"prueba con" - Traduction Espagnol en Arabe

• جرب
• جرّب
• جربي
• الإثبات فيما
• جرّبي
• حاول مع
• حاولْ
• الأدلة بصورة
• محك اﻻختبار خﻻل
• المعلومات بصورة
• جربوا
• حاول بكلمة
• حاولي مع
• اثبتها
• وقد اختُبر

Aquí. Aquí. Prueba con esto.
خذ,جرب هذا.هذا سيجعلك محبوب جداً في الوسط الإجتماعي

Prueba con una buena pantalla solar o sombrero de ala ancha, tal vez.
جرب واقيا جيداً من الشمس قبعة ذات حافة عريضة، ربما

- Luego Prueba con "Timothy White" y "Timothy White's", con apóstrofe, como la tienda.
أجل ... ثم جرب البحث عن تيموثي وايت وابحث عنه كاسم لمتجر

Ahora que has resuelto el caso del Healthium, Prueba con un misterio particularmente atractivo: la relación entre la ingesta de chocolate y el estrés.
الآن وقد حللت لغز الهيلثيوم، جرّب حلّ لغز مثير بصفةٍ خاصة: العلاقة بين أكل الشوكولاتة والتوتر.

Prueba con Corea. Nos disparaban con rifles Kalashnikov.
جربي كوريا كان يطلقون علينا النار ببندقيات كلاشينكوف

Se referían a la carga de la Prueba con respecto a la disponibilidad y eficacia de los recursos internos.
وهما يتعلقان بعبء الإثبات فيما يتصل بتوفر سبل الانتصاف المحلية وفعاليتها.

Prueba con esto. Dime qué te parece.
جرّبي هذا، دعيني أحاول معرفة بما تفكّرين.

Prueba con el el cuarto de empalme que tiene un terminal I/O. Y ten cuidado.
جرب غرفة الاتصال. لديها محطة واحد. كن حذرا

La próxima vez Prueba con un mensaje en una botella.
جرب ان ترسل رسالة في زجاجة المرة المقبلة

Claro, y si eso no funciona, Prueba con un cartón de zumo con vodka.
بالطبع وإن لم ينفع جرب علبة عصير بها فودكا

Prueba con el Condado de Worcester, el Condado de Berkshire, el Condado de Hampshire
سنبدأ مع ماساشوستس جرب مقاطعة ورسستر مقاطعة بيركشاير مقاطعة هامبشير

Prueba con más fuerza. Es imperativo que lo visualices esto que te voy a decir.
جرب بقوة من المهم أن تتخيل ما أنا على وشك قوله

Vale, bueno, si quieres leer algo, Prueba con esto.
حسنا، إذا، إن كنت تريد قراءة شيء، جرب هذا.

Prueba con distintos objetivos. Algo más conocido.
جرّب أهدافًا مختلفة، شيء مألوف أكثر

Pero la próxima vez que quieras comprarme un regalo... Prueba con unas flores.
حسنًا, لكن في المرة القادمة اذا اردت ان تحضر لي هدية.. جرّب أن تشتري زهورًا.

Ahora siga con lo suyo. Escucho pajaritos en tono agudo. Prueba con una G 7, la tecla número 83.
هناك طيوراً بالأعلى, جربي جي7 المفتاح الـ 83.

Convencida además de la necesidad de preparar principios y directrices sobre las normas que rigen la práctica de la Prueba con respecto a los delitos de violencia sexual,
واقتناعاً منها، إضافة إلى ذلك، بضرورة وضع مبادئ وتوجيهات بشأن قواعد الإثبات فيما يتعلق بالعنف الجنسي،

Prueba con este chiste. ¿Oyeron hablar de ese restaurante en la luna?
جرّبي هذه كنكتة، أسمعتِ بأمر المطعم على القمر؟

Si están buscando corta cabezas, Prueba con los jamaicanos.
إن كنت تبحث عن قاطعي الرؤوس حاول مع الجامايكيين

Prueba con el semen de un ganador del Premio Nobel.
حاولْ البعض مِنْ ذلك حيمن الفائزون بجائزة نوبلِ.

5. Nada de lo dispuesto en la subregla 4 se entenderá en perjuicio de la admisibilidad de la misma prueba obtenida de una fuente distinta del Comité y sus funcionarios o empleados cuando esa fuente haya obtenido la Prueba con independencia del Comité y de sus funcionarios o empleados.
5 - لا شيء في الفقرة 4 من القاعدة يؤثر على مقبولية الأدلة ذاتها المستمدة من مصدر غير لجنة الصليب الأحمر الدولية ومسؤوليها أو موظفيها إذا كان هذا المصدر قد حصل على هذه الأدلة بصورة مستقلة عن لجنة الصليب الأحمر الدولية ومسؤوليها أو موظفيها؛

87. La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada por la Junta de que velara por que la UNMIK reforzara el uso del sistema de base de datos de Lotus Notes para reunir regularmente información durante todo el ejercicio económico, de manera que la Misión pudiera preparar los elementos de Prueba con que corroborar el informe de ejecución.
87 - وقد أيدت الإدارة التوصية التي كرر المجلس تأكيدها والتي تدعو إلى كفالة قيام بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بتعزيز استعمال نظام قاعدة بيانات لوتس نوتس لجمع المعلومات بصورة منتظمة على مدى الفترة المالية من أجل تمكين البعثة من تجميع حافظة أدلة تدعم بها تقرير الأداء.

Prueba con otro miligramo de epidural y prepárate para una desfibrilación.
جربوا ملليجرام آخر من الأدرينالين ثم تحضروا لإزالة الكهرباء الزائدة من على قلبها

Prueba con Max, el osito de Joshua, ¿te acuerdas?
حاول حاول بكلمة : ماكس لعبة جوشوا الصغيره الدب

Prueba con este, Einstein.
"حسنٌ.. حاولي مع هذه يا "آينشتاين

Ni siquiera sé cómo explicar esta foto, ni qué se Prueba con ello.
لا أعرف حتى كيف أفسر هذه الصورة, أو حتى اثبتها.

En noviembre de 2007 el programa se puso a Prueba con carácter experimental en Nueva York y Ginebra.
79 - وقد اختُبر تطبيق هذا البرنامج لأول مرة في نيويورك وجنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.