"provisionales en virtud del artículo" - Traduction Espagnol en Arabe

• مؤقتة بموجب المادة
• المؤقتة بموجب المادة

presentó una solicitud de indicación de medidas provisionales en virtud del artículo 41 del Estatuto de la Corte.
أودعت طلبا لﻹشارة بتدابير مؤقتة بموجب المادة ٤١ من النظام اﻷساسي للمحكمة.

presentó una instancia para que se recomendaran medidas provisionales en virtud del artículo 41 del Estatuto de la Corte.
أودعت طلبا لﻹشارة بتدابير مؤقتة بموجب المادة ٤١ من النظام اﻷساسي للمحكمة.

e) Medidas provisionales en virtud del artículo 86
)ﻫ( التدابير المؤقتة بموجب المادة ٨٦

d) Medidas provisionales en virtud del artículo 86
)د( التدابير المؤقتة بموجب المادة ٨٦

presentó una solicitud de indicación de medidas provisionales en virtud del artículo 41 del Estatuto de la Corte.
وأودعت طلبا تلتمس فيه تقرير تدابير مؤقتة بموجب المادة ١٤ من النظام اﻷساسي للمحكمة.

En la misma demanda, Onsi Abichou incluía también una solicitud de adopción de medidas provisionales en virtud del artículo 39 del reglamento del Tribunal.
كما قدم السيد أنسي عبيشو، في الشكوى نفسها، طلب اتخاذ تدابير مؤقتة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي للمحكمة.

e) Medidas provisionales en virtud del artículo 86
)ﻫ( تدابير مؤقتة بموجب المادة ٦٨

e) Medidas provisionales en virtud del artículo 86
)ﻫ( تدابير مؤقتة بموجب المادة ٨٦

No obstante, la abogada sostiene que sigue habiendo interés en determinar si el Estado Parte vulneró el artículo 3 al expulsar al autor de la queja los días 21 y 22 de septiembre de 2005 y al negarse a atender la solicitud de medidas provisionales en virtud del artículo 108.
13-2 بيد أن المحامية تمسكت بأنه لا تزال ثمة مصلحة في تحديد ما إذا كانت الدولة الطرف قد انتهكت المادة 3 بطردها صاحب الشكوى في 21-22 أيلول/سبتمبر 2005 وبرفضها الامتثال لطلب اتخاذ تدابير مؤقتة بموجب المادة 108.

1.2 El 31 de marzo de 2010, el Relator para las quejas nuevas y las medidas provisionales desestimó la petición formulada por el autor de que se adoptaran medidas provisionales en virtud del artículo 114 (antiguo artículo 108) del reglamento del Comité (CAT/C/3/Rev.5).
1-2 ورفض المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة، في 31 آذار/مارس 2010، طلب صاحب الشكوى الاستفادة من تدابير مؤقتة بموجب المادة 114 (المادة 108 سابقاً) من نظام اللجنة الداخلي (CAT/C/3/Rev.5).

g) Medidas provisionales en virtud del artículo 86
(ز) التدابير المؤقتة بموجب المادة 86

i) Medidas provisionales en virtud del artículo 86
(ط) التدابير المؤقتة بموجب المادة 86

j) Medidas provisionales en virtud del artículo 86
(ي) التدابير المؤقتة بموجب المادة 86