"puñaladas" - Traduction Espagnol en Arabe

• طعنات
• الطعنات
• طعنة
• طعن
• طُعن
• بطعنات
• مطعوناً
• بالسكاكين
• الموت في
• طعنتين
• طعون
• لطعنات
• طعنا بالسكين
• طعنتات
• الطعن والكثير

puñaladas múltiples en rostro, pecho y genitales.
عدة طعنات للوجه, الصدر والمنطقة التناسلية

Tomará más tiempo determinar la causa de muerte pero hay evidencias de puñaladas.
تحديد سبب الوفاة سيتطلب المزيد من الوقت لكن هناك آثار طعنات

El informe del encargado de las investigaciones contradijo claramente la confesión de la Sra. Darabi respecto de la ubicación, profundidad y multiplicidad de las puñaladas.
كذلك، كان تقرير الطبيب الشرعي متعارضاً بشكل واضح مع اعتراف السيدة دارابي فيما يتعلق بأماكن الطعنات وعمقها وعددها.

Se los acusó de haber asestado 31 puñaladas al agricultor, quien se hallaba solo trabajando sus tierras, y de haber desoído sus súplicas de clemencia.
واتهما بطعن المزارع ٣١ طعنة وقد كان يعمل وحده في حقله وتجاهلا توسلاته طلبا للرحمة.

Al parecer, el autor confesó haber apuñalado a Farrel como represalia por las puñaladas que Farrel le había dado dos meses antes.
ويزعم أن صاحب البلاغ اعترف بأنه طعن فاريل انتقاما منه ﻷن هذا اﻷخير كان قد أصابه بطعنات قبل شهرين.

Morris Edri, de 65 años de edad, natural de Netanya, fue encontrado muerto a puñaladas en su tienda de artículos eléctricos.
وعثر على موريس إدري، البالغ من العمر ٦٥ عاما المقيم في ناتانيا، وهو في متجره للوازم الكهربائية ومطعون طعنات مميتة.

Se encontró al taxista desplomado sobre el asiento del conductor, con numerosas puñaladas en la cabeza y el pecho.
وعثر على السائق قابعا في مقعد السائق، ومصابا بعدة طعنات في الرأس وفي الصدر.

La autopsia demostró que había muerto tras recibir varias puñaladas en el cuello.
وتبين من اﻷدلة بعد الوفاة أنه مات نتيجة لجروح من طعنات في الرقبة.

Como en otros asesinatos de Castle Rock, la muerte fue causada por las heridas de múltiples puñaladas.
لتنضم إلى قائمة ضحايا كاسل روك سبب الوفاه كان طعنات عديده

Muerte por trauma y hay dos puñaladas.
ماتت نتيجة جروحها الغائرة و يوجد طعنات مزدوجة

"Vanya Kostenka, 19 años". puñaladas múltiples en la espalda.
فانيا كاستانكا، 19 سنة طعنات متعدّدة في الظهر

Heridas evidentes de puñaladas en las costillas, manubrio y clavícula.
طعنات واضحه على الاضلاع الترقوه, و عظمه بالقفص الصدرى

Las puñaladas son consistentes con una navaja de 10 cm.
جروح الطعنات بسبب مطواة كانت تقدر بـ أربعة إنشات

Un profesor... en su cama, heridas de puñaladas múltiples con un punzón para hielo.
قُتل فى فراشه بالعديد من الطعنات بكسارة ثلج

Murió con un tiro en la cabeza después de 53 puñaladas con un cuchillo de 15 centímetros.
مات جراء رصاصة فى رأسه. بعدها طعن 53 طعنة بواسطة سكين يبلغ طوله 6 بوصة.

Fuiste tu el que le dio las 53 puñaladas...
الـ53 طعنة التى ماتت بسبها أفتعلتها أنت، هل أنا محق؟

El 30 de enero, un soldado israelí fue muerto a puñaladas por un palestino en la sede del Comité de Enlace Civil de Jenin.
١١٣ - وفي ٣٠ كانون الثاني/يناير، طعن أحد الفلسطينيين في مبنى لجنة الاتصال المدنية في جنين جنديا اسرائيليا فأرداه قتيلا.

Tulyaganov lo apuñaló, lo mismo que al conocido de Temur Salikhov, y después asestó tres puñaladas al propio Temur Salikhov en la región del tórax.
فطعنه تولياغانوف بسكين، كما طعن أحد معارف تيمور صاليحوف ثم طعن تيمور صاليحوف ثلاث مرات في منطقة الصدر.

Pero el día anterior al que se supone que empezábamos a trabajar, también fue asesinado. Lo mataron a puñaladas en su apartamento.
لكن اليوم الذي يفترض ان نعمل سوياً قُتل أيضاً , طُعن حتى الموت في شقته

Si no hubiera sido por mí, te habrían puesto unas cuantas puñaladas.
لو لم أقم بمساعدتك لكنت مطعوناً مرتين الآن

Los ataques a puñaladas, tiros y pedradas de los terroristas palestinos han intensificado su campaña de iniquidad.
وباللجوء إلى الطعن بالسكاكين وإطلاق الرصاص وقذف الحجارة، صعﱠد اﻹرهابيون الفلسطينيون حملة الجور التي يقومون بها.

Es una chica de cabello castaño asesinada a puñaladas dentro del campus. Esas puñaladas son superficiales.
ان شعرها داكن ولقد طعنت حتى الموت في هذا الحرم

Dos puñaladas, una en cada riñón.
طعنتين لكل كِلية إنها طريقة مؤلمة جداً للموت

Múltiples puñaladas, igual que el otro.
طعون متعددة تماماً مثل الآخرين

Recibió múltiples balazos y puñaladas. Muerte cerebral.
تلقى طلقات نارية متعددة وجروح لطعنات وتخطيط الدماغ منخفض

Muerto a puñaladas en el barrio de Beit Yisrael, en Jerusalén.
قُتل طعنا بالسكين فـي حــي بيت إسرائيل بالقدس.

2001, sargento de Marina Louise Tibbs, dos puñaladas en el abdomen y un corte en la garganta.
2001, (الملازم بحري (لويس تيبز طعنتات في المعدة

Así que, cuando empecé mi residencia, una noche cualquiera, usted tendría, ya sabes, como una media docena de disparos, unas cuantas puñaladas, un flujo constante de adictos al crack.
لذا حينما بدأت بإقامتي الطبية وفي أي ليلة سيكون لديك الكثير من حالات إطلاق نار وبعض حالات الطعن والكثير من حالات الإدمان