Primero intentó robar a Proteus, después salvó su vida. | Open Subtitles | أولاً. كنتتحاولأنتسرق بروتيوس, وبعدهاأنقذتحياته. |
Proteus no podría evitar ser tan noble... | Open Subtitles | بروتيوس لم يستطع المساعدة لأنهتصرفبمنتهىالنبل, |
La baliza, hermano Proteus, puede estar un ciclo automático. | Open Subtitles | المرشد اللاسلكي أخي بروتيوس ربما يعمل بالوضع الألي |
Quédese aquí, Proteus. Mantenga la escuadra aquí. | Open Subtitles | ابقى هنا بروتيوس ابقى الفريق هنا |
Bien, Sr. Grant. Dígales que el Proteus está listo. | Open Subtitles | حسنا سيد جرانت يمكنك ان تخبرهم ان البروتس مستعد |
Hermano Proteus, será un honor el ayudarlo a explicar. | Open Subtitles | اخ بروتيوس سيكون من المشرف لي المساعدة لأشرح |
En el proyecto Corot se utiliza la plataforma Proteus. | UN | ويستعمل مشروع `كروت` منصة بروتيوس. |
11. En estas dos misiones, que se realizan en cooperación con la NASA, se utiliza la plataforma Proteus: | UN | بعثتا جيسون وبيكاسو-سينا 11- تستعمل بعثتا جيسون وبيكاسو-سينا منصة `بروتيوس` وتنفذان بالتعاون مع ناسا: |
El CNES participa en calidad de contratista principal del satélite, suministra la plataforma Proteus y administra el centro de control y operaciones en órbita y un centro de distribución de productos científicos. | UN | ويشارك المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية بالعمل كمتعهِّـد رئيسي للساتل إذ يوفر منصة بروتيوس ويدير مركز التحكّم والعمليات المدارية ومركزا لتوزيع المنتجات العلمية. |
Vamos... no estropees todo Proteus. | Open Subtitles | هيا, لاتجعلالأمربطولياً,بروتيوس. |
Y yo no pedí a Proteus colocar su cuello en la cuerda por mí. | Open Subtitles | ولمأطلبمن بروتيوس, أنيضعرقبتهفيالحبلمكاني . -أنظر |
¿Piensa que está listo para hacer eso, Proteus? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك مستعد لعمل هذا , بروتيوس |
Proteus disparó su arma, Capitán. | Open Subtitles | بروتيوس افرغ شحنة سلاحه , كابتن |
Proteus, izquierda. Nidon, conmigo. | Open Subtitles | بروتيوس , الجانب الأيسر نيدون , كن معي |
Un minuto Proteus y tu muerte no tendrá ningún propósito. | Open Subtitles | دقيقة واحدة بروتيوس وسوف تموت بلا هدف |
El general Proteus tiene razón, príncipe Lico. | Open Subtitles | عامة بروتيوس هو الحق، الأمير Lykos. |
El Proteus garantiza la precisión de la orientación en el plano focal -unos segundos de arco- utilizando la información de medida del error angular del instrumento. | UN | وتكفل المنصة " بروتيوس " دقة التوجيه في المستوِي البؤري، في حدود بعض الثواني القوسية، باستخدام معلومات عن قياس خطأ الزاوية من الجهاز. |
Mira eso Proteus... | Open Subtitles | اووه. انظراليه. بروتيوس. |
Proteus estará bien. | Open Subtitles | بروتيوس. سيكونبخير. |
Sr. Grant, informe que el Proteus está funcionando. | Open Subtitles | سيد جرانت , ابلغهم ان البروتس يتولوا الامر الان |
EI Proteus se dirigirá a la entrada del atrio derecho, y entonces se detendrá el corazón por descarga eléctrica. | Open Subtitles | بروتس سيتابع للدخول الى الاذين الايمن عند اى نقطه سيتوقف القلب بالصدمه الكهربائيه |
El primer programa que puede beneficiarse de Proteus es Jason, satélite altimétrico que se realiza en cooperación con los Estados Unidos. | UN | وأول برنامج يمكنه الاستفادة من بروتياس هو جيسون ، وهو ساتل يقيس الارتفاعات ، سينفذ بالتعاون مع الولايات المتحدة . |
Atención, porfavor. Extraer de inmediato el Proteus. | Open Subtitles | انتباه رجاءا سنزيل البروتوس فورا |