"protocolos y prácticas" - Traduction Espagnol en Arabe

• البروتوكولات والممارسات
• والبروتوكولات والممارسات

Evaluación temática de las lecciones aprendidas: Protocolos y prácticas
التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

3. Experiencia adquirida: Protocolos y prácticas.
3 - الدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات.

Evaluación temática de las lecciones aprendidas: Protocolos y prácticas
5 - التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

El Comité recomendó que la Asamblea General tomara nota del informe de la OSSI sobre la evaluación temática de las lecciones aprendidas: Protocolos y prácticas.
77 - أوصت اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي للدروس المستفيدة: البروتوكولات والممارسات.

Los pueblos indígenas han incorporado en sus idiomas y culturas sus propios procesos, protocolos, y prácticas para tener acceso a sus conocimientos y transmitirlos y compartirlos.
ولقد أدمجت الشعوب الأصلية في لغاتها وثقافاتها الإجراءات والبروتوكولات والممارسات الخاصة بها لتمكينها من الوصول إلى معارفها ونقلها وتقاسمها.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 49° período de sesiones en relación con la evaluación temática de las lecciones aprendidas: Protocolos y prácticas
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي وضعتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورﺗﻬا التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 49° período de sesiones en relación con la evaluación temática de las lecciones aprendidas: Protocolos y prácticas
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي وضعتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

Evaluación temática de las lecciones aprendidas: protocolos y prácticas: " El aprendizaje de lecciones para aumentar la eficiencia y la eficacia de la Organización es deficiente "
التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات: " تعلم الدروس من أجل تعزيز كفاءة المنظمة وفعاليتها يتسم بالضعف "

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de la experiencia adquirida: Protocolos y prácticas (E/AC.51/2009/5).
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات (E/AC.51/2009/5)

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 49º período de sesiones sobre la evaluación temática de la experiencia adquirida: protocolos y prácticas: informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين بشأن تقييم مواضيع الدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات: تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 49° período de sesiones en relación con la evaluación temática de las lecciones aprendidas: Protocolos y prácticas
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي وضعتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 49° período de sesiones en relación con la evaluación temática de las lecciones aprendidas: Protocolos y prácticas
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de las lecciones aprendidas: los Protocolos y prácticas (resolución 61/235 de la Asamblea General)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات (قرار الجمعية العامة 61/235)

Una evaluación de la OSSI llamada " Experiencia adquirida: Protocolos y prácticas " (IED-08-003) puso de manifiesto que en la mayoría de los programas de la Secretaría no se adoptaba un enfoque sistemático con respecto a la experiencia adquirida.
61 - وكشف تقييم أجراه المكتب بعنوان " الدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات " (IED-08-003) أن معظم برامج الأمانة العامة تفتقر إلى نهج منظم يُتبع للاستفادة من الدروس.

y prácticas En su tercera sesión, celebrada el 9 de junio, el Comité examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de las lecciones aprendidas: Protocolos y prácticas (E/AC.51/2009/5).
73 - نظرت اللجنة، في جلستها الثالثة، المعقودة في 9 حزيران/يونيه، في تقرير مجلس خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات (E/AC.51/2009/5).

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión interna sobre la evaluación temática de las lecciones aprendidas: Protocolos y prácticas (resolución 61/235 de la Asamblea General)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات (قرار الجمعية العامة 61/235)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de las lecciones aprendidas: Protocolos y prácticas (resolución 61/235 de la Asamblea General)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات (قرار الجمعية العامة 61/235)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 49º período de sesiones en relación con la evaluación temática de las lecciones aprendidas: Protocolos y prácticas
2 - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

Los Estados deberían examinar los procedimientos, Protocolos y prácticas existentes en materia de protección y asistencia a las víctimas de la trata de personas a fin de cerciorarse de que responden a las necesidades particulares de las víctimas de la trata de personas con fines de extracción de órganos, por ejemplo en lo que respecta a la prestación de atención médica después de la operación.
وينبغي للدول أن تستعرض الإجراءات والبروتوكولات والممارسات الموجودة المتعلقة بحماية ومساعدة ضحايا الاتجار بغية كفالة تلبيتها للاحتياجات الخاصة لدى ضحايا الاتجار بالأشخاص بغرض انتزاع أعضائهم، على سبيل المثال فيما يتعلق بتوفير الرعاية الطبية أثناء مرحلة المتابعة.