Découvrez nos services en

    "puedo ir contigo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أستطيع الذهاب معك
        
    • يمكنني الذهاب معك
        
    • أستطيع أن أذهب معك
        
    • يمكنني مرافقتك
        
    • يمكنني أن أذهب معك
        
    • استطيع الذهاب معك
        
    • يمكن أن أذهب معك
        
    • أيمكنني مرافقتك
        
    • يمكنني المجيء معكِ
        
    • يمكني أنّ آتي معكِ
        
    • يمكنني أن آتي معك
        
    • أستطيع القدوم معك
        
    • أستطيع أن آتي معك
        
    • يمكنني المجيء معك
        
    • يمكنني أن اذهب معك
        
    No puedo ir contigo. Somos las únicas dos personas que sabemos esto. Open Subtitles لا أستطيع الذهاب معك نحن الوحيدين الذي نعرف بخصوص هذا
    No vas a quedarte y yo no puedo ir contigo. Open Subtitles أنت لن تظل هنا، وأنا لا أستطيع الذهاب معك
    No puedo ir contigo. ¿Y si vuelve y no estoy en casa? Open Subtitles لا يمكنني الذهاب معك ماذا لو عادت وأنا لست موجودة ؟
    Papá, lo siento, pero no puedo ir contigo. Open Subtitles أبي، أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أذهب معك.
    Bueno, entonces ¿no puedo ir contigo? Open Subtitles حسنٌ, إلا يمكنني مرافقتك ببساطة؟
    puedo ir contigo. Open Subtitles يمكنني أن أذهب معك.
    Mamá, puedo ir contigo al mercado? Open Subtitles تعالي إلى هنا يا صغيرتي يا أمي أرجوك هل أستطيع الذهاب معك إلى السوق ؟
    ¿No puedo ir contigo a la visita del castillo? Open Subtitles هل أنتي متأكدة إننى لا أستطيع الذهاب معك إلى هذه القلعة
    ¿Y después puedo ir contigo al desfile? Open Subtitles وهل أستطيع الذهاب معك إلى الأستعراض لاحقاً؟
    No puedo ir contigo. Open Subtitles إيجابيات صنع وقت فراغ لأناس في حياتي لا أستطيع الذهاب معك
    No puedo ir contigo porque eso me convertiría en el diablo. Open Subtitles لا يمكنني الذهاب معك لأن ذلك سيجعلني الشيطان.
    Y no puedo ir contigo. Si vienes aquí, te atraparan. Open Subtitles ولا يمكنني الذهاب معك إن جئت هنا سيمسكون بك،
    No quiero ningún problema cerca de la frontera. puedo ir contigo. Open Subtitles لا أريد أي مشاكل ناحية الحدود أنا يمكنني الذهاب معك
    Mamá, ¿puedo ir contigo a casa de la abuela? Open Subtitles أمي ,هل أستطيع أن أذهب معك لبيت الجدة ؟
    La razón por la que no puedo ir contigo es porque voy... a ir a África. Open Subtitles والسبب لا أستطيع أن أذهب معك هو لأنني... سيصبح في أفريقيا.
    ¿Por qué no puedo ir contigo? Open Subtitles لماذا لا يمكنني مرافقتك ؟
    No puedo ir contigo. Open Subtitles أعلم مَن أكون. ولا يمكنني مرافقتك.
    Yo puedo ir contigo. Open Subtitles يمكنني أن أذهب معك
    No puedo ir contigo a la costa. Open Subtitles لا استطيع الذهاب معك الى الشاطئ.
    ¿Puedo ir contigo esta vez? Open Subtitles هل يمكن أن أذهب معك في هذا الوقت؟
    - puedo ir contigo. Open Subtitles - يمكنني المجيء معكِ.
    Esperar a que Caroline sea menos peligrosa, y luego puedo ir contigo. Open Subtitles حتى تتعدى (كارولين) مرحلة الخطر، و آنذاك يمكني أنّ آتي معكِ.
    Cambié de vuelo así que puedo ir contigo a la casa de Mia. Open Subtitles هاي لقد بدلت رحلتي لذا يمكنني أن آتي معك "الى بيت " ميا
    Me tengo que ir a trabajar. - ¿Puedo ir contigo? Open Subtitles علي الذهاب الى العمل هل أستطيع القدوم معك
    Bueno, ¿puedo ir contigo? Open Subtitles حسناً هل أستطيع أن آتي معك ؟
    puedo ir contigo a esa oficina y hacerlos retroceder un poco, para comprarte algo de tiempo. Open Subtitles يمكنني المجيء معك لذلك المكتب أصدهم عنك قليلاَ اشتري لك بعض الوقت
    No puedo ir contigo. Open Subtitles لا يمكنني أن اذهب معك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus