"pude ver" - Traduction Espagnol en Arabe

• أستطع رؤية
• يمكنني رؤية
• استطع رؤية
• كنت أرى
• أستطع الرؤية
• يمكن أن نرى
• أستطيع أن أرى
• أرَ
• بإمكاني رؤية
• لقد رأيت
• أَستطيعُ أَنْ أَرى
• استطعت رؤية
• لمحت
• أمكنني رؤية
• أستطع أن أرى

pude ver por donde iban y yo solo los perseguí.
لم أستطع رؤية إلى أين يذهبون أنا فقط تتبّعتهم

Pude escuchar su voz pero no pude ver su rostro.
أستطيع سماع صوته داخل رأسي ولكني لم أستطع رؤية وجهه

Y cuando ella me preparó, pude ver mi cerebro trabajando en tiempo real.
وعندما ركبتها، يمكنني رؤية عقلي يعمل في الوقت الحالي.

Entiéndeme, no pude ver a mi hijo. Discutí con mi padre.
روز,حاولي ان تكوني مكاني,لم استطع رؤية ابني وتشاجرت بقوة مع ابي

pude ver lo mucho que esto significa para usted, así que, eh, yo no iba a decirle hasta que yo sabía más, pero lo hice algunas investigaciones sobre Susan.
كنت أرى كم هذا يعني لك، لذلك، اه، لم أكن أنوي قول شيء لك حتى أعرف أكثر ، ولكن أنا قمت ببعض البحوث على سوزان

No pude ver bien, el dejó caer este pequeño... se le cayó una pequeña cinta en mi pecho y yo...
لم أستطع الرؤية جيّداً، قام بوضع... شريط صغير على صدري العاري... ...

Aun como visita, pude ver lo relajante que era el lugar.
حتى كزائر، وأنا يمكن أن نرى كيف أن هذا كان مكان الاسترخاء جدا للحصول على مضيفه.

Cuando tenía 14, entré al baño cuando mi padre tomaba una ducha y no pude ver los colores durante nueve días.
عندما أنا كنت في الـ 14 دخلت على أبي وهو يغتسل ولم أستطيع أن أرى الألوان لتسعة أيام

Solo eran 10 cuando mataron a uno de los supervisores, y pude ver que ellos eran diferentes.
كانوا بعمر 10 سنوات فقط عندما قتلا أحد المشرفين، أمكنني أن أرَ بأنّهما كانا مختلفين.

Escaleras tan altas que no pude ver el final, y por todas partes, en los pasillos, en los puentes, tallado en las mismas piedras, su retrato...
السلالم عالية حتيِ أنني لم أستطع رؤية قمتها، وبكل مكان، هُناك القلاع والجسور، منحوته على الصخور،

No pude ver sus caras, pero estoy muy segura... de que había más de ellos por el callejón, más allá de la pareja.
لم أستطع رؤية وجوههم, لكنني متأكدة تمامًا أنه كان المزيد منهم في ذلك الزقاق خلف الزوجان

No pude ver vehículos, ni una nave, nada.
لم أستطع رؤية مركبات ولا سفينة، لا شيء

No entiendo. Ella se fue, y no pude ver sus labios.
لا أفهم، لقد إستادرت لا يمكنني رؤية شفاهُها

pude ver mucho de mí en ti.
يمكنني رؤية الكثير مِن ذاتي فيك.

No pude ver la cara, pero recuerdo esos ojos.
لم استطع رؤية الوجه ، لكنني أتذكر العينين

¿Esa chica tímida con la que Mashi hubiera querido que me casase cuyo rostro no pude ver...?
تلك الفتاة الخجولة التي كانت ماشي تريد لي أن أتزوج.. بها .. التي لم استطع رؤية وجهها..

Desde donde yo me encontraba en el jardín pude ver que el comedor estaba a oscuras.
من مكاني في الحديقة كنت أرى أن غرفة الطعام كانت مظلمة

pude ver claramente que había una gran grieta justo bajo la pared.
كنت أرى بوضوح أنه يوجد صدع مباشرة أسفل الجرف

Estaba lloviendo, así que no pude no pude ver con mucho detalle pero vi que estaba envuelta en una manta.
... لقد الجو ممطرًا لذا لم أستطع الرؤية بشكل جيد لكنني رأيتها مغطاة ببطانية

Una vez que usted entra, yo no pude ver nada.
بمجرد الحصول في، وأنا لا يمكن أن نرى لا شيء.

De hecho pude ver a qué chicos en la escuela les dan esos cupones a la hora del almuerzo.
في الحقيقة كنت أستطيع أن أرى أي طفل يستلم كبونات وجبات الغداء التي يوزعونها في المدرسة

Sí, pero no pude ver sus brazos. Llevaba manga larga.
نعم، لكني لم أرَ ذراعيها فقد كانت ترتدي أكماماً طويلة

Caminé hasta ese coche y pude ver a esta familia.
توجهت نحو تلك السيارة وكان بإمكاني رؤية تلك العائلة.

Lo sé. Según pude ver, la lesión ocurrió antes de la explosión.
اعرف ، لقد رأيت جرحها وغالبا ما كان قبل الانفجار

Estaba parado en la sombra y no pude ver su cara.
هو كَانَ يَقِفُ في الظّل وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَرى وجهَه.

Nos dijo que no había salido recientemente del país, pero cuando le pregunté por los coches, pude ver perfectamente la línea de su bronceado.
لقد أخبرنا من أنه لم يذهب للخارج مؤخراً لكن عندما سألته عن السيارات استطعت رؤية خط اسمراره بوضوح

Cuando entré al vestíbulo, pude ver una pequeña mesa.
عندما دخلت البهو عندها؛ لمحت طاولة صغيرة

pude ver al cuadro apretujado, discutiendo, reflexionando.
أمكنني رؤية الكادر تجتمعُ وتناقش، وتدرس الأمر.

Que no pude ver que no sentía lo mismo por mí.
أنا فقط لم أستطع أن أرى بأنها لا تبادلني الحب