"proyecto de reglamento sobre la" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشروع أنظمة بشأن
• مشروع قواعد
• لمشروع أنظمة
• مشروع الأنظمة المتعلقة
• مشروع النظام المتعلق

Proyecto de reglamento sobre la transmisión de tecnología hasta 10 años después de la iniciación de la producción comercial por la Empresa
مشروع أنظمة بشأن نقل التكنولوجيا حتى مرور عشر سنوات على شروع المؤسسة في الانتاج التجاري

LOS/PCN/SCN.3/WP.6 Proyecto de reglamento sobre la prospección, exploración y explotación de nódulos polimetálicos en la Zona
LOS/PCN/SCN.3/WP.6 مشروع أنظمة بشأن التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة واستكشافها واستغلالها

d) LOS/PCN/SCN.3/WP.3 - Proyecto de reglamento sobre la prospección, exploración y explotación: contenido de la solicitud (documento de antecedentes);
)د( LOS/PCN/SCN.3/WP.3 - مشروع أنظمة بشأن التنقيب والاستكشاف والاستغلال - محتويات الطلب )ورقة معلومات أساسية(؛

Proyecto de reglamento sobre la solución de controversias
المرفق السادس مشروع قواعد تسوية المنازعات

Solución de controversias comerciales: Proyecto de reglamento sobre la transparencia en los arbitrajes
تسوية المنازعات التجارية: مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

LOS/PCN/SCN.3/WP.11 Enmiendas sugeridas al Proyecto de reglamento sobre la prospección, exploración y explotación de los nódulos polimetálicos en la Zona (LOS/PCN/SCN.3/WP.6/Add.2). (Propuestas del Grupo de los 77)
LOS/PCN/SCN.3/WP.11 تعديلات مقترحة لمشروع أنظمة التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة واستكشافها واستغلالها LOS/PCN/SCN.3/WP.6/Add.2)( مقترحات مقدمة من مجموعة السبعة والسبعين

También se acogió con beneplácito la división del Proyecto de reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto en dos reglamentos discretos.
كما لقي ترحيبا تقسيمُ مشروع الأنظمة المتعلقة بالكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت إلى نظامين منفصلين.

e) LOS/PCN/SCN.3/WP.3/Add.1 - Proyecto de reglamento sobre la prospección, exploración y explotación de la Zona: contenido de la solicitud;
)ﻫ( LOS/PCN/SCN.3/WP.3/Add.1 - مشروع أنظمة بشأن التنقيب والاستكشاف والاستغلال في المنطقة - محتويات الطلب؛

f) LOS/PCN/SCN.3/WP.4 - Proyecto de reglamento sobre la prospección, exploración y explotación: contenido de la solicitud (documento de antecedentes);
)و( LOS/PCN/SCN.3/WP.4 - مشروع أنظمة بشأن التنقيب والاستكشاف والاستغلال - محتويات الطلب )ورقة معلومات أساسية(؛

Proyecto de reglamento sobre la prospección, exploración y explotación de nódulos polimetálicos en la Zona (Proyecto de reglamento sobre la transmisión de tecnología hasta 10 años después de la iniciación de la producción comercial por la Empresa) (LOS/PCN/SCN.3/WP.6/Add.4)
واو - مشــروع أنظمــة بشــأن التنقيـب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة واستكشافها واستغلالهــا )مشروع أنظمة بشأن نقل التكنولوجيا حتى مرور عشر سنوات علـى شــروع المؤسسة في الانتاج التجاري )LOS/PCN/SCN.3/WP.6/Add.4(

Proyecto de reglamento sobre la prospección, exploración y explotación de nódulos polimetálicos en la Zona (Protección y preservación del medio marino contra las actividades que se realicen en la Zona) (LOS/PCN/SCN.3/WP.6/Add.5)
زاي - مشروع أنظمة بشأن التنقيب عن العقيــدات المــؤلفة مــن عـدة معادن فـي المنطقــة واستكشافهــا واستغلالهــا )حمايــة البيئــة البحريــة والحفــاظ عليهــــا مـــن اﻷنشطــة فــــي المنطقــة( )LOS/PCN/SCN.3/WP.6/Add.5(

