"pulmón" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرئة
• رئة
• رئته
• رئتي
• رئتيه
• الرئتين
• رئتها
• رئه
• رئتك
• رئتيها
• برئة
• والرئة
• لرئة
• رئتيك
• رئوي

Por ejemplo, podríamos simular una infección, añadiendo unas células bacteriales al pulmón
يمكن مثلا محاكاة العدوى، حيث نضيف خلايا بكتيرية إلى الرئة

Esas estructuras se llaman "cilios" y se encargan de retirar el moco del pulmón.
هذه الهياكل تسمّى أهدابا، وهي قادرة على تحريك المخاط نحو خارج الرئة.

Pero ensayos clínicos preliminares de cáncer de pulmón, colon y otros han tenido resultados alentadores.
ولكن التجارب السريرة الأولية على الرئة والقولون والسرطانات الأخرى كان لها نتائج مشجعة.

Colombia tiene 578.000 kilómetros cuadrados de bosque tropical, lo cual constituye un pulmón del planeta.
ولدى كولومبيا 000 578 كيلومتر مربع من الغابات الاستوائية، التي تشكل رئة الكوكب.

Casi le saco el bazo a alguien con un agujero en el pulmón.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

El del pecho le rompió las costillas y le atravesó el pulmón.
أحداهما في الجانب الأيمن من الصدر كسرت الأضلاع واخترقت الرئة

Mira tengo cáncer de pulmón. En fase terminal, 6 meses de vida.
اترى , لدى سرطان الرئة انا لدى 6 شهور لاعيش

Un transplante de pulmón cuesta cerca de medio millón de dólares pero este pobre diablo no tiene seguro.
زراعة الرئة يتكلف حوالي نصف مليون دولار لكن هذا الوغد المسكين ليس لديه تأمين صحي

Dolor de lado derecho, vómitos y ahora un pulmón que presenta traumatismos sin trauma.
ألم في الجانب الأيمن .. تقيّؤ والآن انهارت الرئة بدون أيّ صدمة

Mi paciente de neumonía presenta una maldita carga de fluido en su pulmón izquierdo.
مريضتي ذات الرئة الملتهبة لديها الكثير من الفضلات السائلة في رئتها اليسرى

La biopsia renal salió limpia, y revisamos otro trozo de pulmón de la sala.
خزعة الكلية كانت سليمة لذا أعدنا فحص عينة الرئة من غرفة العمليات

Seis costillas rotas, un pulmón perforado.
ستّة أضلاعِ مَكْسُورةِ، الرئة المَثْقُوبة.

Y emite ondas de bajas frecuencias que vibran a la misma frecuencia que el tejido de un pulmón.
إنه يصدر ضربات مباشرة بمدى قصير من الموجات الصوتية التي تهتز بتردد يضاهي أنسجة الرئة

Ahora verán cómo sucede esto en vivo, en un pulmón humano en un chip.
حسنا سترون الأمر أثناء حدوثه الآن مباشرة من رئة بشريّة في رقاقة.

Traumatismos múltiples, bazo, hígado, pulmón, el pecho destrozado cuello izquierdo del fémur, fracaso renal.
إصابات متعددة طحال كبد رئة الجزء الايسر من عظمة الفخد وفشل كلوي

Tiene un coágulo en el pulmón, necesita cirugía, así que te cede el reino.
لديه جلطة في رئته إنه في الجراحة الآن لذا هو يتنازل لك

El otro estaba todavía atacándome, colapsando mi otro pulmón, hasta que logré golpearlo y tener un respiro.
الرجل الآخر كان لا يزال يعمل علي، انهيار رئتي الأخرى وتمكنت، بضرب هذا الرجل، من الحصول على دقيقة واحدة.

Pero la onda en realidad hizo volar uno de sus metatarsos directo al pulmón.
لكن هذا الإنفجار نسف في الواقع أحد أمشاط قدمه , وحتى رئتيه

No sabía qué hacer con su cuerpo tras extirparle el pulmón exitosamente.
لم أكن أعلم ماذا أفعل بجثتها بعدما استخرجت الرئتين بنجاح

Por suerte Trece descifró el problema y estaba ahí para reinflar su pulmón.
ولحسن الحظ اكتشفت ثلاثة عشر المشكلة وقامت هناك بإعادة نفخ رئتها

No he hecho un trasplante de pulmón en un paciente con fibrosis
انا لم اقوم بزراعه رئه لمريض يعانى من التليف الخلوى

No me preocupo, no quiero que eches tu pulmón en mi bebida.
انا فقط لا ارغب بأن تخرج رئتك لداخل شرابي اتفهمين؟

Creo que podría haber aspirado algo de comida en su pulmón .
أعتقد أنها قد استنشقت بعض الطعام ووصل إلى رئتيها

Ejercitarse con un pulmón lleno de sus propios fluídos corporales tiende a doler.
التمرين برئة ممتلئة بالسوائل يجعل المرء يتألم

El cáncer de mama y el cáncer de pulmón son las enfermedades más comunes de la mujer islandesa; la mortalidad derivada del cáncer de pulmón es relativamente alta.
وسرطان الثدي والرئة هما أكثر الأمراض انتشارا فيما بين نساء أيسلندا والوفاة من سرطان الرئة مرتفع نسبيا.

Como los dinosaurios competían con los primeros mamíferos durante este periodo, es importante comprender la plantilla básica del pulmón de mamíferos.
لذا، نظرًا لأن الديناصورات كانت تتنافس مع الثدييات خلال هذه الفترة، فمن المهم فهم المخطط الأساسي لرئة الثدييات.

Tu pulmón se está llenando de sangre pero para eso Dios te dio dos.
، احدى رئتيك مليئة بالدم . و لهذا خـُلقت لك أخرى

pulmones: congestión pulmonar que abarca la totalidad de los dos pulmones excepto dos segmentos del lóbulo superior del pulmón izquierdo
الرئتان: احتقان رئوي بكامل الرئتين، بحيث لا يتبقى سوى جزأين من الفص الأعلى للرئة اليسرى يؤديان عملهما