"proyecto de decisión ii recomendado por" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به
        
    • مشروع القرار الثاني الذي أوصت به
        
    • مشروع القرار الثاني الذي أوصى به
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟
    Moción sobre el proyecto de decisión II recomendado por el Comité en su informe sobre su período ordinario de sesiones de 2008, titulado " Solicitud de la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales UN مقترح بشأن مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة في تقريرها عن دورتها العادية لعام 2008، المعنون " الطلب الوارد من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين "
    Moción sobre el proyecto de decisión II recomendado por el Comité en su informe sobre su período ordinario de sesiones de 2008, titulado " Solicitud de la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales UN مقترح بشأن مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة في تقريرها عن دورتها العادية لعام 2008، المعنون " الطلب الوارد من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين "
    La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 17 de su informe (A/66/440/Add.1). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 17 من تقريرها (A/66/440/Add.1).
    La Asamblea General adopta el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 148 de su informe (A/58/495). UN واعتمدت الجمعية مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 148 من تقريرها (A/58/495).
    En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por el Foro, titulado " Lugar y fecha de celebración del octavo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas " (véase E/2008/43, cap. I.A). UN 255 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثاني الذي أوصى به المنتدى بعنوان ' ' مكان ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية`` (انظر E/2008/43، الفصل الأول - ألف).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/66/445/Add.2). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/66/445/Add.2).
    En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por la Comisión33, titulado " Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer: procedimiento de comunicaciones " . Véase la decisión 2002/235 del Consejo. UN 144 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(33) والمعنون " الرسائل المتعلقة بوضع المرأة: الإجراء المتعلق بالرسائل " (انظر مقرر المجلس 2002/235).
    En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por la Comisión41, titulado " Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes " . Véase la decisión 2002/241 del Consejo. UN 174 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(41)، والمعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " (انظر مقرر اللجنة 2002/241).
    En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por la Comisión34, titulado " Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer: procedimiento de comunicaciones " . Véase la decisión 2002/235 del Consejo. UN 173- في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " الرسائل المتعلقة بوضع المرأة: الإجراء المتعلق بالرسائل " (انظر مقرر المجلس 2002/235).
    En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por la Comisión42, titulado " Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes " . Véase la decisión 2002/241 del Consejo. UN 203 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(41)، والمعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " (انظر مقرر اللجنة 2002/241).
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por el Comité4, titulado " Suspensión de la condición de entidad de carácter consultivo " . UN 107 - في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " تعليق المركز الاستشاري " .
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por la Comisión, titulado " Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes " , que figura en la sección C del capítulo I de su informe. UN 242- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " الوارد في الفرع جيم من الفصل الأول من التقرير(19).
    En su 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por la Comisión, titulado " Participación de entidades académicas en la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo " (véase E/2008/31, cap. I.A). UN 152 - في الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " مشاركة الكيانات الأكاديمية في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (انظر E/2008/31، الفصل الأول - ألف).
    En su 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por la Comisión, titulado " Participación de entidades académicas en la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo " (véase E/2008/31, cap. I.A). UN 155 - في الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " مشاركة الكيانات الأكاديمية في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (انظر E/2008/31، الفصل الأول - ألف).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión II recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 53 de su informe (A/65/646/Add.1), cuyo texto figura, por el momento, en el documento A/C.5/65/L.23. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 53 من تقريرها (A/65/646/Add.1)، والذي يرد نصه في الوقت الراهن في الوثيقة A/C.5/65/L.23.
    En su quinta sesión, celebrada el 30 de abril, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por el Comité4, titulado " Informe del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2001 " . Véase la decisión 2002/218 del Consejo. UN 77 - في الجلسة 5 المعقودة في 30 نيسان/أبريل، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2001 " . (انظر مقرر المجلس 2002/218).
    En su 34ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por el Comité5, titulado " Informes cuadrienales, informes especiales y quejas " . Véase la decisión 2002/223 del Consejo. UN 80 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " التقارير التي تقدم كل أربع سنوات، والتقارير الخاصة، والشكاوى " . (انظر مقرر المجلس 2002/223).
    En la 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por la Comisión36, titulado " Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 40° período de sesiones y programa provisional y documentación para el 41° período de sesiones de la Comisión " . Véase la decisión 2002/237 del Consejo. UN 154 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(36) والمعنون " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الأربعين، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الحادية والأربعين " (انظر مقرر المجلس 2002/237).
    En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por la Comisión39, titulado " Nombramientos de miembros de la Junta de Consejeros del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia " . Véase la decisión 2002/239 del Consejo. UN 169 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(39)، والمعنون " تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة " (انظر مقرر المجلس 2002/239).
    Por 167 votos a favor contra 3 y 0 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General adopta el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 18 de su informe (A/58/495). UN واعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 167 صوتا، مقابل 3 أصوات، وعدم امتناع أي من الأعضاء عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 18 من تقريرها (A/58/495).
    En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por el Foro, titulado " Lugar y fecha de celebración del octavo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas " (véase E/2008/43, cap. I.A). UN 260 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثاني الذي أوصى به المنتدى بعنوان ' ' مكان ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية`` (انظر E/2008/43، الفصل الأول - ألف).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus