"proyecto de disposiciones legales" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشاريع الأحكام التشريعية
• مشاريع أحكام تشريعية
• مشروع الأحكام التشريعية
• مشروع الحكم التشريعي
• لمشاريع الأحكام

Observaciones generales sobre el proyecto de disposiciones legales modelo relativas a los proyectos de infraestructura con financiación privada
ملاحظات عامة على مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص

Examen del proyecto de disposiciones legales modelo
النظر في مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية

IV. Observaciones generales sobre el proyecto de disposiciones legales modelo relativas a los proyectos de infraestructura con financiación privada
رابعا- ملاحظات عامة على مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص

Insolvencia transfronteriza: proyecto de disposiciones legales modelo
اﻹعسار عبر الحدود : مشاريع أحكام تشريعية نموذجية

Proyecto de suplemento de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre proyectos de infraestructura con financiación privada: 12-86 4 proyecto de disposiciones legales modelo
مشروع اضافة إلى دليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص: مشاريع أحكام تشريعية نموذجية

Se pidió a la Secretaría que preparara un proyecto revisado en el que figuraran esas palabras, y que lo insertara en un lugar adecuado en el proyecto de disposiciones legales modelo.
وطُلب الى الأمانة أن تعدّ مشروعا منقحا يتضمن تلك العبارة وأن تدرجه في المكان المناسب من مشروع الأحكام التشريعية النموذجية.

Segunda Parte proyecto de disposiciones legales modelo sobre los proyectos de infraestructura con financiación privada
مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص

3. Sin embargo, sobre esto último, hay tres aspectos del proyecto de disposiciones legales modelo que podrían esclarecerse aún más.
3- غير إن هنالك في هذا الصدد ثلاثة مجالات من مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية يمكن زيادة توضيحها.

B. Examen del proyecto de disposiciones legales sobre las medidas
النظر في مشاريع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة

proyecto de disposiciones legales sobre las medidas cautelares y las órdenes preliminares
مشاريع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقّتة والأوامر الأولية

I. proyecto de disposiciones legales sobre medidas cautelares y órdenes preliminares
مشاريع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأولية

Observaciones sobre el proyecto de disposiciones legales relativas a las medidas cautelares y al requisito de forma de los acuerdos de arbitraje
تعليقات على مشاريع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة وباشتراط شكل اتفاقات التحكيم

proyecto de disposiciones legales sobre las medidas cautelares y las órdenes preliminares
مشاريع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية

Anexo proyecto de disposiciones legales modelo sobre los proyectos de infraestructura con financiación privada
مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص المرفق-

INSOLVENCIA TRANSFRONTERIZA: proyecto de disposiciones legales MODELO (A/CN.9/435)
اﻹعسار عبر الحدود : مشاريع أحكام تشريعية نموذجية )A/CN.9/435(

La insolvencia transfronteriza: proyecto de disposiciones legales modelo (continuación)
اﻹعسار عبر الحدود : مشاريع أحكام تشريعية نموذجية )تابع(

LA INSOLVENCIA TRANSFRONTERIZA: proyecto de disposiciones legales MODELO (continuación) (A/CN.9/435)
اﻹعسار عبر الحدود : مشاريع أحكام تشريعية نموذجية )تابع( )A/CN.9/435(

Insolvencia transfronteriza: proyecto de disposiciones legales modelo (continuación)
اﻹعسار عبر الحدود : مشاريع أحكام تشريعية نموذجية )تابع(

INSOLVENCIA TRANSFRONTERIZA: proyecto de disposiciones legales MODELO (continuación) (A/CN.9/435)
اﻹعسار عبر الحدود : مشاريع أحكام تشريعية نموذجية )تابع( )A/CN.9/435(

Se hizo notar que, de mantenerse el proyecto de artículo 11, tales disposiciones tendrían que volver a redactarse empleando fórmulas que podrían socavar la aceptabilidad del proyecto de disposiciones legales modelo.
وأشير إلى أنه في حال الإبقاء على مشـروع المادة 11، سيتعين إعادة صياغة هذه الأحكام بطرائق قد تنال من مقبولية مشروع الأحكام التشريعية النموذجية.

cautelares C. Examen del proyecto de disposiciones legales sobre la forma del acuerdo de arbitraje
النظر في مشروع الحكم التشريعي المتعلق باشتراط شكل اتفاق التحكيم

Dichas recomendaciones se colocarían posteriormente en el texto del proyecto de disposiciones legales modelo en una sección aparte para que la Comisión pudiera adoptar una decisión fundada al respecto.
وعند ذاك ينبغي عرض تلك التوصيات التشريعية تحت عنوان منفصل في النص نفسه لمشاريع الأحكام النموذجية، وذلك لكي يتسنى للجنة أن تتخذ قرارا على بيّنة في هذا الشأن.