"provisional en kosovo" - Traduction Espagnol en Arabe

• المؤقتة في كوسوفو
• المؤقت في كوسوفو
• مؤقت في كوسوفو
• انتقالية في كوسوفو

SOBRE LA AUTORIDAD DE LA ADMINISTRACIÓN Provisional en Kosovo
المتعلقة بسلطة الإدارة المؤقتة في كوسوفو

sobre la autoridad de la Administración Provisional en Kosovo
المتعلقة بسلطة الإدارة المؤقتة في كوسوفو

1) El reglamento No. 1999/1, de 25 de julio de 1999, sobre la autoridad de la administración Provisional en Kosovo, no tiene ninguna base jurídica y representa una usurpación de autoridad ilegal y absolutista.
`1 ' القاعدة التنظيمية رقم 1999/1 المؤرخة 25 تموز/يوليه 1999 المتعلقة بسلطة الإدارة المؤقتة في كوسوفو لا تستند إلى أي أساس قانوني، بل أنها تمثل اغتصابا مطلقا وغير قانوني للسلطة.

D. Marco institucional del Gobierno autónomo Provisional en Kosovo 45 - 46 13
دال - الإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت في كوسوفو 45-46 13

Dirige la Misión el Representante Especial del Secretario General, el funcionario civil internacional de más alto rango en Kosovo, que ejerce el poder ejecutivo civil que le otorgó la resolución del Consejo y de conformidad con el Marco Constitucional para el establecimiento de un gobierno autónomo Provisional en Kosovo de 2001.
ويترأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام، وهو أعلى مسؤول مدني دولي في كوسوفو ولديه صلاحيات تنفيذية مدنية أناطها به المجلس بموجب قراره وعملا بالإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت في كوسوفو لعام 2001.

Teniendo en cuenta el reglamento 1999/1 de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), de 25 de julio de 1999, sobre la autoridad de la Administración Provisional en Kosovo,
وإذ يأخذ في اعتباره القاعدة التنظيمية ١٩٩٩/١ لبعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو المؤرخة ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٩ والمتعلقة بسلطة اﻹدارة المؤقتة في كوسوفو،

Teniendo en cuenta el Reglamento 1999/1 de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), de 25 de julio de 1999, sobre la autoridad de la Administración Provisional en Kosovo,
وإذ يأخذ في اعتباره القاعدة التنظيمية لبعثة إدارة اﻷمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو رقم ١٩٩٩/١ المؤرخة ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٩ والمتعلقة بسلطة اﻹدارة المؤقتة في كوسوفو،

Teniendo en cuenta el reglamento No. 1999/1 de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), de 25 de julio de 1999, relativo a la Autoridad de la Administración Provisional en Kosovo,
وإذ يأخذ في اعتباره القاعدة التنظيمية رقم ١٩٩٩/١ لبعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو المؤرخة ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٩ والمتعلقة بسلطة اﻹدارة المؤقتة في كوسوفو،

Teniendo en cuenta el reglamento No. 1999/1 de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), de 25 de julio de 1999, sobre la autoridad de la Administración Provisional en Kosovo,
وإذ يضع في اعتباره القاعدة التنظيمية رقم ١٩٩٩/١ المؤرخة ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٩ لبعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو والمتعلقة بسلطة اﻹدارة المؤقتة في كوسوفو،

Teniendo en cuenta el reglamento No. 1999/1 de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), de 25 de julio de 1999, relativo a la Autoridad de la Administración Provisional en Kosovo,
وإذ يأخذ في اعتباره القاعدة التنظيمية رقم 1999/1 لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو المؤرخة 25 تموز/يوليه 1999 والمتعلقة بسلطة الإدارة المؤقتة في كوسوفو،

Tomando en consideración el reglamento No. 1991/1 de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), de 25 de julio de 1999, relativo a la autoridad de la Administración Provisional en Kosovo,
وإذ يضع في اعتباره القاعدة التنظيمية رقم 1999/1 لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو المؤرخة 25 تموز/يوليه 1999 المتعلقة بصلاحيات الإدارة المؤقتة في كوسوفو،

Teniendo en cuenta el Reglamento No. 1999/1 de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) de 25 de julio de 1999, en su forma enmendada, sobre la Autoridad de la Administración Provisional en Kosovo,
وإذ يضع في الاعتبار القاعدة التنظيمية رقم 1999/1 لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو المؤرخة 25 تموز/يوليه 1999، بصيغتها المعدلة، والمتعلقة بسلطة الإدارة المؤقتة في كوسوفو،

Teniendo en cuenta el Reglamento No. 1999/1 de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), de 25 de julio de 1999, en su forma enmendada, sobre la Autoridad de la Administración Provisional en Kosovo,
وإذ يضع في الاعتبار القاعدة التنظيمية رقم 1999/1 لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو المؤرخة 25 تموز/يوليه 1999، بصيغتها المعدلة، المتعلقة بسلطة الإدارة المؤقتة في كوسوفو،

Teniendo en cuenta el reglamento No. 1999/1 de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), de 25 de julio de 1999, sobre la autoridad de la Administración Provisional en Kosovo,
وإذ يضع في الاعتبار القاعدة التنظيمية 1999/1 لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، المؤرخة في 25 تموز/يوليه 1999، المتعلقة بسلطة الإدارة المؤقتة في كوسوفو

Teniendo en cuenta el Reglamento No. 1999/1 de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) de 25 de julio de 1999, en su forma enmendada, relativo a la autoridad de la Administración Provisional en Kosovo,
وإذ يضع في اعتباره القاعدة التنظيمية رقم 1999/1 لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو المؤرخة 25 تموز/يوليه 1999، بصيغتها المعدلة، بشأن سلطة الإدارة المؤقتة في كوسوفو،

Teniendo en cuenta el Reglamento No. 1999/1 de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), de 25 de julio de 1999, relativa a la autoridad de la Administración Provisional en Kosovo en su forma
وإذ يأخذ في الاعتبار القاعدة التنظيمية رقم 1999/1 لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو الصادرة في 25 تموز/يوليه 1999، بصيغتها المعدلة، المتعلقة بسلطة الإدارة المؤقتة في كوسوفو،

D. Marco institucional del Gobierno autónomo Provisional en Kosovo
دال - الإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت في كوسوفو

Este documento se ajusta a lo dispuesto en la resolución 1244 (1999) y en el Marco Constitucional para el establecimiento de un gobierno autónomo Provisional en Kosovo.
وهذه الوثيقة تتماشى مع القرار 1244 (1999) والإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت في كوسوفو.

La Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) siguió apoyando el establecimiento de instituciones provisionales de gobierno autónomo democráticas, según lo previsto en el Marco Constitucional para el establecimiento de un Gobierno autónomo Provisional en Kosovo.
51 - وقد واصلت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو دعم إنشاء مؤسسات ديمقراطية مؤقتة للحكم الذاتي على النحو المتوخى في الإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت في كوسوفو.

Carta de fecha 22 de mayo (S/2001/538) dirigida al Secretario General por el representante de Suecia, por la que se transmitía una declaración emitida el 16 de mayo de 2001 por la Presidencia de la Unión Europea sobre la promulgación de un marco constitucional para el establecimiento de un gobierno autónomo Provisional en Kosovo y el anuncio de la celebración de elecciones en todo Kosovo.
رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو (S/2001/538) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السويد، يحيل بها بيانا صادرا في 16 أيار/مايو 2001 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن إصدار وثيقة تتعلق بالإطار الدستوري لإقامة حكم ذاتي مؤقت في كوسوفو والإعلان عن إجراء انتخابات في جميع أنحاء كوسوفو.

En el tránsito hacia el establecimiento de un gobierno Provisional en Kosovo, es indispensable garantizar la representación equitativa de la mujer en todos los órganos provisionales, y prestar atención a la incorporación de las perspectivas de género en el trabajo sustantivo de todos los departamentos.
190 - من المهم في مرحلة إنشاء حكومة انتقالية في كوسوفو كفالة تمثيل منصف للنساء في جميع الهيئات الانتقالية وإعطاء اهتمام لمنظور نوع الجنس في الأعمال الفنية بجميع الإدارات.