"qué bueno" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الجيد
• هذا جيد
• هذا رائع
• تسرني
• من الرائع
• من اللطيف
• أنا سعيد
• من الجيّد
• شيء جيد
• من الجميل
• الشيء الجيد
• هذا لطيف
• جيد أن
• تسعدني
• يسرني

Qué bueno que seas amiga de una senadora. Esto sólo capta tres canales.
من الجيد أنكِ صديقةٌ للسيانتور لا أستقبل سوى 3 قنوات بهذا

Qué bueno saber que hay alguien que lleva la cuenta de dónde estuve.
من الجيد أن أعرف أن أحدهم يتابع الأماكن التي لم أقصدها.

Qué bueno ver que finalmente, te estás registrando en el Hotel Cortez.
من الجيد أن أرى أنك أخيرا,بحق تنزل في فندق كورتيز

Lo siente mucho. ¡Qué bueno! ¡Eso lo soluciona todo!
أنتِ أسفة للغاية حسناً هذا جيد , هذا سيحل كل شئ

Qué bueno, cariño. ¿ Viste la cinta de víbora de mi sombrero?
هذا رائع يا عزيزتي، هل رأيت قبعتي الجرسية؟

Qué bueno verte. Estoy en una reunión, quizás después.
تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق

¿Del Village? Qué bueno tenerte aquí.
من الرائع ان تكون معنا هنا من الرائع ان تكون معنا هنا فى فيتنام

Qué bueno que nos diste estos esquemas
من الجيد إمتلاكك تلك الدائرات الكهربائية

Qué bueno verte haciendo sacrificios para la comodidad y la salud de otros.
من الجيد رؤيتكَ مازلت تقوم بتضحيات كبيرة من أجل إراحة الأخرين

- Qué bueno que Dorothy no es abogada. - Yo no. Tal vez le diría al jurado:
من الجيد ان دورثى ليست محامية ولا انا , ربما كنت سأميل على المحلفين,

Dios, Qué bueno es estar tan juntos.
يا الهى من الجيد ان نكون قريبين من بعضنا.

Sr Quigley... ¡qué bueno que haya vuelto otra vez!
سيد كويغلي.. من الجيد لك أن تسقط من جديد

Qué bueno que existe esto para animarse, ¿verdad?
نعم. من الجيد أنهم يضعونها في زجاجات، أليس كذلك؟

- Qué bueno. - Pero bien que dio miedo.
ــ هذا جيد ــ نعم، رغم أن الأمر كان مخيفاً

Me enteré de que estás empacando y de que volverás a casa pronto. Qué bueno.
إذاً سمعت انك ستعود للمنزل قريباً هذا جيد

- Qué bueno que vino tanta gente. - Gracias a todos por venir.
أنتم جميعا كم هذا رائع أن نرى مثل هذا الجمع

Qué bueno que lo apruebe, señor Porter.
تسرني موافقتك عليها يا سيد بورتر

Qué bueno es estar de regreso después de tantas semanas.
من الرائع العودة إلى هنا بعد كل تلك الأسابيع

Qué bueno que ya no usas aquella gorra con los espejitos.
من اللطيف أنك لم تعد ترتدي القبعة ذات المرايا

Qué bueno que lo preguntó, amigo. Qué bueno que lo preguntó.
أنا سعيد لرفع ذلك إلى الأعلى سعيد لرفع ذلك إلى الأعلى

Qué bueno que flotaron hasta este burdel.
نعم ، من الجيّد أن هذا النهر قادك إلى هنا

Qué bueno que esas bodas forzadas no son parte de esas leyes de armas por la que votaron, huh?
شيء جيد زواجات محتومه بالحمل ليست جزءً من قوانين المسدس انتم أيها الناس صوّتم لها, هاه؟

Solo digo, mira Qué bueno es tener cinco años.
انظرى كم من الجميل أن يكون عُمر الشخص 5 سنوات

Qué bueno que lo encontré no lejos de donde se cortó su última transmisión.
الشيء الجيد بأنني لم أجده بعيداً عن حيث إنتهى آخر إرسال له

- Qué bueno. ¿Me aflojaría las esposas?
هذا لطيف. هل يمكنك ارخاء أغلالي؟

Qué bueno que te diviertas, mientras nuestro hijo fuma hierba en casa.
أمرٌ جيد أن تحظي بالمرح، بينما ابننا بالبيت يدخن الحشيش

- Brad, Qué bueno verte. - Lo mismo digo.
ــ تسعدني رؤيتك يا براد ــ تسعدني رؤيتك أيضاً

Qué bueno que Uds. recordaron que las vacaciones comienzan al final del día, no al inicio.
يسرني أن بقيتكم تذكر أن اجازة الصيف تبدأ بنهاية اليوم الدراسي ، ليس ببدايته