"protocolo de modificación" - Traduction Espagnol en Arabe

• البروتوكول المعدل
• الأونسيترال
• بروتوكول تعديل

Protocolo de Modificación de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961.
البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961.

Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes.
البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961.

Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
الاتفاقية الوحيدة للمخدارت لسنة 1961، المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961

- Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes (Ginebra, 1972). Fecha de adhesión: 18 de septiembre de 2000;
:: البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات (جنيف، 1972)، تم الانضمام إليه في 18 أيلول/ سبتمبر 2000؛

Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías, 1974 (Nueva York) y Protocolo de Modificación de la Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías, 1980 (Viena)
ملحوظات الأونسيترال بشأن تنظيم إجراءات التحكيم (1996)(د) ملحوظات الأونسيترال بشأن إجراءات التحكيم (1996)

d) Protocolo de Modificación del Convenio para la represión de la trata de mujeres y niños, de 30 de septiembre de 1921, y del Convenio para la Represión de la Trata de Mujeres Mayores de Edad, de 11 de octubre de 1933: el Protocolo entró en vigor el 12 de noviembre de 1947 y fue ratificado por el Brasil el 6 de abril de 1950.
د - بروتوكول تعديل اتفاقية القضاء على الاتجار بالنساء والأطفال، المؤرخ 30 أيلول/ سبتمبر 1921، واتفاقية القضاء على الاتجار بالنساء البالغات، المؤرخ 11 تشرين الأول/ أكتوبر 1933: دخل هذا البروتوكول حيز النفاذ منذ 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 1947. وصدقت عليه البرازيل في 6 نيسان/ أبريل 1950.

(Véase también: Protocolo de Modificación de la Convención Única sobre Estupefacientes
(انظر أيضا البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، جنيف، 25 آذار/مارس 1972.

Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes Nueva York, 8 de agosto de 1975
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961. نيويورك، 8 آب/أغسطس 1975

q) Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes (1972);
(ع) البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١ (بروتوكول 1972)؛

Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes (Nueva York, 8 de agosto de 1975)
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 (نيويورك، 8 آب/أغسطس 1975)

Proyectos de enmienda del apartado c) del párrafo 1 y del apartado e) del párrafo 2 del artículo 49 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, en su forma enmendada por el Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
التعديلات المقترح إدخالها على الفقرتين 1 (ج) و 2 (هـ) من المادة 49 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، بصيغتها المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961

Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes (Nueva York, 8 de agosto de 1975)
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 (نيويورك، 8 آب/أغسطس 1975)

Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías, 1974 (Nueva York)e y Protocolo de Modificación de la Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías, 1980 (Viena)f
قواعد الأونسيترال للتوفيق (1980) (ز)

El 9 de julio de 2004 Polonia ratificó el Protocolo de Modificación del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los procedimientos aduaneros (llamado Convenio revisado de Kyoto) con el anexo I. El Convenio revisado de Kyoto entró en vigor el 3 de febrero de 2006.
صدقت بولندا على بروتوكول تعديل الاتفاقية الدولية المعنية بتبسيط ومواءمة الإجراءات الجمركية (أو ما يدعى باتفاقية كيوتو المنقحة)، مع مرفقها الأول، بتاريخ 9 تموز/يوليه 2004. ودخلت اتفاقية كيوتو المنقحة حيز النفاذ بتاريخ 3 شباط/فبراير 2006.