Proyecto de reglamento sobre la prospección, exploración y explotación de nódulos polimetálicos en la Zona (Acomodación de las actividades en la Zona y en el medio marino) (LOS/PCN/SCN.3/WP.6/Add.6)
حاء - مشروع أنظمة بشأن التنقيب عن العقيــدات المؤلفــة مــن عـدة معادن في المنطقة واستكشافها واستغلالها )التوفيق بين اﻷنشطـة في المنطقة وفي البيئة البحرية( )LOS/PCN/SCN.3/WP.6/Add.6(

I. Proyecto de reglamento sobre la prospección, exploración y explotación de nódulos polimetálicos en la Zona (Procedimiento y principios contables) (LOS/PCN/SCN.3/WP.6/Add.7) J.
طاء - مشروع أنظمة بشأن التنقيب عن العقيـدات المؤلفــة مــن عــدة معادن في المنطقة واستكشافهـا واستغلالهــا )المبــادئ المحاسبية واﻹجراء المحاسبي( )LOS/PCN/SCN.3/WP.6/Add.7(

b) LOS/PCN/SCN.3/WP.2 - Proyecto de reglamento sobre la prospección, la exploración y la explotación: solicitud de aprobación de planes de trabajo (documento de antecedentes);
)ب( LOS/PCN/SCN.3/WP.2 - مشروع أنظمة بشأن التنقيب والاستكشاف والاستغلال - تقديم طلبات الموافقة على خطط العمل )ورقة معلومات أساسية(؛

c) LOS/PCN/SCN.3/WP.2/Add.1 - Proyecto de reglamento sobre la prospección, exploración y explotación de la Zona: solicitud de aprobación de planes de trabajo;
)ج( LOS/PCN/SCN.3/WP.2/Add.1 - مشروع أنظمة بشأن التنقيب والاستكشاف والاستغلال في المنطقة - )تقديم طلبات الموافقة على خطط العمل(؛

Las deliberaciones mantenidas y las decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo en relación con este tema del programa se reseñan en el capítulo IV. Se pidió a la Secretaría que preparara un Proyecto de reglamento sobre la transparencia que se basara en las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo.
وتَرِدُ في الفصل الرابع مداولاتُ الفريق العامل وقراراتُه بشأن هذا البند. وقد طُلب إلى الأمانة مشروع قواعد منقحة بشأن الشفافية، بناء على مداولات الفريق العامل وقراراته.

A. Proyecto de reglamento sobre la transparencia en los arbitrajes entablados,
ألف- مشروع قواعد الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

A. Proyecto de reglamento sobre la transparencia en los arbitrajes entablados, en el marco de un tratado, entre inversionistas y un Estado
ألف- مشروع قواعد الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

A. Examen de las cuestiones sustantivas pendientes en relación con el Proyecto de reglamento sobre la transparencia en los arbitrajes entre inversionistas y Estados entablados en el marco de un tratado
ألف- النظر في المسائل الموضوعية المعلقة بشأن مشروع قواعد الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

El Consejo también había realizado una primera lectura del Proyecto de reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto en la Zona, preparado por la Comisión Jurídica y Técnica, y tenía previsto reanudar sus deliberaciones sobre el proyecto de reglamento en el 12º período de sesiones.
وأجرى المجلس أيضا قراءة أولى لمشروع أنظمة التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها الذي أعدته اللجنة القانونية والتقنية، ومن المقرر أن يستأنف نظره في مشروع الأنظمة خلال دورته الثانية عشرة.

El Consejo, aunque prosiguió su examen del Proyecto de reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto, decidió separar los reglamentos de ambos tipos de depósitos.
45 - وقد علق المجلس على النظر في مشروع الأنظمة المتعلقة بالكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت، إلا أنه قرر الفصل بين الأنظمة المتعلقة بكل من نوعي الرواسب.

Proyecto de reglamento sobre la prospección y exploración de las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona
مشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبلت واستكشافها في المنطقة