Découvrez nos services en

    "puedo creer que hayas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أصدق أنك
        
    • أصدق أنكِ
        
    • اصدق انك
        
    • أصدق بأنك
        
    • أصدّق أنّك
        
    • أستطيع أن أصدق
        
    • أستطيع التصديق أنك
        
    • أستطيع تصديق أنك
        
    • أصدق أنكَ
        
    • أصدق انك
        
    • يمكنني تصديق أنك
        
    • أصدّق أنك
        
    • أصدّق أنّكِ
        
    • أُصدق أنك
        
    • أصدق أنّك
        
    No puedo creer que hayas organizado una gran campaña de ayuda en tres horas. Open Subtitles لا أصدق أنك قمت بالتخطيط لتجمّع خيري كبير . خلال ثلاثة ساعات
    No puedo creer que hayas hecho esto cuatro veces. Open Subtitles لا يمكنني أن أصدق أنك خضتي هذا الأمر لأربعة مرات من قبل
    No puedo creer que hayas trabajado esta noche, estarás agotada. Open Subtitles أنا لا أصدق أنكِ عملتي ليلة أمس لابد أنكِ متعبة
    No puedo creer que hayas dejado que se fueran de nuestras vidas. Open Subtitles لا استطيع ان اصدق انك ندعهم الخروج من حياتنا. -
    Falta menos de una semana. No puedo creer que hayas rechazado un trabajo. Open Subtitles سيقام الحفل بعد أسبوع من الزمن، لا أصدق أنك رفضت عرض عمل
    No puedo creer que hayas hecho esto. ¿Por qué no pusiste esa cosa en tu cuarto? Open Subtitles لا أصدق أنك فعلت هذا يا أبي، لماذا لم تضع هذا الشيء بغرفتك؟
    Stu, no puedo creer que hayas hecho esto. Open Subtitles أوه، يا إلهي، ستو، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.
    No puedo creer que hayas terminado tu demo y no hayas escrito una cancion sobre tu mejor amigo. Open Subtitles لاأستطيع أن أصدق أنك كدت تنتهين من عمل البومك ولم تقومي بكتابة أغنيه عن صديقك المفضل.
    En segundo lugar, no puedo creer que hayas ido de compras sin mí... Open Subtitles ثانياً، لا أصدق أنك ذهبت إلى السوق التجاري من دوني
    No puedo creer que hayas... Open Subtitles لكن هذا ليس مقبول يا رجل . . لا أصدق أنك كنت سوف
    ¡No puedo creer que estas en mi cama! No puedo creer que hayas entrado por mi ventana. Open Subtitles لا أصدق أنكِ في سريري ولا أصدق أنكِ أتيتِ عبر النافذة
    Quizás no nos tome una hora. No puedo creer que hayas hecho este sándwich. Me encanta que no trabajes, podrías ser mi esposa. Open Subtitles لا أصدق أنكِ فعلت هذا أحبكِ و أنتِ لا تعملين
    No puedo creer que hayas ido tan lejos para encontrar la cita de Joy. Open Subtitles لا أصدق أنكِ تكبدتِ هذا العناء "في سبيل ايجاد رفيق لـ "جوي
    Todavia no puedo creer que hayas ido a una segunda cita con él Open Subtitles لا استطيع ان اصدق انك خرجت معه بموعد للمرة الثانية
    No puedo creer que hayas espiado mi balance bancario. Open Subtitles لا استطيع ان اصدق انك متطفل لتحصل على حسابي المصرفي
    No puedo creer que hayas dicho eso frente a toda esta gente. Open Subtitles أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس
    Creo que no puedo creer... que hayas hecho todo esto en un día. Open Subtitles أظنّ أنّي لا أصدّق أنّك قمتِ بكلّ هذا في يوم واحد
    No puedo creer que hayas hecho esto. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق منكم أن يفعل ذلك. لقد تم العمل على عام على هذا المشروع.
    No puedo creer que hayas estado con mi novio. Open Subtitles لا أستطيع التصديق أنك عبثت مع صديقي الحميم
    Aún no puedo creer que hayas aceptado salir conmigo, y aún no puedo creer que me despierto al lado tuyo cada día. Open Subtitles ما زلت لا أستطيع تصديق أنك وافقت للخروج معي ومازلت لا أستطيع تصديق أنه مازال يمكنني الإستيقاظ بجانبك كل يوم
    No puedo creer que hayas traído el árbol. Open Subtitles لا يمكننى أن أصدق أنكَ جلبت الشجرة طوال هذا الطريق
    Dios mío. ¡No me puedo creer que hayas conseguido que entremos! Open Subtitles يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق انك فعلتها لنا.
    Probablemente no debería decir esto pero no puedo creer que hayas aprendido todo esto en Greendale. Open Subtitles على الأغلب لا يجب علي أن أقول هذا و لكن لا يمكنني تصديق أنك تعلمت كل هذا هنا
    No puedo creer que hayas hecho eso. Open Subtitles لا أصدّق أنك فعلت ذلك توّا
    No me puedo creer que hayas conseguido que mi seguro cubra todo esto. Open Subtitles لا أصدّق أنّكِ جعلتِ تأميني الصحّي يغطــي كلّ هذا
    Es tan hermosa. No puedo creer que hayas escrito eso. Es increíble. Open Subtitles انها جميله جداً , لا أُصدق أنك كتبتها انها رائعة
    No puedo creer que hayas estado todo el día con una supermodelo. Open Subtitles لا أصدق أنّك قضيت كلّ يومك مع عارضة أزياء مشهورة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus