Découvrez nos services en

    "puedo creer esto" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أصدق هذا
        
    • أستطيع تصديق هذا
        
    • أصدّق هذا
        
    • يمكنني تصديق هذا
        
    • أصدق ذلك
        
    • أصدق أن هذا
        
    • اصدق ذلك
        
    • اصدق هذا
        
    • أستطيع أن أصدق
        
    • أَستطيعُ إعتِقاد هذا
        
    • أَعتقدُ هذا
        
    • استطيع تصديق هذا
        
    • يمكننى تصديق هذا
        
    • أستطيع تصديق ذلك
        
    • يُمكنني تصديق هذا
        
    No puedo creer esto. Y si no te gusta lo que ves? Open Subtitles لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟
    No puedo creer esto. ¿Me estás diciendo que en los últimos dos años, has fumado? Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا اذا انت تخبرينني على مدى العامين الماضيين ، كنت تدخنين ؟
    ¡No puedo creer esto! ¡Pensé que ustedes me extrañarían! Open Subtitles لأ أستطيع أن أصدق هذا أعتقدت أنكم ستشتاقون إلي
    -No puedo creer esto. -Este será un gran hallazgo. Open Subtitles لا أستطيع تصديق هذا سيكون هذا اكتشافا كبيرا
    No puedo creer esto. Open Subtitles لا أصدّق هذا يا صاح، لا يمكنك مواعدة مريضة لديك
    - No puedo creer esto. - Ambos necesitábamos volver a empezar. Open Subtitles ـ لا يمكنني تصديق هذا ـ كِلانا أحتاج إلى بداية جديدة
    No puedo creer esto. Actúas como si estuvieras oprimido. Open Subtitles لا أصدق هذا أنت تتصرف كالمغلوب على أمره
    Oh, por Dios, por favor siéntate. No puedo creer esto. Open Subtitles يا إلهي، أرجوكِ اجلسي لا أصدق هذا
    No puedo creer esto. ¿Dónde está Giles? Open Subtitles أنا لا أصدق هذا أين جايلز الآن ؟
    - Es un transformador nato. - No puedo creer esto. Open Subtitles انهم متخصوصون فى هذا لا أصدق هذا
    No puedo creer esto. Open Subtitles نحن نحاول تحديد مكانهما أنا لا أصدق هذا
    Oiga, discúlpeme. No puedo creer esto. Open Subtitles اسمح لي لا أصدق هذا
    No puedo creer esto. Así que me estás diciendo... Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا اذا انت تخبرينني
    No puedo creer esto. ¡Si perdemos, me arrancaré la cabeza! Open Subtitles لا أستطيع تصديق هذا إذا خسرنا فسوف أنزع فروي
    No puedo creer esto. Vivimos en una lavandería. Open Subtitles لا أصدّق هذا نعيش في حجرة الغسيل
    No puedo creer esto. Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا.
    No tenemos tiempo para unas últimas palabras. No puedo creer esto. Open Subtitles لايوجد لدينا وقت لكلمات الوداع , لا أصدق ذلك
    No puedo creer esto está sucediendo. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث.
    No puedo creer esto. Es increíble. Open Subtitles انا لا يمكننى تصديق ذلك الهراء انا لا اصدق ذلك
    No puedo creer esto. Te vi tomando un taxi volviendo a la ciudad. Open Subtitles .انا لا اصدق هذا لقد رأيتك تأخذى سياره اجره عائده الى المدينه
    Hombre, Jazz, yo no puedo creer esto. Open Subtitles الرجل، جاز، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا.
    Yo no lo puedo creer esto. Open Subtitles أنا لا أَعتقدُ هذا.
    No puedo creer esto. Open Subtitles اوه,لا استطيع تصديق هذا الامر
    No puedo creer esto. ¿Les dijiste quienes somos y por qué estamos aquí? Open Subtitles لا يمكننى تصديق هذا هل أخبرتيهم من أنتى أو لماذا نحن هُنا ؟
    No puedo creer esto! Open Subtitles أنا لا أستطيع تصديق ذلك
    - No puedo creer esto. - Oh, no. Open Subtitles لا يُمكنني تصديق هذا - اوه ، لا -

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus