"protocolo el" - Traduction Espagnol en Arabe

• البروتوكول في
• البروتوكول المعدِّل للاتفاقية في
• البروتوكول منذ

b Checoslovaquia, que firmó el Protocolo el 9 de marzo de 1989, se disolvió el 31 de diciembre de 1992.
)ب( تشيكوسلوفاكيا، التي قامت بتوقيع البروتوكول في ٩ آذار/مارس ١٩٨٩، انحلت في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢.

También prestó ayuda a la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas en la preparación de la apertura a la firma del Protocolo el 16 de marzo de 1998.
وساعدت أيضا مكتب اﻷمم المتحدة للشؤون القانونية في اﻹعداد لفتح باب التوقيع على البروتوكول في ٦١ آذار/مارس ٨٩٩١.

China firmó el Protocolo el 31 de diciembre de 1998.
ووقعت الصين على البروتوكول في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

**/ Sucesión: la ex Checoslovaquia se adhirió a este Protocolo el 5 de marzo de 1990.
** خلافة؛ انضمت تشيكوسلوفاكيا السابقة إلى هذا البروتوكول في 5 آذار/مارس 1990.

Marruecos notificó su sucesión en este Protocolo el 7 de noviembre de 1956;
أَبلغ المغرب بخلافته لهذا البروتوكول في 7/11/1956.

Armenia firmó el Protocolo el 25 de enero de 2001.
ووقعت أرمينيا البروتوكول في 25 كانون الثاني/يناير 2001.

Indonesia firmó el Protocolo el 24 de febrero de 1988.
وقّعت إندونيسيا على البروتوكول في 24 شباط/فبراير 1988.

* Sucesión: la ex Checoslovaquia se adhirió a este Protocolo el 5 de marzo de 1990.
** خلافة: انضمت تشيكوسلوفاكيا السابقة إلى هذا البروتوكول في 5 آذار/مارس 1990.

Dinamarca ratificó el Protocolo el 24 de julio de 2003.
وصدَّقَت الدانمرك على هذا البروتوكول في 24 تموز/يوليه 2003.

Los trámites internos para la adhesión se encuentran en su última etapa y el Riigikogu (Parlamento) ratificó el Protocolo el 12 de noviembre de 2003.
وصلت الإجراءات المحلية للانضمام إلى المرحلة الأخيرة، وصدق البرلمان على البروتوكول في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Malasia firmó el Protocolo el 24 de febrero de 1988.
وقَّعت ماليزيا على البروتوكول في 24 شباط/فبراير 1988.

Venezuela suscribió el Protocolo el 24 de febrero de 1988.
انضمت فنزويلا إلى البروتوكول في 24 شباط/فبراير 1988.

Venezuela suscribió el Protocolo el 15 de diciembre de 2000.
انضمت فنزويلا إلى هذا البروتوكول في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000.

Marruecos ratificó ese Protocolo el 29 de enero de 2002.
صدق المغرب على هذا البروتوكول في 29 كانون الثاني/يناير 2002.

Seychelles firmó este Protocolo el 22 de julio de 2002 y lo ratificó el 22 de junio de 2004.
وقعت سيشيل هذا البروتوكول في 22 تموز/يوليه 2002 وصدقت عليه في 22 حزيران/يونيه 2004.

Seychelles firmó este Protocolo el 22 de julio de 2002.
وقعت سيشل هذا البروتوكول في 22 تموز/يوليه 2002.

Finlandia firmó el Protocolo el 12 de diciembre de 2000.
وقـَّـعت فنلندا على البروتوكول في 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.

El Reino de Yugoslavia firmó este Protocolo el 17 de junio de 1925 y lo ratificó el 28 de febrero de 1929;
كانت مملكة يوغوسلافيا قد وقعت هذا البروتوكول في 17 حزيران/يونيه 1925 وصدقت عليه في 28 شباط/فبراير 1929؛

Armenia firmó el Protocolo el 19 de mayo de 2006.
ووقعت أرمينيا على البروتوكول في 19 أيار/مايو 2006.

a La ex República Democrática Alemana ratificó la Convención y se adhirió al Protocolo el 31 de agosto de 1989.
(أ) صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على الاتفاقية في 31 آب/أغسطس 1989 وانضمت إلى البروتوكول المعدِّل للاتفاقية في 31 آب/أغسطس 1989.

14. Los Emiratos Árabes Unidos firmaron el Protocolo el 21 de enero de 2009.
14- أصبحت الدولة عضوة في البروتوكول منذ تاريخ 21 يناير 2009.