No puedo creer que no me dijiste que papá se llevó todo nuestro dinero. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا |
No puedo creer que no nos llamaras al instituto, mamá. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تتصلي بنا , في المدرسه , أمي |
No puedo creer que no quieras saber. Yo tendría que saber. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تريد أن تعرف، ما كنت لأجهل ذلك |
No puedo creer que no me agradeció. ¿Usted me agradecerá cuando se vaya? | Open Subtitles | لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟ |
No puedo creer que no tenga una noche con mis amigas sin ella aquí interrumpiendo y volviéndome loca. | Open Subtitles | فقط لا أصدق أنه لا يمكنني أن أحظى بليلة واحدة مع أصدقائي بدون أن تكون هنا تتدخل في كل شيء وتجنني |
No puedo creer que no lo mencionaste. Brandon, tienes que probar uno. | Open Subtitles | لا اصدق انك لم تجلب منه براندن عليك احتساء واحد |
Y yo no puedo creer que no seas consciente del cambio horario. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ لم تتمكني من حساب فارق التوقيت بعد |
No me puedo creer que no hubiese visto esto antes. | Open Subtitles | لا أصدق أني لم أر هذا مبكراً لكن كان صديقي المفضل |
No puedo creer que no te fijaste. | Open Subtitles | إنني لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفحص خزان الوقود |
No puedo creer que no me lo contaras. ¿Por que no lo hiciste? | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبريني بهذا لماذا لم تخبرينني؟ |
No puedo creer que no nos habías contado. | Open Subtitles | يا للهول مارى، لا أصدق أنك لم تخبرينا أنك مخطوبة. |
No puedo creer que no reconozcas una trampa cuando la ves. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تلاحظ الفِخّاخ عندما ترى أحدها |
No puedo creer que no quieras venir a verme comenzar una nueva vida con mi alma gemela. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تريد القدوم لرؤيتي أبدأ حياتي مع توأم روحي |
¡No puedo creer que no me devuelvas la llamada! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعاودي الإتصال بي ؟ |
Tío, no me puedo creer que no tengas sitio en el trastero para unas cajas. | Open Subtitles | لا أصدق أنه لم يكن عندك المتسع من الحيز في مخزنك لبضعة علب |
No puedo creer que no haya rábano picante para la carne. | Open Subtitles | لا أصدق أنه لا يوجد فجل حار مع اللحم المشوى |
No puedo creer que no me dijeras que estuviste en una institución al igual que yo. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق انك لم تخبريني كنتِ في مصحه مثلي |
No puedo creer que no me lo dijeras. Me lo cuentas todo. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ لم تخبريني ذلك أنتِ تخبريني كل شيئ |
Lllovió un poco más aquella vez por mi cuenta. ¡Dios mío! ¡No puedo creer que no haya jugado a esto antes! | Open Subtitles | وقد أمطرت عليه بنفسي لا أصدق أني لم ألعب هذا من قبل |
No puedo creer que no nos diéramos cuenta que tenían una ETS. | Open Subtitles | لا أصدق أننا لم نعرف إصابة مريضانا بمرض اتصال جنسي |
Dios mío, es que no puedo creer que no haya estado allí. | Open Subtitles | ياالهي.. أنا فقط.. لا أستطيع أن أصدق أنني لم أكن هناك |
No me puedo creer que no me dejaran ni un paseo en silla de ruedas. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم لم يعطوا لي جولة في المقعد المتحرك |
No puedo creer que no confíes en mí... luego de todo lo que pasamos juntos. | Open Subtitles | لا اصدق انك لا تثق بي بعد كل شيء مررنا به مع بعضنا |
No puedo creer que no nos puedan ver. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق انهم لا يستطيعون رؤيتنا. |
no puedo creer que no consegui nada este año estoy en mi mejor forma un hermoso cuerpo sin panza | Open Subtitles | لا اصدق انني لم احصل على شيء تلك السنه انا بافضل حال |
Podría tener gritos y sudor. No puedo creer que no este en casa todavía. | Open Subtitles | الضوضاء و العرق انا لا اصدق انها لم تعد الى المنزل انها الرابعة فجراً تقريباً |
No puedo creer que no vallas a salir a una cita, por cierto. | Open Subtitles | و بالمناسبة ، فأنا لا أصدق أنك لن تذهبى فى مواعدتك |