"puerta trasera" - Traduction Espagnol en Arabe

• الباب الخلفي
• باب خلفي
• الباب الخلفى
• الباب الخلفيّ
• باب خلفى
• البوابة الخلفية
• الأبواب الخلفية
• مستتر
• مدخلاً
• بابا خلفيا
• باباً خلفياً
• للباب الخلفي
• الطريق الخلفي
• بابك الخلفي
• البوابة الخلفيّة

Si la puerta trasera de P.J. está en algún sitio, es allí.
حسب ماقال بي جي الباب الخلفي يجب أن يكون هناك

Si sale por la puerta trasera, bájate los pantalones y date la vuelta.
إذا بدأ في الخروج من الباب الخلفي أنزِل سروالك و تقلَّب

Uh, para tu información, esa es la única puerta trasera a la que tendrás acceso.
آاه, بالمناسبة, هذا هو الباب الخلفي الوحيد الذي يجب عليك أن تدخل منه.

Tenemos que salir sin que nadie nos vea. ¿Conoces una puerta trasera o algo así?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

Deben haber bajado por las escaleras de atrás y salido por la puerta trasera.
لا بد أنهما قد ذهبا من أسفل الدّرج من خلال الباب الخلفي.

La puerta trasera fue la salida. La puerta delantera estaba completamente cerrada.
الباب الخلفي كان نقطة خروجه, و الأمامي كان مغلق بإحكام.

Es físicamente imposible que alguien, a través de la ventana rota, pueda llegar a coger las llaves de la puerta trasera.
من المستحيل جسديا لشخص ما الدخول من خلال النافذة المكسورة ووصول ايدهم الى مقبض الباب الخلفي,انها بعيدة جدا

Si tan solo el cerrajero hubiese cambiado la puerta trasera de inmediato.
أو إن كان العامل قد غير قفل الباب الخلفي فورًا

Me paga que emborrache a la gente y los saque por la puerta trasera.
دفع لي المال لأجعل الناس في حالة سكر وأرسلهم من الباب الخلفي.

Si quiere un ejército oscuro, su primera parada podría ser la puerta trasera al infierno.
إن كان يريد بناء جيش الظلام فإن محطته الأولى هي الباب الخلفي للجحيم

O es una trampa... o la puerta trasera está aquí de verdad.
إما أنه فخ أو أن الباب الخلفي موجود هنا حقا

Esta manera de proceder equivalía a reintroducir el artículo 19 por la puerta trasera y quedaba incluso fuera del ámbito del desarrollo progresivo del derecho, para no hablar de la codificación.
وهو بمثابة إعادة إدخال للمادة 19 من الباب الخلفي ويقع خارج نطاق التطوير التدريجي، ناهيك عن التدوين.

A esa misma hora, un grupo formado por integrantes de ambos equipos llegó a la puerta trasera del Palacio.
ووصلت في التوقيت نفسه مجموعة منهما إلى الباب الخلفي للقصر.

Negar a los Estados garantías negativas de seguridad es alentar la proliferación por la puerta trasera.
أما رفض منح ضمانات الأمن السلبية للدول فإنه تشجيعٌ للانتشار من الباب الخلفي.

Necesitamos un caballo de Troya que nos permita introducir el abuso, una puerta trasera.
نحتاج إلى حصان طروادة حتى نستطيع إدخال حُجة سوء المعاملة باب خلفي

Intentando ver dentro de la prisión. Escondí una puerta trasera en su servidor.
أحاول الحصول على نظرة داخل السجن أخفيتُ باب خلفي في خادمهم

Chozzo, creo que voy a salir por la puerta trasera.
اعتقد انى ساتوجه الى الباب الخلفى لهذا المكان

La víctima trató de huir hacia la puerta trasera pero no llegó tan lejos.
حاول الضحيّة الهرب إلى الباب الخلفيّ ولكنه... لم يبتعد كثيراً، من يكون؟

Hay una puerta trasera. Podemos escaparnos sin que nos vea.
إن لديك باب خلفى لمكتبك يمكنك الخروج بدون أن يرانا

De hecho, contraviene varias disposiciones y logró la admisión de la República Popular China en las Naciones Unidas por la puerta trasera.
وهو في الواقع انتهك عدة أحكام من الميثاق وكفل عضوية الأمم المتحدة لجمهورية الصين الشعبية من خلال البوابة الخلفية.

Y Lenny Cole tiene la llave de la puerta trasera de esta ciudad.
وليني كول يملك مفاتيح الأبواب الخلفية لهذه المدينة المزدهرة

Pero nos guardamos una puerta trasera para poder usarla nosotros.
ولكننا حافظنا مستتر كوسيلة لتكون قادرة على استخدام ذلك بأنفسنا .

No si has construido una puerta trasera.
لن يكون مستحيلاً إن كنت صمّمت مدخلاً سرياً

La Comisión Consultiva no abre una puerta trasera para que prosiga la práctica actual de solicitar personal proporcionado gratuitamente.
ولا تفتح اللجنة الاستشارية بذلك بابا خلفيا من أجل استمرار الممارسة الحالية بالتماس أفراد مقدمين دون مقابل.

Est+ábamos en un restaurante, y yo no sab+ía que hab+ía una puerta trasera as+í que lo esper+é hasta la hora de cierre.
كان للمطعم باباً خلفياً لم أعرف شيئاً عنه ولهذا انتظرت حتى موعد إغلاق المطعم

- La mujer pudo haberlo escuchado, estaba en su camino en la puerta trasera.
من الممكن ان الامرأة كانت قد سمعتهم كانت في طريقها للباب الخلفي

Así que en lugar de ir a través de la puerta mágica desmembradora, usemos una puerta trasera.
لذلك بدلا من الذهاب من خلال باب سحري ممزق، دعنا نذهب من خلال الطريق الخلفي.

Sólo digo que quizá, en vez de overol tu oportunidad usa batas quirúrgicas y vive a 30 metros de tu puerta trasera.
،أنا فقط أقول لربما بدلاُ من بدلة فرصتك ترتدي لباس مستشفى أخضر وتعيش حوالي 100 قدم من بابك الخلفي

Voy a salir por los camiones de comida que entran por la puerta trasera.
‫سأهرب في إحدى الشاحنات ‫التي تدخل عبر البوابة الخلفيّة.