"puedo decir que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أستطيع أن أقول
• يمكنني أن أقول
• استطيع ان اقول
• أستطيع القول بأنني
• يمكنني القول أنني
• يمكنني القول أن
• يمكنني القول أني
• ما يمكنني قوله
• يمكن أن أقول
• يمكنني الرفض
• يمكنني قول
• أستطيع القول أني
• أستطيع القول بأن
• يمكنني القول إن
• أستطيع القول أن

Les puedo decir que los datos relativos al número de hijos por mujer son sorprendentemente fiables en todos los países.
أستطيع أن أقول لكم أن البيانات المتعلقة بعدد الأطفال لكل امرأة جيدة بشكل مدهش في جميع البلدان.

Pero no puedo decir que mi dolor es peor que el de cualquiera.
بالطبع لا أستطيع أن أقول أن ألمي أسوأ من ألم الآخرين

Bueno, no puedo decir que no a mi novia, o su hermana, ¿cierto?
حسنا, لا يمكنني أن أقول لا لعروستي أو لأختها, أليس كذلك؟

Pero no puedo decir que tu risa no es un poco contagiosa.
لكن لا استطيع ان اقول بأن ضحكتك ليست معدية قليلا.

No puedo decir que lo esperaba, pero...
لا أستطيع القول بأنني أتوقع ردكِعليه,ولكن..

No puedo decir que no esté deprimida. Pero no es mi final.
لا يمكنني القول أنني لست مكتئبة لكنها ليست نهاية حياتي

Bueno, con una petición tan apasionada como ésa, ¿cómo puedo decir que no?
مع الإلتماس العاطفي مثل ذلك كيف أستطيع أن أقول لا ؟

No puedo decir que tu mensaje de voz no me haya preocupado.
لا أستطيع أن أقول أنّ رسالة بريدكِ الصوتي لم تُقلقني.

Que estabas enfermo, y que el se iba a un lugar cálido y seguro, y por el momento, no puedo decir que lo culpo.
انك كنت مريض و أنه ذاهب للــبحث عن مكان دافئة وآمن في هذه اللحظة، لا أستطيع أن أقول أنني ألومه

Pero luego de ver a esos muchachos, te puedo decir que no será suficiente.
لكن بعد مشاهدة هؤلاء الرجال، أستطيع أن أقول أنه لن يكون كافيا.

En ese sentido, puedo decir que eres uno de los dos casos.
من هذا المنطلق, أستطيع أن أقول أنكَ أحد هذه الحالات.

Bueno, después de pasar unas horas en el coche con él puedo decir que el agente DiNozzo es un investigador capacitado.
حسنا، بعد أن أمضيت بضع ساعات في السيارة معه، يمكنني أن أقول أن العميل دينوزو هو محقق بارع

No lo has dicho, pero yo te puedo decir que estás colgada.
أنت لم يفعل، ولكن يمكنني أن أقول التي تعلق أنت.

Bueno, no puedo decir que se la mitad de lo que has pasado, hombre.
حسنا , لا استطيع ان اقول ان اعرف نصف مامررت به يارجل

No puedo decir que estoy satisfecha con todas las decisiones que he tomado.
لا أستطيع القول بأنني راضية عن كل قرار اتخذته في حياتي

Los imanes son mi trabajo, así que no puedo decir que me interesan.
،أعمل في والمغناطيسيات طوال اليوم لا يمكنني القول أنني مُنجذب إليهم

"puedo decir que todos los partidos envidiaban a nuestra estructura electoral y especialmente la creación de los anuncios electorales.
يمكنني القول أن جميع الأحزاب كانوا" يحسدوننا على هيكلنا الإنتخابي ولا سيما على منظومة المنشورات الإنتخابية

No puedo decir que me sienta muy culpable por haberte dejado en esa maldito cajón.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

Y sólo puedo decir que esa aberrante carta mía fue la expresión de un momento.
وكل ما يمكنني قوله هو أن هذه الرسالة البغيضة كان تعبيرا عن لحظة.

puedo decir que aunque solo sea la quinta reunión ya me siento más unida a vosotros que a mi marido?
هل يمكن أن أقول أعلم أنه لقاؤنا الخامس فقط لكنني أقترب منكم أكثر مما أقترب من زوجي

Me necesita. Pone estos ojos de cachorrito, y no puedo decir que no.
إنها تحتاجني , لقد نظرت لي بتلك العيون الحزينة ولا يمكنني الرفض

¿Por qué no puedo decir que nos vimos en casa del Sr. Min Ho?
لا يمكنني قول أي شيء حول لقائنـا في بيت السيد مين هو؟

- No lo sé, dímelo tú. De acuerdo, mira, no puedo decir que no estaba lo suficientemente molesto para querer al tipo muerto, pero como siempre, eché mano al viejo código del constructor.
حسناً أنظر لا أستطيع القول أني لم أكن غاضب كفاية

Por eso, puedo decir que Yagami Light está en un triángulo entre Amane y Takeda.
من هذا أستطيع القول بأن ياغامي محبوب من قبل ميسا و تاكادا يشكلون ما هو أشبه بمثلث الحب

Como africano, creo que puedo decir que nuestro continente todavía espera los resultados.
وبصفتي أفريقياً، يمكنني القول إن قارتنا ما زالت في انتظار النتائج.

No puedo decir que eso sea verdad en este momento. Realmente no puedo decir que eso sea verdad.
الفي، لا أستطيع القول أن هذا شيء صحيح في هذه المرحلة من حياتي