"puedo confiar en" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنني الوثوق
• يمكنني أن أثق
• أستطيع الوثوق
• أستطيع أن أثق
• أستطيع الثقة
• يمكنني الثقة
• بوسعي الوثوق
• استطيع ان اثق
• بإمكاني الوثوق
• أيمكنني الوثوق
• بإمكاني الثقة
• يمكن أن أثق
• استطيع الوثوق
• يمكننى الثقة
• يمكننى الوثوق

Pero no puedo confiar en que esos kafirs tengan presente su verdadero valor.
ولكن لا يمكنني الوثوق بأيّ من هؤلاء الكفّار حول قيمتها الحقيقيّة

Ya sé que no puedo confiar en él pero me dio el nombre de una profesora que podría ayudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Demuéstrame al menos que puedo confiar en tí y tal vez eso me ayude a confiar en mí.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

Y aun así me ofreciste la mano, lo que significa que querías que viera que puedo confiar en ti.
و مع ذلك تعرض عليّ المساعدة مما يعني بأنكَ تودّ معرفة إن كنتُ أستطيع الوثوق بك

Dime que puedo confiar en ti para apoyar mis intereses para el Rey.
قل لي إنني أستطيع أن أثق بك لدعم مصالحي لدى الملك

Pensé que quería traerte a tiempo completo, pero ahora que sé que puedo confiar en ti tengo la certeza de que quiero.
حسبت أنني أريد توظيفك بدوام كامل لكن بعد أن عرفت أنني أستطيع الثقة بك فأنا متأكد من رغبتي الآن

Hasta los profesionales lo pasan mal determinando esos detalles. No puedo confiar en ti.
حتّى المحترفين يواجهون مشقّة في تمعّن تلكَ التفاصيل، ولا يمكنني الوثوق بكَ.

Y hasta que lo hallemos, no puedo confiar en nadie excepto en ti.
و حتى نقوم بإيجاده لا يوجد أحدّ يمكنني الوثوق به عداكِ.

Sé que puedo confiar en ti mientras hago el encargo del hacendado.
أنا الآن أعرف صبي يمكنني الوثوق به ريثما أنتهي من أعمال السفينة مع القاضي

Me refiero a cada vez que estoy contigo, siento esta horrible sensación como que no puedo confiar en ti.
الذي أعنيه أنه كل مرة اكون معكِ, أظل أشعر بهذا الشعور الفظيع بأنه لا يمكنني الوثوق بكِ.

Después de todo lo que has hecho para perseguirme, ¿Cómo puedo confiar en ti?
بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟

Si sientes algo por la gente equivocada no puedo confiar en ti.
أنت تقحم الأشخاص الخطأ بقلبك ولا يمكنني أن أثق بك

No, no lo es... este resultado significa que no puedo confiar en ti.
لا ليس كذلك. هذه النتيجَه تعني أنني لن أستطيع الوثوق بك.

Por lo tanto, no puedo confiar en ellos... y ellos tampoco confían en mí.
لذا، أنا لم أعد أستطيع الوثوق فيهم وهم لا يثقون في

No puedo confiar en que dirá la verdad y luego correr al juzgado a ver si está mintiendo,
لا أستطيع أن أثق بك لتقول الحقيقة ثم آتي للمحكمة لأرى إن كنت تكذب أم لا؟

Sé que puedo confiar en tu honor aunque me siento desfallecer de vergüenza y miedo.
أعرف أنني أستطيع أن أثق بشرفك ، على الرغم من أنني أشعر بالضعف من العار والخوف.

Le conozco muy bien y puedo confiar en él
كنت أعرفه جيدا منذ الطفولة و كنت أعرف أنني أستطيع الثقة به

Si no puedes confiar en tu gente, no puedo confiar en ti.
لو لا يمكنك الثقة في طاقكم لا يمكنني الثقة بك

Tengo que saber que puedo confiar en ti si vamos a hacer esto.
علي أن أعرف أن بوسعي الوثوق بك إن كنا سنفعل هذا

- Usted sabe, Sr. Shayne, siento que puedo confiar en Ud.
أتعرف ، سيد شاين ، اشعر اننى استطيع ان اثق بك

Todos dicen que puedo confiar en ti.
والجميع يقول بأنّ بإمكاني الوثوق بك

¿Puedo confiar en que lo harás o tengo que quedarme vigilándote?
أيمكنني الوثوق بك في عمل ذلك أم عليّ أن أجلس هنا وأشاهدك

Quiero saber si puedo confiar en ustedes, tal como pueden confiar en mí.
أريد أن أعلم أن كان بإمكاني الثقة بكم حتى تثقون بي

¿Puedo confiar en mi corazón o soy sólo una parte de un gran plan?
يمكن أن أثق بقلبي أو أنا فقط جزء واحد من خطة كبيرة

Y ahora que no puedo confiar en ti, tienes dos nuevas opciones de tratamiento.
و الآن بما أنَّني لا استطيع الوثوق بكِ لديك خيارينِ علاجيين جديدين

Quiero perdonarte, yo... quiero estar contigo, pero ¿cómo puedo confiar en ti?
أريد أن أكون معك ولكن كيف يمكننى الثقة بكِ؟

Me molesta haber descubierto que tengo un destino mágico y no puedo confiar en que me dejes seguirlo sola.
و هذا يؤلمنى المزعج هو أننى اكتشف أن لدىّ هذا المصير السحرى و ولا يمكننى الوثوق بكِ حتى لتتركينى أتبعه بمفردى