"puedo hacer eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• أستطيع فعل ذلك
• يمكنني فعل ذلك
• يمكنني فعل هذا
• أستطيع أن أفعل ذلك
• أستطيع فعل هذا
• استطيع فعل ذلك
• يمكنني ذلك
• يمكنني أن أفعل ذلك
• أستطيع القيام بذلك
• يمكننى فعل ذلك
• يمكنني القيام بذلك
• أستطيع أن أفعل هذا
• يمكنني أن أفعل هذا
• أستطيع عمل هذا
• يُمكنني فعل ذلك

Me pides que ayude a un convicto. No puedo hacer eso.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Puedo hacerlo, puedo hacer eso, Félix.
أستطيع فعل ذلك, أستطيع فعل ذلك يا ـ فيلكس ـ

puedo hacer eso con ambas manos, o puedo hacerlo sólo con dos dedos de cada una de mis manos.
يمكنني فعل ذلك كما أشاء بكلتا يدي ، أو أستطيع أن أفعل ذلك فقط باستعمال إصبعين اثنين من كل يد

Pero yo no puedo hacer eso a menos que me lo permitas
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

Sabe que no puedo hacer eso. Eso está en contra de nuestras regulaciones.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

- Correcto. Pero no puedo hacer eso mientras estoy atado a esta maldita silla.
صحيح لكنني لا أستطيع فعل هذا بينما أنا مربوط بهذا الكرسي اللعين

La escuela de niñas dice que yo no puedo hacer eso más.
أخبرتني مدرسة الفتيات بأنني ما عدت أستطيع فعل ذلك

Así que porque no vas de vuelta a tu pequeña vida y pretendes que todo está bien, pero no puedo hacer eso, ¡porque no soy como tú!
لمَ لا تعود لحياتك و تعدى أن كل شيء على ما برام لكننى لا أستطيع فعل ذلك لأنى لست مثلك

- Bueno, eres un policía. Pide respaldo. - No puedo hacer eso.
حسنا انت شرطي استدعي دعم لا أستطيع فعل ذلك

Si quiero besar a la Power Ranger, una fantasma o una porrista, puedo hacer eso.
إذا أردتُ تقبيل حارسة قوة, شبح أو مشجعة, يمكنني فعل ذلك.

Creerte significa que ella está mintiendo, y no puedo hacer eso.
تصديقكِ يعني أنها تكذب في وجهي, و لا يمكنني فعل ذلك.

Yo puedo hacer eso. Sabes que puedo.
يمكنني فعل ذلك تعرفين بأنه يمكنني فعل ذلك

OK, yo puedo hacer eso. Uh, Voy a necesitar de ampliaciones bien grandes de fotos de su madre.
حسناً, يمكنني فعل هذا أريد صوراً كبيرة لأمك

puedo hacer eso
هي أن نرى كم تستطيع كيت أن تجعله يتمادى في الفندق بعد المباراة النهائية صحيح , يمكنني فعل هذا

Resulta que no muy bien. No puedo hacer eso.
ليس جيدًا علي ما يبدو، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

No, no puedo hacer eso. El Comando se quedará bajo confinamiento hasta que yo decida otra cosa.
لا لا أستطيع فعل هذا , القياده ستبقى مغلقة حتى أقرر خلاف ذلك

No, no, no puedo hacer eso, no tengo tiempo para cambiar la orientacion.
لا, لا استطيع فعل ذلك ليس لدي وقت لتغيير الاتجاه

¿Cómo puedo hacer eso si no quiere irse?
كيف يمكنني ذلك عندما تصر على عدم الرحيل؟

Sabes que no puedo hacer eso. ¿Qué dice la madre?
أنت تعرف أنّني لا يمكنني أن أفعل ذلك ماذا قالت والدتها ؟

Necesito estar ayudando a gente y curando a gente, y no puedo hacer eso si estoy con él, así que... así que eliges la cirugía.
أريد أن أساعد الناس ، أعالج الناس و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك لذلك إخترتِ الجراحة

No puedo hacer eso, pero no tienes por qué verle.
لا يمكننى فعل ذلك و لكن ليس عليك مقابلته أن لم ترد ذلك

Pero no puedo hacer eso a menos que sepa todo lo que pasó.
لكن لا يمكنني القيام بذلك إلا إذا عرفت كل ما حدث

Y le responde: "Bueno, no puedo hacer eso ahora porque está lloviendo."
فقال له لا أستطيع أن أفعل هذا الآن لانها تمطر

sé el daño que le haría ver a su madre en este lugar, no le puedo hacer eso a él.
وأنا أعلم ماهية الضرر الذي سيعود عليه عندما يرى أمه في هذا المكان مسجونة هنا لا يمكنني أن أفعل هذا به

No, no. No puedo hacer eso.
لا لا أستطيع عمل هذا

No puedo hacer eso. No puedo quitármelas.
لا يُمكنني فعل ذلك لا يُمكنني التخلص منهم