"proyecto de resolución xxiv" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشروع القرار الرابع والعشرون
• مشروع القرار الرابع والعشرين

proyecto de resolución XXIV (resolución 59/89) Aprobado
مشروع القرار الرابع والعشرون (القرار 59/89)

i) Informe de la Tercera Comisión (A/56/583/Add.2, párr. 109, proyecto de resolución XXIV)
`1 ' تقرير اللجنة الثالثة (A/56/583/Add.2، الفقرة 109، مشروع القرار الرابع والعشرون)

Queda aprobado el proyecto de resolución XXIV (resolución 56/230).
اعتمد مشروع القرار الرابع والعشرون (القرار 56/230).

La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXIV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع والعشرين بدون تصويت. هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟

La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXIV sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع والعشرين بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

proyecto de resolución XXIV
مشروع القرار الرابع والعشرون

Por 176 votos a favor contra 1 y 7 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XXIV (resolución 57/226).
اعتمد مشروع القرار الرابع والعشرون بأغلبية 176 صوتاَ مقابل صوت واحد، وامتناع 7 أعضاء عن التصويت (القرار 57/226).

Por 164 votos contra 2 y 14 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XXIV (resolución 58/59).
اعتمد مشروع القرار الرابع والعشرون بأغلبية 164 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 14 عضوا عن التصويت (القرار 58/59).

Queda aprobado el proyecto de resolución XXIV (resolución 58/190).
اعتمد مشروع القرار الرابع والعشرون (القرار 58/190).

proyecto de resolución XXIV (votación registrada) (resolución 58/59) 164 2 14
مشروع القرار الرابع والعشرون (تصويت مسجل) (القرار 58/59)

proyecto de resolución XXIV (en su forma oralmente corregida) (resolución 58/190) aprobado
مشروع القرار الرابع والعشرون (بصيغته المصوبة شفويا) (القرار 58/190)

En su 18ª sesión, celebrada el 27 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/59/L.47 sin someterlo a votación (véase párr. 90, proyecto de resolución XXIV).
62 - وفي الجلسة 18، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/59/L.47 بدون تصويت (انظر الفقرة 90، مشروع القرار الرابع والعشرون).

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXIV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الرابع والعشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Se ha solicitado una votación registrada por separado sobre los párrafos 14 y 16 del proyecto de resolución XXIV. Someteré primero a votación el párrafo 14.
لقد طلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرتين 14 و 16 من مشروع القرار الرابع والعشرين. أطرح للتصويت أولا الفقرة 14.

La Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución XXIV en cuanto esté disponible el informe de la Quinta Comisión sobre las consecuencias que tiene para el presupuesto por programas.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الرابع والعشرين بمجرد أن يصبح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية متاحا.

El Presidente comunica a la Asamblea General que la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución XXIV ha sido aplazada para que la Quinta Comisión tenga tiempo de examinar sus consecuencias para el presupuesto por programas.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن البت في مشروع القرار الرابع والعشرين أُرجئ إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/68/L.62/Rev.1 (véase el párr. 146, proyecto de resolución XXIV).
130 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/68/L.62/Rev.1 (انظر الفقرة 146، مشروع القرار الرابع والعشرين).

proyecto de resolución XXIV (votación registrada)
مشروع القرار الرابع والعشرين (تصويت مسجل)