"proyecto de decisión i recomendado por" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشروع المقرر الأول الذي أوصت به
• مشروع المقرر الأول الذي أوصى به

La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 17 de su informe (A/66/440/Add.1).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 17 من تقريرها (A/66/440/Add.1).

La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/66/445/Add.2).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/66/445/Add.2).

En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión33, titulado " Elección de los miembros de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer " . Véase la decisión 2002/234 del Consejo.
143 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(33) والمعنون " انتخاب أعضاء مكتب لجنة وضع المرأة " (انظر مقرر المجلس 2002/234).

En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión34, titulado " Elección de los miembros de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer " . Véase la decisión 2002/234 del Consejo.
172 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " انتخاب أعضاء مكتب لجنة وضع المرأة " (انظر مقرر المجلس 2002/234).

En su 49ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I, recomendado por el Foro Permanente " Seminario sobre la recopilación de datos en relación con los pueblos indígenas " .
310 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " حلقة عمل حول جمع البيانات المتصلة بالشعوب الأصلية " .

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión, titulado " Informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 48° período de sesiones y programa provisional y documentación del 49° período de sesiones de la Comisión " , que figura en la sección C del capítulo I de su informe.
241- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة " الوارد في الفرع جيم من الفصل الأول من التقرير.

La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión I recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 53 de su informe (A/65/646/Add.1), cuyo texto figura, por el momento, en el documento A/C.5/65/L.23.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 53 من تقريرها (A/65/646/Add.1)، والذي يرد نصه في الوقت الراهن في الوثيقة A/C.5/65/L.23.

En su 34ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por el Comité5, titulado " Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales " . Véase la decisión 2002/222 del Consejo.
78 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة والمعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية " (انظر مقرر المجلس 2002/222).

En su segunda sesión, celebrada el 13 de febrero, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión36, titulado " Cuestiones de organización " . Véase la decisión 2002/210 del Consejo, titulada " Mejoramiento de la labor de la Comisión de Desarrollo Social " (véase una reseña en el capítulo IX, párr. 13).
153 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 13 شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " المسائل التنظيمية " (انظر مقرر المجلس 2002/210، المعنون " تحسين عمل لجنة لتنمية الاجتماعية " ) (للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل التاسع، الفقرة 13).

En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión39, titulado " Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 11° período se sesiones, programa provisional y documentación de su 12° período de sesiones y organización de los trabajos y temas para sus períodos de sesiones futuros " . Véase la decisión 2002/238 del Consejo.
168 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(39)، والمعنون " تقرير لجنة الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثانية عشرة، وتنظيم الأعمال ومواضيع دوراتها المقبلة " (انظر مقرر المجلس 2002/238).

En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión41, titulado " Informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 45° período de sesiones y programa provisional y documentación del 46° período de sesiones de la Comisión " . Véase la decisión 2002/240 del Consejo.
173 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(41)، والمعنون " تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها السادسة والأربعين " (انظر مقرر المجلس 2002/240).

En su 34ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por el Comité5, titulado " Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales " . Véase la decisión 2002/222 del Consejo.
90 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة والمعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية " (انظر مقرر المجلس 2002/222).

En su segunda sesión, celebrada el 13 de febrero, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión37, titulado " Cuestiones de organización " . Véase la decisión 2002/210 del Consejo, titulada " Mejoramiento de la labor de la Comisión de Desarrollo Social " (véase una reseña en el capítulo IX, párr. 13).
182- في الجلسة الثانية، المعقودة في 13 شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(37) والمعنون " المسائل التنظيمية " (انظر مقرر المجلس 2002/210، المعنون " تحسين عمل لجنة لتنمية الاجتماعية " ) (للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل التاسع، الفقرة 13).

En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión40, titulado " Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 11° período se sesiones, programa provisional y documentación de su 12° período de sesiones y organización de los trabajos y temas para sus períodos de sesiones futuros " . Véase la decisión 2002/238 del Consejo.
197 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(40)، والمعنون " تقرير لجنة الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثانية عشرة، وتنظيم الأعمال ومواضيع دوراتها المقبلة " (انظر مقرر المجلس 2002/238).

En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión42, titulado " Informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 45° período de sesiones y programa provisional y documentación del 46° período de sesiones de la Comisión " . Véase la decisión 2002/240 del Consejo.
202 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(42)، والمعنون " تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها السادسة والأربعين " (انظر مقرر المجلس 2002/240).

También en su 35ª sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por el Comité, titulado " Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales " .
106 - اعتمد المجلس في جلسته 35 أيضا مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " .

En su 32ª sesión, celebrada el 20 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión, titulado " Mandato de la Mesa de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible " .
122 - في الجلسة 32، المعقودة في 20 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(6)، والمعنون " مدة عمل مكتب لجنة التنمية المستدامة " .

En su 37ª sesión, celebrada el 21 de julio, después de la declaración pronunciada por la Secretaria del Consejo, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por el Comité titulado " Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales " (véase E/2008/32 (Part I), cap. I.B).
105 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس، عقب بيان أدلى به أمين المجلس، مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية " (انظر E/2008/32 (Part I)، الفصل الأول - باء).

En su 37ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I, recomendado por el Comité, titulado " Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales (véase E/2008/L.9, cap. I.B).
114 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية " (انظر E/2008/L.9، الفصل الأول - باء).

En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión, titulado " Informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 51º período de sesiones y programa provisional y documentación del 52º período de sesiones de la Comisión " (véase E/2008/28, cap. I.B).
237 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائقها`` (انظر E/2008/28، الفصل الأول - باء).

En su 49ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I, recomendado por el Foro Permanente45 " Seminario sobre la recopilación de datos en relación con los pueblos indígenas " .
335 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " حلقة عمل حول جمع البيانات المتصلة بالشعوب الأصلية " .