| - Ciérrala. - La casa está plagada. - ¿Qué está haciendo aquí, Griffin? | Open Subtitles | ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟ |
| Prometo que te compensaré. ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | اعدك اننى سأعوضك عن كل شئ ماذا تفعل هنا ؟ |
| Así que, ¿qué está haciendo aquí, detective? | Open Subtitles | إذاً ما الذي تفعله هنا أيها المحقق ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí, agente? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أيتها العميلة ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí, trampas para nosotros? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا, يضع الأفخاخ لنا؟ |
| Usted no lo hizo. ¿Qué está haciendo aquí, hombre? | Open Subtitles | أنت لم تفعل ذلك ماذا تفعل هُنا يا رجل؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí una Williamsonoa Suardiana? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا نبتة من فصيلة وليامسونيا سيوارديانا ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí en la campiña? ¿No vive aquí, no? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى الريف ,انت لا تعيش هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí con los viejos y los jugadores de cartas? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا مع كبيري السن ولاعبي البطاقات |
| Centrémonos en Qué está haciendo aquí, y qué es lo que quiere. | Open Subtitles | دعونا نركز فقط على ماذا تفعل هنا ؟ و ما الذي تريده ؟ |
| Los avances que obtendremos son incalculables, pero, señor, necesito saber Qué está haciendo aquí. | Open Subtitles | المدخرات لن تحصى ولكن، سيدي، أريد أن أعرف ماذا تفعل هنا إلى ماذا تخطط ؟ |
| Qué está haciendo aquí ese hombre? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا , ايها الرجل العجوز ؟ |
| No, entiendo eso, ¿pero Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | لا أفهم هذا لكن ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Agente Mulder. ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | العميل مولدر ؟ ... ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Secretaria Hong, ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا يا سكرتيرة هونج ؟ |
| Tengo que colgar. Susan. ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | علي الذهاب سوزان ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí, y cómo es que sabes todo esto? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ، و كيف تعلمي عن كل هذه الاشياء؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí si no es Peter Pan? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا اذا لم يكن هو بيتر بانم ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí, entrenador? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا , ايُها المدرب ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí, pareciendo una puta? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا تبدين مثل عاهرة؟ |
| Ni siquiera sabe Qué está haciendo aquí. | Open Subtitles | هو لا يعلم حتى ما الذي يفعله هنا |
| Así que, ¿Qué está haciendo aquí el gran tio? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا |
| - Coronel Mannheim. ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | كولونيل مانهايم ما الذى تفعله هنا ؟ |
| Podría preguntar Qué está haciendo aquí, golpeando a los clientes contra la pared. | Open Subtitles | ربما أسئلكِ ما الذي تفعلينه هنا بضرب الزبائن بشدة بمواجهة الحائط |
| ¿Qué está haciendo aquí, Señor F? | Open Subtitles | ما الذي تفعله انت هنا سيد إف ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 