"puedo creer que estés" - Traduction Espagnol en Arabe

• أصدق أنك
• أصدق أنكِ
• اصدق انك
• أستطيع التصديق أنك
• أستطيع التصديق بأنك
• أصدق أنّكِ
• أصدق بأنك
• أصدّق أنك
• أصدّق أنّك
• يمكنني تصديق أنك
• أستطيع تخيل أنك
• أستطيع تصديق أنك
• أصدق أنكَ
• أصدق أنّك
• أصدق انك

No puedo creer que estés haciendo esto! ¿Por qué sigues haciendo esto?
لا أصدق أنك تفعل هذا لماذا تستمر فى هذه الأفعال؟

Debes de ser una adivina porque... no puedo creer que estés viviendo en el futuro.
لا بد أنك روحانية، لأنك ... لا أصدق أنك تعيشين في المستقبل ...

¡No puedo creer que estés cocinando para alguien que conociste ayer!
لا أصدق أنك تطبخ العشاء لشخص قابلته أمس فقط

- No puedo creer que estés aquí. - Yo vivo aquí en París.
لا أصدق أنكِ هنا - أنا أعيش هنا في باريس -

Si, y yo no puedo creer que estés usando zapatos cafés con cinturón negro.
وانا كذلك لا يمكنني ان اصدق انك ترتدي حذاء بني مع حزام اسود

No puedo creer que estés tan tranquila
لا أستطيع التصديق أنك تستطيعين الهدوء.

Bien, no puedo creer que estés aquí. ¿Cómo sabías que estaría aquí?
أنا بخير ،ولكني لا أصدق أنك هنا كيف عرفت أني سأكون هنا ؟

No puedo creer que estés dispuesta a destruir mi relación con mi padre porque tienes miedo de que el tuyo no acepte quien eres.
لا أصدق أنك تريدين تحطيم علاقتي مع أبي لأنكِ مرتعبة من عدم حب والدك لماهيتكِ الحقيقية

No puedo creer que estés intentando comprarme con un reloj.
لا أصدق أنك تحاولين استمالتي عن طريق ساعة

No puedo creer que estés esperando a eso.
لا أستطيع أن أصدق . أنك تتمسك بمثل هذه الفتاة

No puedo creer que estés tan celoso de Noah que te rebajes a esto.
لا أستطيع أن أصدق أنك كوس غيور ى نوح نتمكن من رفض هذا الحد.

No puedo creer que estés durmiendo con ese perdedor.
لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع ذلك الفاشل

Pues, no puedo creer que estés forzando a nuestra hija a vivir en una casa con ruedas.
لا أصدق أنكِ تجبرين أبنتنا على العيش في منزل بعجلات

No puedo creer que estés con ese idiota.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ خرجتي مع هذا المغفل

No puedo creer que estés aquí visitando a mi familia y sólo hemos estado juntos por una semana.
انا لا اصدق انك هنا تزور عائلتى ونحن معا من اسبوع فقط

No puedo creer que estés haciendo todo esto por una cliente habitual.
لا أستطيع التصديق أنك تفعلين كل هذا لزبونة اعتيادية فى المطعم

No puedo creer que estés haciendo esto por un maldito programa de radio.
لا أستطيع التصديق بأنك تفعل هذا بي في برنامج إذاعي غريب

¡No puedo creer que estés tan desconectada! Estás enterada de absolutamente todo el mundo.
لا أصدق أنّكِ لا تعلمي الكثير فأنت لديك علاقات اِيجابية بالجميع

No me puedo creer que estés aquí. No te imaginas lo largo que se me ha hecho.
عزيزى، أنا لا أَستطيع أصدق بأنك حقاً هنا أنت لا تعرف كم هو كان

No puedo creer que estés tan molesto solo porque me tomo un par de fotos con fanáticos.
أنا لا أصدّق أنك مُستاء لهذا الحدّ فقط لأنّي إلتقطت بعض الصور الذاتيّة مع المُعجبين

No puedo creer que estés viva.
{\pos(195,220)}.لا أصدّق أنّك على قيد الحياة

No puedo creer que estés engañando a esas mujeres.
لا يمكنني تصديق أنك تحتال على هؤلاء النساء

No puedo creer que estés entusiasmado por recibir a esa chica en tu familia.
لا أستطيع تخيل أنك متلهف للترحيب بتلك الفتاة في العائلة

¡No puedo creer que estés aqui!
لا أستطيع تصديق أنك هنا

No puedo creer que estés de vuelta en Boulder.
لا أستطيع أن أصدق أنكَ عدتَ لـ بولدر

Dime algo más de ti, porque sinceramente, yo... no puedo creer que estés soltera.
أخبريني القليل عن نفسك ... لأني لا أصدق أنّك لا أصدق أنّك ما زلت عازبة

- No puedo creer que estés despierto antes que yo. - Lo siento,
لا أستطيع أن أصدق انك أستيقظت قبلي أنا آسفة