"puedes volver a" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنك العودة إلى
• يمكنك العودة الى
• بإمكانك العودة
• يمكنك الرجوع
• تستطيع العودة إلى
• يمكنك إستعادة
• يمكنك إعادة
• يمكنكِ أن تعودي
• يمكنكِ العودة
• هلّا عُدت إلى
• هل يمكنك العودة
• بوسعك العودة
• بإمكانك إعادة

Y a diferencia de los renacidos, no Puedes volver a la vida.
و على عكس الموتى العائدون لا يمكنك العودة إلى الحياة

Puedes volver a esa iglesia y casarte o puedes irte.
الآن يمكنك العودة إلى الكنيسة والزواج أو يمكنك الرحيل

Nuestro hijo está en la cárcel, y no Puedes volver a casa.
دينا الصبي في السجن، و لا يمكنك العودة الى الوطن.

Quizás, no hayas salido a tu padre. No te preocupes, Puedes volver a la cama.
ربما إنك لست بقوة أباك، فلا مشكلة من هذا، بإمكانك العودة إلي السرير.

Pues bien, viéndolo del lado práctico, ya no Puedes volver a entrar ahí.
حسناً .. ولكن في الواقع "تشك" لا يمكنك الرجوع لهنالك الآن.

Creo que se equivocan cuando dicen que no Puedes volver a casa.
أعتقد بأنهم مخطئون عندما يقولون بأنك لا تستطيع العودة إلى المنزل مجدداً

Sí, claro que Puedes volver a tu trabajo.
أجل، بالطبع يمكنك إستعادة وظيفتك القديمة

Puedes volver a ponérselos mañana por la mañana.
يمكنك إعادة الأسلاك إلى فمها غداً صباحاً

Bueno, si olvidaste algo Puedes volver a buscarlo.
, حسناً، إن نسيتِ شيئاً يمكنكِ أن تعودي لأخذه

No Puedes volver a casa. Todo el mundo lo sabe.
لا يمكنك العودة إلى ديارك مرة أخرى الجميع يعلم ذلك

No Puedes volver a Inglaterra, Ray. ¡Te matarían!
لا يمكنك العودة إلى إنجلترا يا راي ستموت لو فعلت ذلك

Puedes volver a tu turno en emergencias.
يمكنك العودة إلى مناوبتك في غرفة الإستعجالات

Y por supuesto que Puedes volver a casa. De hecho, necesito que así sea.
طبعا يمكنك العودة إلى المنزل، في الحقيقة، أنا أحتاج لعودتك

Ya Puedes volver a casa. Si sirve de algo.
يمكنك العودة إلى بيتك لو كانت ثمة أية جدوى

¿Puedes volver a vivir aquí?
هل يمكنك العودة إلى هنا مجدداً , من فضلك ؟

- Si. Ahora que me voy, Puedes volver a tu verdadera vida.
الان بما اننى سأرحل يمكنك العودة الى حياتك الطبيعية

Puedes volver a dormirte si quieres.
يمكنك العودة الى النوم إذا أردت.

Tu trabajo te he quitado Puedes volver a la escuela
لقد جعلتكِ عاطلة بإمكانك العودة إلي المدرسة

Y cuando esté hecho, Puedes volver a admirar tu reino.
وعندما تنتهي منها يمكنك الرجوع للإعجاب بمملكتك

Luego Puedes volver a dar enemas a los hámsters o yo qué sé.
ثمّ أنت تستطيع العودة إلى إعطاء حقن جرذان الهامستر الشرجية... أو ما شابه ذلك الجحيم أنت تعمل.

No Puedes volver a meter al genio en la botella.
لا يمكنك إعادة الجني إلى الزجاجة

¿Crees que Puedes volver a casa con tu hija ilegítima y tu amante ladrón?
هل تعتقدين أنه يمكنكِ أن تعودي إلى البيت الآن بطفل حرام ؟ ... وعشيقك اللص ؟

No acabaste el instituto, ¿y qué? Puedes volver a estudiar.
لم تكملي دراستك الثانوية، و لكن يمكنكِ العودة

¿Puedes volver a la casa, por favor?
هلّا عُدت إلى المنزل، من فضّلك ؟

Puedes volver a trabajar en vez de crear situaciones en donde nos lastimamos.
هل يمكنك العودة للعمل بدلاً من خلق هذه الحالات حيث نؤذي أنفسنا؟

¿Crees que Puedes volver a tu antigua vida?
هل تظن أن بوسعك العودة إلى حياتك القديمة؟

No dejes que la distancia llegue tan lejos, jamás Puedes volver a acoplar el tren.
لا تدع المسافة تكون بعيدة جداً بحيث لا يعود بإمكانك إعادة ربط القطار.