| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Por tanto, la regulación de las obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas, que se contiene en el artículo 51, merece una valoración positiva. | UN | ينبغي النظر إيجابيا إلى وضع قواعد خاصة بالالتزامات غير الخاضعة للتدابير المضادة والواردة في المادة 51. |
| Artículo 53. Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas 164 | UN | المادة 53 الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 197 |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Proyecto de artículo 52 - Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | 26 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Proyecto de artículo 52 - Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | 23 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Sería conveniente incluir entre las obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas las que prohíben el uso de medidas políticas o económicas extremas que pongan en peligro la supervivencia de un Estado. | UN | وقال إنه يستصوب أن تدرج بين الالتزامات التي لا يجوز أن تتأثر بالتدابير المضادة الالتزامات التي تحظر استخدام التدابير السياسية أو الاقتصادية المتطرفة التي تهدد بقاء الدولة. |
| Artículo 50. Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | المادة 50 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Proyecto de artículo 53. Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | مشروع المادة 53- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Artículo 52. Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas 172 | UN | المادة 52- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 129 |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | المادة 50 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات غير الخاضعة للتدابير المضادة |
| Artículo 51. Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | المادة 51 - الالتزامات غير الخاضعة للتدابير المضادة |
| Artículo 51. Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | المادة 51 - الالتزامات غير الخاضعة للتدابير المضادة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 