"puedo decirte" - Traduction Espagnol en Arabe

• أستطيع إخبارك
• يمكنني أن أخبرك
• أستطيع أن أخبرك
• استطيع اخبارك
• استطيع ان اقول لك
• يمكنني ان اخبرك
• أستطيع أخبارك
• أستطيع اخبارك
• يمكنني إخبارك
• أستطيع أن أقول
• يمكنني قوله
• استطيع إخبارك
• استطيع ان اخبرك
• يُمكنني إخبارك
• يمكن أن أخبرك

No se cuan largo es o a donde lleva exactamente pero puedo decirte que van a tener que moverse muy, muy rápido.
لا أعلم كم طول الطريق أو إلى أين يؤدى تماماً لكن أستطيع إخبارك أنه يجب أن تتحركى بسرعة.. سريعاً

puedo decirte que nuestra camarera es zurda, y que el tipo sentado en la barra pesa 1 00 kilos y puede manejarse.
يمكنني أن أخبرك بأن النادلة كانت عسراء. وأن الرجل الذي عند المحاسب يزن 215 باوند ويمكنه السيطرة على نفسه.

No puedo decirte cuantas veces, todo lo que quería hacer es lo que Deb hizo... salir de aquí al almuerzo y nunca regresar.
لا أستطيع أن أخبرك عدد المرات كل ما أردته هو ما فعلته ديب أخرج من هنا للغداء ولا أعود ثانيةً

Pero puedo decirte cuán serio es.
ـ كلا لكنني استطيع اخبارك مدى جدية الامر

Pero lo que puedo decirte es que utiliza inteligencia artificial para modificar su carga útil, lo que es extraño.
ما أستطيع إخبارك إياه ، إنها تستخدم ذكاء إصطناعي لتعديل منطقة تغطيتها ، وهو أمر نادر

puedo decirte chismes sobre ti de lo que nunca has dudado... que jamás han entrado en tu afilado cerebro.
أستطيع إخبارك بالعديد من الأمور عن نفسك والتي لم تدرك أنت حتى وجودها بك لم تفكر بها أبدا

No puedo decirte mucho más que eso, lo siento.
لا أستطيع إخبارك بالمزيد, مولدر. أنا آسفة.

Lo unico que puedo decirte es que los archivos estan guardados en la Municipalidad.
كل ما أستطيع إخبارك به هو أن ملفات القضية مغلقة محلياً

Pero lo que sí puedo decirte es que tanta honestidad sobra en un matrimonio.
لكن يمكنني أن أخبرك يا عزيزي أنّ الأمانة هي سرّ الزّواج الصّريح

Bueno, puedo decirte que este tipo de cosas son mucho más divertidas si estás colocado.
حسناً, يمكنني أن أخبرك أن هذه الأمور, تكون أكثر متعة عندما تكون منتشياً

puedo decirte que él no devolverá tu llamada. Es una vibración que comparto.
أستطيع أن أخبرك أنه لن يعاود الإتصال بك , إنها ذبذبات تصلني و أشاركها

- Cállate. Y puedo decirte que donde estuve por todos estos años, gracias a ustedes... pude ver bastantes caras feas.
أستطيع أن أخبرك أين كنت كل هذه السنين, أي بسببك أنت

Lo único que puedo decirte es el nombre del archivo:
الشيئ الوحيد الذي استطيع اخبارك اياه هو اسم الملف

Todo lo que puedo decirte es que trabajo para un departamento especial con la CIA.
كل ما استطيع ان اقول لك أنني اعمل لدى وحدة خاصة في الشركة

No puedo decirte cuántos artistas han usado mi Micrófono Milagroso Machete.
لا يمكنني ان اخبرك كم فنانا قد استخدمت ميكرفون قيثارتي المعجزه

Es material de portada, es todo lo que puedo decirte.
انها أشياء بخصوص الصفحات الأمامية هذا ما أستطيع أخبارك به

Verás, pareces un tipo muy agradable, pero no puedo decirte nada.
أنظر، يبدو أنك رجل طيب جدا و لكن لا أستطيع اخبارك أي شيء

Te llevaremos a un lugar seguro. Es todo lo que puedo decirte ahora.
سنأخذك إلي مكان آمن هذا كل شيء يمكنني إخبارك به الآن

Jonathan, basandome en tus tecnicas, puedo decirte que tu eres... un patológico y codependiente quedabien, y eso no es bueno.
جوناثان, إستناداً على تقنيتك أستطيع أن أقول بأنك حالة مرضية مزعجة تسلب فرحة الناس وهذا ليس جيداً

Bueno, todo lo que puedo decirte es lo que no es.
حسناً ،كل ما يمكنني قوله هو ما ليست عليه

Estamos a punto de cerrar un trato, pero no puedo decirte de qué se trata.
نحن على وشك إغلاق صفقة لكن لا استطيع إخبارك ما هي

He leído cada palabra que has escrito y no puedo decirte como me excita.
لقد قرأت كل كلمة كتبتها ولا استطيع ان اخبرك كيف هي اثرتني

Si he aprendido algo de estar huyendo estos últimos meses, es que no puedo decirte lo que voy a querer los siguientes diez años.
إذا كُنت قد تعلمت أى شيء من كوني كُنت هاربة خلال تلك الأشهر القليلة الماضية فهو أنني لا يُمكنني إخبارك

Pero puedo decirte que hay un montón de maridos y novios por ahí que no lo consideran engaño.
لكن يمكن أن أخبرك أن هناك الكثير من الأزواج والأصدقاء في الخارج الذين لا يأرشفون ذلك تحت الخيانة