"proyecto de artículo aprobado en" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشروع المادة المعتمد في
• المشروع المعتمد في
• مشروع المادة الذي اعتمد في

6. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura dice como sigue:
٦ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

13. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura dice como sigue:
١٣ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

23. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura dice como sigue:
٢٣ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

130. El Relator Especial propone que el proyecto de artículo aprobado en primera lectura se modifique como sigue:
١٣٠ - يقترح المقرر الخاص تعديل المشروع المعتمد في القراءة اﻷولى وذلك على النحو التالي:

111. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura dice como sigue:
١١١ - فيما يلي مشروع المادة الذي اعتمد في القراءة اﻷولى:

30. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura dice como sigue:
٣٠ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

41. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura dice como sigue:
٤١ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

49. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura dice como sigue:
٤٩ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

70. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura dice como sigue:
٧٠ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

82. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura dice como sigue:
٨٢ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

89. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura dice como sigue:
٨٩ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

64. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura es el siguiente:
٦٤ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى

98. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura es el siguiente:
٩٨ - يرد أدناه مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

114. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura es el siguiente:
١١٤ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

134. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura es el siguiente:
١٣٤ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

135. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura dice como sigue:
١٣٥ - فيما يلي نص مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

42. Aparte de sus párrafos 1 y 2, el proyecto de artículo aprobado en primera lectura ha sido objeto de numerosas críticas por parte de los gobiernos, que han señalado que:
١ - ملاحظات توضيحية ٤٢ - فيما عدا الفقرتين ١ و ٢، كان المشروع المعتمد في القراءة اﻷولى موضوع انتقادات من جانب الحكومات التي لاحظت ما يلي:

Principalmente, por la razón de que es difícil, en la práctica, establecer una línea de demarcación precisa entre las " infracciones graves " , definidas en los Convenios de Ginebra y el Protocolo I, y las " infracciones excepcionalmente graves " que prevé el proyecto de artículo aprobado en primera lectura.
ومرد ذلك أساسا تعذر التمييز الدقيق، من الناحية العملية، بين " الجرائم الخطيرة " المعرفة في اتفاقيات جنيف والبروتوكول اﻷول و " الجرائم الجسيمة للغاية " الواردة في المشروع المعتمد في القراءة اﻷولى.

97. Por ello, el Relator Especial ha creído oportuno modificar el título del proyecto de artículo aprobado en primera lectura retomando el título de " crímenes contra la humanidad " , que, lejos de ser discutido, es adoptado por varios gobiernos que lo han integrado en su derecho interno.
٩٧ - وهذا هو السبب الذي دفع المقرر الخاص الى الاعتقاد بوجوب تعديل عنوان المشروع المعتمد في القراءة اﻷولى بوضع عنوان هو " الجرائم ضد الانسانية " الذي لا يمكن الاعتراض عليه والذي اعتمدته الحكومات التي أدرجته في قوانينها الداخلية.

117. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura dice como sigue:
١١٧ - فيما يلي مشروع المادة الذي اعتمد في القراءة اﻷولى:

125. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura dice como sigue:
١٢٥ - فيما يلي مشروع المادة الذي اعتمد في القراءة اﻷولى:

128. El proyecto de artículo aprobado en primera lectura dice como sigue:
١٢٨ - فيما يلي مشروع المادة الذي اعتمد في القراءة اﻷولى: