"puedo recordar" - Traduction Espagnol en Arabe

• أستطيع تذكر
• أستطيع أن أتذكر
• يمكنني تذكر
• استطيع تذكر
• أستطيع التذكر
• يمكنني أن أتذكر
• أستطيع تذكّر
• استطيع ان اتذكر
• يمكنني تذكّر
• يمكنني التذكر
• يمكنني تذكره
• استطيع التذكر
• أستطيع تذكره
• أتذكره
• أستطيع تذكرها

looatha-Oh, no puedo recordar la parte media.
لواثا, لا أستطيع تذكر الجزء الأوسط.

Y si no recuerdo una pared, no puedo recordar un cuarto.
،وإذا أنا لم أتذكّـر حائطاً فلا أستطيع تذكر غرفـة

y puedo recordar vívidamente el amor que ella nos daba a sus alumnos.
و أستطيع أن أتذكر فقط الحب الذي قدمته لنا نحن طلابها.

puedo recordar el saludo jovial de una cálida bienvenida cada vez que íbamos.
يمكنني تذكر التحيات المرحة التي كانت ترحب بنا بحرارة في كل مرة كنا نذهبُ فيها.

El abismo fiscal... me han dicho que es muy partidista decirlo así, aunque no puedo recordar qué partido lo apoya y cuál lo ataca...
لقد قيل لي أن الهاوية المالية تقسم الآراء، شيئ يقال رغم أني لا استطيع تذكر أي حزب يدعم أو يهاجم

Tal vez yo puedo recordar mi procedencia.
ربما أستطيع التذكر من أين أتيت

Si puedo recordar un nombre, entonces... hay posibilidades de que todo esté ahí en algún sitio, ¿no?
لو كنت أستطيع تذكر أسمها , فهناك فرصه أن يكون الباقى هنا فى مكان ما ؟

Me golpeé la cabeza tan duro que no puedo recordar nada.
لقد تعرضت لضربة في رأسي ولا أستطيع تذكر شيء

No puedo recordar todos sus nombres... así que las llamo por el día que las encuentro. ¿No, nena?
أجل .. لا أستطيع تذكر إسمائهم كلهم لذلك أناديهم باليوم الذي قابلتهم فيه ..

Mm, no puedo recordar la última vez que bebí cerveza de raíz.
لا أستطيع تذكر آخر مرة شربت فيها بيرة الجذور

No puedo recordar ningún otro hechizo porque todos están muy asustados para estar en la misma cabeza que tú.
لا أستطيع أن أتذكر أيّ تعاويذ أخرى لأن جميعهم يخشون أن يكونوا في نفس الرأس مثلك

Sí, si puedo recordar lo de Tailandia, nos puede ayudar a resolver el caso.
نعم، إذا أستطيع أن أتذكر حول تايلاند، قد تساعدنا حل هذا القتل.

puedo recordar esos asesinatos como si hubieran sido ayer.
يمكنني تذكر تلك الجرائم تماما كما لو كانت بالأمس

puedo recordar las cosas, pero no exactamente. ¿Entiendes?
يمكنني تذكر الأشياء لكن ليس في زمنها المحدد

Fue realmente malo, Porque no puedo recordar cuántos tableros ofensivas Tuve en el campeonato.
ما يضايقني انني لا استطيع تذكر كم عدد الهجمات المرتدة التي كانت لي في البطولة

No puedo recordar... como me veia.
لم أعد أستطيع التذكر كيف كنت أبدو لا أستطيع

Sé que eres... la más fantástica... hermosa cosa que ha entrado a mi vida... hasta donde puedo recordar.
..بل أعلم أنكِ أجمل وأروع شيئ ..ظهر في حياتي منذ منذ ما يمكنني أن أتذكر

Aunque ya no puedo recordar de qué se trataba esa pelea, recuerdo muy claramente cómo me sentí viéndolo salir.
بينما لم أعد أستطيع تذكّر سبب ذاك الجدال، أتذكّر بشكلٍ واضحٍ جدًّا كيف كان شعوري وأنا أراه يغادر.

Debería admitirlo. No puedo recordar.
وربما كذلك معترفة بالامر لا استطيع ان اتذكر

No puedo recordar cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que me llamaste para ir a cenar.
لا يمكنني تذكّر كم مضى منذ أن اتصلت بيّ لتناول العشاء.

Las puse en este bolso, pero no puedo recordar...
, وضعتهم في الحقيبة . . لكن لا يمكنني التذكر

Están hablando de esa sigla que no puedo recordar.
إنهم يتحدثون عن شيئاً لا يمكنني تذكره مطلقاً.

La otra noche tenía sangre en mis manos, y no puedo recordar por qué.
كانت هناك دماء في يدي الليله الماضيه لكنني لا استطيع التذكر لماذا

En un edificio que llevaba desocupado más tiempo del que puedo recordar.
يحتلون بناية يعود تاريخ بنائها... إلى أبعد ممّا أستطيع تذكره

Bueno, el asunto es que hoy me divertí más de lo que puedo recordar.
حسنا، ماأريد قوله، استمتعت هذا اليوم أكثر من أي يوم آخر أتذكره

El hombre, al que amaba más que a nadie en este mundo, puso una pistola en mi cabeza y amenazó con matarme más veces de las que puedo recordar.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.