"prueba de balas" - Traduction Espagnol en Arabe

• مضاد للرصاص
• واقية من الرصاص
• المضاد للرصاص
• منيع
• المنيع
• واقي من الرصاص
• واقٍ من الرصاص
• ضد الرصاص
• ضدّ الرصاص
• بروف
• المضادة للرصاص
• مُضادّة للرصاص
• مضاداً للرصاص
• مضادة للرّصاص
• مضادة للرصاص

Sí, bueno, ese vidrio es a prueba de balas esa puerta es de concreto reforzado, se queda hasta que yo ponga el código.
حسناً , هذا زجاج مضاد للرصاص .. و هذا باب فولازيّ ، و سيظل بالداخل ، حتى.. أفتحه بشفرة الحماية.

Hasta ahora, fuerza, velocidad y a prueba de balas.
حتى الآن قوة و سرعة و أيضاً هو مضاد للرصاص

En 2011 se adquirieron chalecos a prueba de balas adaptados a la anatomía femenina.
وفي عام 2011، بدأ توفير سُتر واقية من الرصاص مصممة لتلائم النساء.

Es caro, pero un vidrio a prueba de balas no es el tipo de cosa con las que se regatea.
سعره غال لكن الزجاج المضاد للرصاص ليس بالشيء الذي تبخل به

Hay algo poderoso en ver a un negro a prueba de balas y sin miedo.
ثمة شعور بالقوة تثيره رؤية رجل أسود منيع وشجاع.

Su piel es a prueba de balas, pero no el resto de su cuerpo.
‏جلده هو المنيع أما بقية جسده فليست كذلك. ‏

Una ola de tiempo. Hasta ahí llegó su sistema a prueba de balas.
موجة الوقت، كثيرا لنظامك أن يكون مضاد للرصاص

Puedo soportar esto, porque estoy hecho a prueba de balas.
أنا استطيع تحمل هذا لأننى أنا مضاد للرصاص

Están hechas con vidrio a prueba de balas y acero reforzado atornillados directamente en el piso.
إنه محمي بـزجاج مضاد للرصاص و فولاذ مثبت مباشرة تحت الأرض

Aun si en realidad eres a prueba de balas, necesitas un compañero.
حتى إذا كنت في الحقيقة مضاد للرصاص تحتاج شريك

Se llama cristal resistente a las balas y no a prueba de balas por una razón.
هناك سبب لتسميته زجاج مضاد للرصاص وليس زجاج لا يخترقه الرصاص

Se están examinando las ofertas recibidas para el suministro de ventanas a prueba de balas.
يجري استعراض العطاءات المتعلقة بتوريد نوافذ واقية من الرصاص.

Este Mercedes-Benz, de Zardari House, estaba blindado a prueba de balas y servía como vehículo de reserva para la Sra. Bhutto.
وكانت سيارة المرسيدس بنز هذه، العائدة لآل زرداري، واقية من الرصاص ومعدة لتستخدمها السيدة بوتو كمركبة احتياطية.

Se juntarían 150 personas, junto con su limusina presidencial a prueba de balas, sus coches de escolta, su ambulancia, dos vehículos de camuflaje, además de los francotiradores
وسيجتمع 150 شخصًا بالإضافة إلى الليموزين الرئاسي المضاد للرصاص السيارة التابعة لليموزين مع وسيارة الإسعاف

No es que lo necesites, pero... es a prueba de balas.
ليس وكانك بحاجه اليه ولكن... انه منيع ضد الرصاص لن تقومي بخداعي

Antes que a prueba de balas, es negro.
سيكون المنيع مداناً مباشرة لكونه أسود.

Los dos sois a prueba de balas.
كل واحدً منكم يا رفاق يرتدي واقي من الرصاص

Él llevaba puesto un chaleco a prueba de balas.
لقد كان يرتدي درع واقٍ من الرصاص

¿Y usted estaba detrás de un vidrio a prueba de balas con buena visibilidad?
وكنتِ وراء حاجز مسلّح ضد الرصاص تراقبين الردهة بشكل واضح؟

Somos tan a prueba de balas como tu... mi piel.
إن جاز القول، فإن علاقتنا منيعة ضدّ الرصاص مثل..

Café a prueba de balas.
قهوة بوليت بروف

Un traje a prueba de balas no es nada en contra de los cuchillos.
السترة المضادة للرصاص . عديمة الفائدة ضد السكاكين

Es un vehículo a prueba de balas con un habitáculo reforzado.
-مركبة مُضادّة للرصاص مع قفص محصّن .

El vidrio a prueba de balas vale su precio.
هذا الزجاج مضاداً للرصاص ويستحق الثمن الذي كلفه.

Las ventanas son a prueba de balas.
إنّ النوافذ مضادة للرّصاص

Recuerda, a prueba de balas significa que las balas rebotan en ti.
تذكري، أنّك مضادة للرصاص بمعنى أنّ الرصاص يرتد من جسدِك