| Mantente al margen de esto. Ni siquiera sé Qué estás haciendo aquí. Ella es nuestra invitada. | Open Subtitles | . إبتعدى عن هذا . أنا لا أعرف حتى ماذا تفعلين هنا |
| Terminamos de plantar y faltan un par de semanas para que cobres el alquiler así que, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | إنتهينا من الزراعة ودفعنا لكِ إيجار عدة أسابيع مقدماً لذا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| He escuchado un ruido. ¿Qué estás haciendo aquí, hijo? | Open Subtitles | أعتقد بأني سمعت ضجة ما الذي تفعله هنا يا بني ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí a las... 4:17 de la tarde un sábado? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت |
| Lo soy. Me estoy divirtiendo a montones. ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? | Open Subtitles | انا احظى بالكثير من المرح ما الذي تفعلينه هنا على اي حال؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí, hombre? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا يرجُل ؟ |
| Hola, mamá. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? | Open Subtitles | أهلاً أمي مالذي تفعلينه هنا خارجاً |
| ¿Qué estás haciendo aquí tan tarde en la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في وقت متأخر من هذه الليلة؟ |
| Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? , ¿algún tipo de experiencia monástica? | Open Subtitles | اذا ماذا تفعلين هنا نوع من انواع الخبرة الرهبانية؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que tenías una cita. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أعتقدت بأنك مرتبطة بموعد |
| - ¿Qué estás haciendo aquí, cabeza de mierda? | Open Subtitles | ـ اللعنة ـ ماذا تفعلين هنا , ايتها المعتوه؟ |
| Solo estoy arreglando su moto. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أنا فقط أصلح له دراجته ماذا تفعلين هنا ؟ |
| No lo entiendo, si estoy en el pasado, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | لا أفهم إذا كنت في الماضي قما الذي تفعله هنا ؟ |
| Puedes tener mi fe, pero no tendrás mi dinero. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | بإمكانك الحصول على ثقتي. لكنك لن تحصل على مالي. ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Así que ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | إذاً ما الذي تفعله هنا ؟ آه , أنا في موعد غرامي |
| ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no estás en tu nuevo trabajo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ، لماذا أنت لستُ في عملك الجديد؟ |
| Dime, ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | إذاً، يا عزيزي، ماذا تفعل هنا ؟ لمَ أنت هنا ؟ |
| ¿Te molestaría decirme Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | اتمانعين ان تخبريني ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Podría hacerte la misma pregunta. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | قد أسألك نفس السؤال ,مالذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí a estas horas de la noche... y con esa criatura? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا في مثل هذا الوقت؟ وتحضرين هذه المخلوقة؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí ? | Open Subtitles | إنّه نرجسي ماذا تفعلون هنا ياشباب |
| Si tu sí sabes, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | , ولما أنت تعرف هذا أذاً ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Bien, bien. Entonces..., ¿Qué estás haciendo aquí sola? | Open Subtitles | جيّد، ماذا تفعلين هُنا بمُفردك؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا ؟ |
| Chica tonta, ¿qué estás haciendo aquí fuera? | Open Subtitles | الفتاة السخيفه ماذا تفعلي هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? Yo... ¿Qué estás tú haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ ما الذى تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا. ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 