"protocolo ii enmendado de" - Traduction Espagnol en Arabe

• البروتوكول الثاني المعدل
• البروتوكول الثاني المعدَّل المرفق
• الثاني المعدل الملحق
• البروتوكول الثاني المعدّل
• تعديل البروتوكول الثاني
• الثاني المعدل المرفق
• البروتوكول المعدل الثاني

Además, hemos ratificado el Protocolo II enmendado de la Convención sobre ciertas armas convencionales.
كذلك صدقت باكســـتان على البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية بشأن أسلحة تقليدية معينة.

En breve también ratificaremos el Protocolo II enmendado de la Convención sobre ciertas armas convencionales.
وسنقوم أيضا عما قريب بالتصديق على البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية المتعلقة ببعض اﻷسلحة التقليدية.

Mi país ha iniciado las gestiones para la ratificación del Protocolo II enmendado de la Convención sobre ciertas armas convencionales.
لقد بادر بلدي باتخاذ إجراء يؤدي إلى التصديق على البروتوكول الثاني المعدل لاتفاقية أسلحة تقليدية معينة.

Programa provisional de la Cuarta Conferencia Anual de los Estados Partes en el Protocolo II enmendado de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الرابع للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدَّل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

LLAMAMIENTO A LOS ESTADOS PARTES EN EL Protocolo II enmendado de LA CONVENCIÓN CON OCASIÓN DE LA SEXTA CONFERENCIA ANUAL
نداء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل الملحق بالاتفاقية بمناسبة انعقاد المؤتمر السنوي السادس

SUMARIO Apertura de la Tercera Conferencia Anual de los Estados Partes en el Protocolo II enmendado de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
افتتاح المؤتمر السنوي الثالث للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدّل لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

LLAMAMIENTO A LOS ESTADOS PARTES EN EL Protocolo II enmendado de LA CAC CON OCASIÓN DE LA CUARTA
نداء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل المرفق باتفاقية حظر

Las restricciones impuestas actualmente a esas minas en el Protocolo II enmendado de la Convención sobre las armas convencionales;
القيود القائمة على تلك الألغام في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية؛

Las restricciones impuestas actualmente a tales minas en el Protocolo II enmendado de la Convención sobre ciertas armas convencionales;
القيود المفروضة حالياً على تلك الألغام في البروتوكول الثاني المعدل لاتفاقية الأسلحة التقليدية؛

LLAMAMIENTO A LOS ESTADOS PARTES EN EL Protocolo II enmendado de LA CONVENCIÓN CON OCASIÓN DE LA QUINTA CONFERENCIA ANUAL
نداء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل المرفق باتفاقية بمناسبة المؤتمر السنوي الخامس

- las restricciones impuestas actualmente a esas minas en el Protocolo II enmendado de la Convención sobre las armas convencionales;
▪ القيود الحالية على تلك الألغام في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية؛

LLAMAMIENTO A LOS ESTADOS PARTES EN EL Protocolo II enmendado de LA CONVENCIÓN CON OCASIÓN DE LA SÉPTIMA CONFERENCIA ANUAL
نداء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل الملحق بالاتفاقية بمناسبة انعقاد المؤتمر السنوي السابع

Protocolo II enmendado de la Convención
البروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية الأسلحة اللاإنسانية 8 في المائة

Posible base de datos para el intercambio de información en virtud del Protocolo II enmendado de la Convención
إمكانية إنشاء قاعدة بيانات لتبادل المعلومات في إطار البروتوكول الثاني المعدل لاتفاقية الأسلحة التقليدية

Teniendo en cuenta que el Protocolo II enmendado de la Convención sobre las armas inhumanas constituye el único terreno común logrado por la comunidad internacional tras intensas negociaciones, la tarea prioritaria en estos momentos debe ser lograr la adherencia universal a dicho instrumento jurídico.
وبالنظر إلى أن البروتوكول الثاني المعدل لاتفاقية اﻷسلحة اللاإنسانية يمثل فقط اﻷرضية المشتركة التي توصل إليها المجتمع الدولي بعد إجراء مفاوضات مكثفة، فإنه لا بد من أن تكون أولويتنا اﻵن هي تحقيق انضمام عالمي لذلك الصك القانوني.

Informe de procedimiento de la Cuarta Conferencia Anual de los Estados Partes en el Protocolo II enmendado de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
التقرير الإجرائي للمؤتمر السنوي الرابع للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدَّل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Costos estimados de la Decimocuarta Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II enmendado de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
المؤتمر السنوي الرابع عشر للأطراف المتعاقدة السامية فـي البروتوكول الثاني المعدَّل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Costos estimados de la Decimocuarta Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II enmendado de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados - Nota de la secretaría
المؤتمر السنوي الرابع عشر للأطراف المتعاقدة السامية فـي البروتوكول الثاني المعدَّل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Además de las disposiciones contenidas en el artículo 11 del Protocolo II enmendado de la Convención sobre las armas convencionales, se podría incluir una amplia gama de cuestiones, algunas de las cuales podrían ser más importantes que otras, en particular las siguientes:
وبناءً على الأحكام الواردة في المادة 11 من البروتوكول الثاني المعدّل للاتفاقية، يمكن طرح مجموعة واسعة من القضايا، قد يكون بعضها أهم من غيرها،كما يلي:

Entretanto, en el Protocolo II enmendado de la Convención sobre armas inhumanas figuran disposiciones amplias relativas al ámbito de aplicación, a las restricciones sobre la utilización de minas terrestres antipersonal, a la prohibición de su transferencia, a la remoción, a la protección frente a sus efectos nocivos y a la cooperación técnica.
وفي هذه اﻷثناء إن تعديل البروتوكول الثاني لاتفاقية اﻷسلحة اللاإنسانية يتضمن أحكاما جامعة بشأن نطاق التطبيق، وفرض قيود على استعمال اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، وحظر نقلها، وبشأن إزالتها والحماية من آثارها الضارة، وبشأن التعاون التقني.

el Protocolo II enmendado de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesiva-
الثاني المعدل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارهـا

Protocolo II enmendado de la Convención sobre ciertas armas convencionales
البروتوكول المعدل الثاني الملحق باتفاقية الأسلحة التقليدية المعينة