لديه حياة صعبة. لا أهل ولا مال ودائماً عليه الكفاح للحصول على أى شىء.

Recuerdan cuando estábamos protestando contra Skwerkel y Liam era nuestro intrépido líder?
تتذكرون عندما كنا نحتج على سكووركل، وليام كان قائدنا المقدام؟

Dentro de tu hijo hay un ancestro protestando, causándole la fiebre.
بداخل طفلك. إحتجاج الأجداد القدامى سبّب إرتفاع الحرارة

El liderazgo ha estado en Atlanta, protestando por el arresto del Dr. King.
كانت القيادة في أتلانتا، احتجاجاً على اعتقال الدكتور كينغ.

Bella, quizás ellos no están protestando por tus cosméticos, sino por lo que eres.
بيلا، لَرُبَّمَا أولئك الناسِ لا يَحتجّونَ مستحضرات تجميلكَ كثيراً بينما أنت أنْ تَكُونَ أنت.

Para que conste, yo estaba protestando.
، لمعلوماتك كنتُ أحتجّ رسميّاً