"proyecto de resolución recomendado por el comité" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة
        
    • مشروع القرار الذي أوصت اللجنة
        
    • مشروع قرار أوصت به اللجنة
        
    13. La Conferencia aprobó posteriormente el proyecto de resolución recomendado por el Comité. UN ١٣ - ثم اعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
    11. La Conferencia aprobó el proyecto de resolución recomendado por el Comité en su informe (su texto es el de la resolución 3, contenida en el capítulo I). UN ١١ - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها )للاطلاع على النص، انظر الفصل اﻷول، القرار الثالث(.
    11. La Conferencia aprobó el proyecto de resolución recomendado por el Comité en su informe (su texto es el de la resolución 3, contenida en el capítulo I). UN ١١ - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها )للاطلاع على النص، انظر الفصل اﻷول، القرار الثالث(.
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por el Comité Especial en el párrafo 4 de su informe (A/56/894) (resolución 56/282). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخاصة به في الفقرة 4 من تقريرها (A/56/894) (القرار 56/282).
    En relación con eso, la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución recomendado por el Comité Especial en el párrafo 3 de la Nota. UN وفي ذلك الصدد، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به اللجنة المخصصة في الفقرة 3 من المذكرة.
    La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto del proyecto de resolución recomendado por el Comité Especial que figura en el documento A/58/L.23 (Part III), Capítulo XII, sección G, párr. 7 y sobre el proyecto de resolución A/58/L.21. UN وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخاصة، والوارد في الجزء الثالث الفصل الثاني عشر، الفرع زاي، الفقرة 7، وفي مشروع القرار A/58/L.21.
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por el Comité Especial Plenario en el párrafo 21 de su informe (A/S-21/5) (resolución S-21/2). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين في الفقرة ٢١ من تقريرها (A/S-21/5) )القرار دإ-٢١/٢(.
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por el Comité Especial Plenario del vigésimo segundo período extraordinario de sesiones en el párrafo 22 de su informe (A/S-22/9) (resolución S-22/2) UN واعتمــدت الجمعيــة العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائيــة الثانية والعشرين في الفقرة ٢٢ من تقريرها )A/S-22/9( )القرار S-22/2(.
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por el Comité Especial Plenario del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones en su informe (A/S-25/7) (resolución S-25/2). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين في تقريرها (A/S-25/7) (القرار A/S-25/2)
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por el Comité Especial Plenario en el párrafo 3 de la segunda parte de su informe (A/57/468/Add.1) (resolución 57/7). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الجامعة المخصصة في الفقرة 3 من الجزء الثاني من تقريرها (A/57/468/Add.1) (القرار 57/7).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por el Comité Especial Plenario del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones en su informe (A/S-27/19) (resolución S-27/2). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين في تقريرها (A/S-27/19) (القرار دإ-27/2).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por el Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción en el párrafo 103 de su informe (A/58/422) (resolución 58/4). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد في الفقرة 103 من تقريرها (A/58/422( (القرار 58/4).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por el Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional en el párrafo 121 de su informe (A/55/383), con las modificaciones introducidas oralmente por su Presidente (resolución 55/25). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة المخصصة لصياغة اتفاقية لمكافحـــة الجريــــمة المنظمة عبر الوطنية في الفقرة 121 من تقريرها (A/55/383) بصيغته المصوبة شفويا من رئيسها (القرار 55/25).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por el Comité Especial en el párrafo 7 de su informe (A/61/611) (resolución 61/106). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة المخصصة باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها (A/61/611) (القرار 61/106).
    El Presidente del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional formula una declaración en la que presenta el informe del Comité Especial y corrige luego oralmente el proyecto de resolución recomendado por el Comité Especial en el párrafo 33 de su informe (A/55/383/Add.2). UN أدلى رئيس اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ببيان قدّم فيه تقرير اللجنة وصوّب شفويا مشروع القرار الذي أوصت اللجنة المخصصة باتخاذه في الفقرة 33 من تقريرها (A/55/383/Add.2).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por el Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional en el párrafo 33 de su informe (A/55/383/Add.2), con las correcciones introducidas oralmente por su Presidente (resolución 55/255. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية باتخاذه في الفقرة 33 من تقريرها (A/55/383/Add.2)، بصيغته المصوبة شفويا من قِبل رئيسها (القرار 55/255).
    En su 37ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución recomendado por el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales, titulado " Medidas para mejorar los procedimientos de presentación de informes cuadrienales " (véase E/2008/32 (Part I), cap. I.A). UN 104 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، عنوانه " تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات " (انظر E/2008/32 (Part I)، الفصل الأول - ألف).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus