"qué estás hablando" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما الذي تتحدث عنه
• مالذي تتحدث عنه
• ما الذي تتحدثين عنه
• ماذا تتحدث
• مالذي تتحدثين عنه
• ماذا تتحدثين
• ما الذي تتحدّث عنه
• ماذا تَتحدّثُ عنه
• ماذا تتكلم
• ما الذى تتحدث عنه
• ما الذي تتكلم عنه
• ما الذي تتحدّثين عنه
• مالذي تتكلم عنه
• ماالذي تتحدث عنه
• ما الذي تتحدث بشأنه

No sé de qué estás hablando. Ya me he olvidado de esa guarra idiota.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لقد نسيت بالفعل أمر هذه الغبية

No sé de qué estás hablando.
وبين واجبي تجاه العائلة أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

No sé de qué estás hablando. ¡Quita esa cosa de mi cara!
انا لا اعرف مالذي تتحدث عنه ابعد هذ ا الشيء عن وجهي

- No sé de qué estás hablando. - Riley, por favor no seas condescendiente...
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه رايلي أرجوكِ ترضيني

- Ese ya no es tu problema. - ¿De qué estás hablando?
هذه لَيستْ مشكلتَكِ بعد الان عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟

Entonces sabes de qué estás hablando, porque he vivido toda mi vida
اذن لا تعلمين مالذي تتحدثين عنه لأنني عشت كامل حياتي

Claramente, fui lo suficientemente estúpida para caer completamente. ¿De qué estás hablando?
من الواضح أنني غبية بما فيه الكفاية. عم ماذا تتحدثين?

No sé de qué estás hablando.
أنا لا أدري حقاً ما الذي تتحدث عنه أنا لا أعتقد

- No sé de qué estás hablando. - No, claro que no.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا بالتأكيد لا تعلم

- Hoy conseguimos una cinta. - ¿De qué estás hablando?
ـ لقد وصلنا شريط اليوم ـ ما الذي تتحدث عنه ؟

Tú eres la razón de mi madre murió. ¿De qué estás hablando?
أنت سبب موت أمي منذ البداية ما الذي تتحدث عنه ؟

- No sé de qué estás hablando. - ¿En serio?
ــ أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه ــ حقاً ؟

¿De qué estás hablando? ¿Todo el asunto?
مالذي تتحدث عنه الشيء بأكمله ؟

No sé de qué estás hablando.
لا أعرف مالذي تتحدث عنه

Un segundo, señorita. ¿De qué estás hablando?
لحظة واحدة يا عزيزتي ما الذي تتحدثين عنه ؟

También eras así cuando eras niña. ¿De qué estás hablando?
انت كنت كذلك وانت طفلة ايضا ما الذي تتحدثين عنه

Ben, por favor, explícales cómo funciona el sistema. No sé de qué estás hablando.
بين , أشرح كيف يعمل النظام انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

– No sé de qué estás hablando. – Es posible que no.
– لا اعرف عن ماذا تتحدث – من المحتمل ان لا تعرفى

¿De qué estás hablando? ¿Una vez que termine la competencia, no podemos salir?
مالذي تتحدثين عنه ،، بمجرد ان تنتهي المسابقة ،، ألن نتقابل ؟

- ¿De qué estás hablando?
ثق بى لن يكون سهلا عليك عن ماذا تتحدثين ؟

No sé de qué estás hablando, pero voy a buscar mis cosas.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه لكنني سأذهب لأجمع أشيائي

Sé exactamente de qué estás hablando.
أَعْرفُ بالضبط ماذا تَتحدّثُ عنه

- Por eso vine preparado. - ¿De qué estás hablando?
ــ وهذا هو السبب في إنني مستعد لذلك ــ عن ماذا تتكلم ؟

Iré con mis hombres y descubriré de qué estás hablando.
سوف أجمع رجالى هنا , وسوف نري ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم

Bueno, no sé de qué estás hablando. No tengo nada así. Lo sé.
لا أعرف ما الذي تتكلم عنه ليس لدي شيئ مثل هذا

¿De qué estás hablando?
ما الذي تتحدّثين عنه ؟

- Tengo unos sentimientos locos. - ¿De qué estás hablando?
أحس بالجنون ومشاعري مختلطة عنه- مالذي تتكلم عنه ؟

- Necesito que los vacíes todos-- - ¿De qué estás hablando?
اريدك ان تفرغهم .. و ماالذي تتحدث عنه ؟

No sé de qué estás hablando, pero, sea lo que sea, estoy jodidamente seguro de que no es asunto tuyo.
لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه لكن , مهما كان أنا متأكد تماماً بأنه ليس من شأنك