"puedes dejarla" - Traduction Espagnol en Arabe

    • يمكنك تركها
        
    • يمكنك أن تدعها
        
    • يمكنك أن تتركها
        
    • يمكنك السماح
        
    • يمكنكَ السماح لها
        
    • تسمحي لها
        
    Espera, espera, espera, no..., no puedes dejarla aquí, donde sea que esté. Open Subtitles انتظر, انتظر لا يمكنك تركها هنا في اللامكان
    Ahora... ahora, por favor, ¿puedes dejarla ir? Open Subtitles الآن .. الآن من فضلك هل يمكنك تركها تغادر؟
    sólo son 5 y 5. puedes dejarla aquí, yo firmo. Es una entrega personal, al ático Open Subtitles يمكنك تركها هنا ساوقعها لك التوصيل الخاص فقط الى البينت هاوس
    No puedes dejarla ir a sus lecciones de musica nunca más. Open Subtitles لا يمكنك أن تدعها تذهب إلى دروس الموسيقى بعد الآن
    Lo mejor de Filadelfia es que puedes dejarla y aquí te estaremos esperando cuando regreses. Open Subtitles أفضل شيء في فيلاديلفيا انه يمكنك أن تتركها ... وسننتظركهنا عندما ترجعين للبيت
    Mira, puedes dejarla balancearse en tu cuello, si quieres... pero te aseguro que no quedará ahí por mucho tiempo. Open Subtitles ونحن نفعل ذلك. يمكنك السماح لها البديل. ولكن هذا لا طويلة.
    O puedes dejarla escapar gritando "vampiro" por toda la plaza del pueblo. Open Subtitles أو يمكنكَ السماح لها بالهروب صارخة "مصاص دماء" بميدان البلدة.
    De acuerdo, obviamente, no soy fan de Shelby, pero, papá, no puedes dejarla sola por ahí con la abuela Bettie, porque probablemente ella se comerá a Shelby viva. Open Subtitles حسنا أنا لست من معجبى شيلبى لا يمكنك تركها لوحدها بالداخل مع جدتى بيتى لأنها من المحتمل
    No puedes dejarla sola. ¿Qué tal si algo te sucede? Open Subtitles لا يمكنك تركها وحدها، ماذا إن حدث شيء لها؟
    Esa nube oscura te ha estado siguiendo. No puedes dejarla pasar. Open Subtitles تلك السحابة السوداء التي كانت تتبعك، لا يمكنك تركها تدخل
    No puedes dejarla sola. ¿Qué tal si algo te sucede? Open Subtitles لا يمكنك تركها وحدها، ماذا إن حدث شيء لها؟
    - No pienso morir aquí. - No puedes dejarla. - ¿Por qué no? Open Subtitles انا لن اموت هنا لا يمكنك تركها هكذا
    No puedes dejarla ir a la Av. Jefferson. Le venderán Ajax. Open Subtitles لا يمكنك تركها تذهب إلى حي (جيفيرسون) سيعطوها مخدرات سامة
    ¿Cómo puedes dejarla así? Open Subtitles كيف يمكنك تركها هكذا؟
    Es decir, no puedes dejarla en el camino de ti ocupándote de tus responsabilidades tampoco. Open Subtitles أعني، لا يمكنك أن تدعها تنخرط .في رعاية مسؤولياتك أيضاً
    Es decir, no puedes dejarla en el camino de ti ocupándote de tus responsabilidades tampoco. Open Subtitles أعني، لا يمكنك أن تدعها تنخرط في رعاية مسؤولياتك أيضاً.
    No puedes dejarla entrar. ¡Debes hacer algo! Open Subtitles لا يمكنك أن تدعها تدخل، عليك أن تفعل شيئاً!
    ¿Pero cómo puedes dejarla en esta casa con Adele? Open Subtitles لكن كيف يمكنك أن تتركها في هذا المنزل حيث (آديل)؟
    No puedes dejarla. Open Subtitles لا يمكنك أن تتركها
    Rajiv, no puedes dejarla ir sin intentarlo. Open Subtitles راجيف ، لا يمكنك السماح لها الذهاب دون أن يحاول.
    No puedes dejarla marchar. Open Subtitles لا يمكنكَ السماح لها بالذهاب.
    No puedes dejarla renunciar porque ya no me permiten dar mi opinión porque la apoyo. Open Subtitles يجب ألا تسمحي لها بالانسحاب لأنني لم أعد قادرةً على إبداء رأيي الصريح

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus