| Pero lo que no entiendo... es Qué estabas haciendo en la salida trasera. | Open Subtitles | لكن الذي لم أفهمه ماذا كنت تفعل عند المخرج الخلفي ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo el viernes por la noche que no pudiste asistir? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل ليلة الجمعة أنه لا يمكن جعل ذلك؟ |
| -No me iba a suicidar. -¿Qué estabas haciendo? | Open Subtitles | لم أكن أحاول الإنتحار ماذا كنت تفعل إذن؟ |
| ¿Qué estabas haciendo tú en la casa de Eldridge en primer lugar? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في منزل إلدريج على اي حال؟ |
| Si me permites preguntar, ¿qué estabas haciendo en los aposentos de Tenar? | Open Subtitles | وهل لي أن أسألك ماذا كنت تفعلين في غرفة تينار؟ |
| Pero tienes que decirle a tu cerebro que le diga a tu boca que me diga... Qué estabas haciendo fuera de mi almacén con esta cosa | Open Subtitles | لكنّكِ تحتاجين إلى أن تقولي لدماغكِ أن يقول لفمكِ أن يقول لي ماذا كنتِ تفعلين خارج مخزني بهذه الكاميرا |
| ¿Entonces Qué estabas haciendo anoche en el estacionamiento? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الجراج إذاً تلك الليلة؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? ¿Buscando polvo? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بالداخل، تتحقق من وجود الغبار؟ |
| ¿Qué estabas haciendo aquí a esa hora? | Open Subtitles | 15 صباحاً ماذا كنت تفعل هنا على على الساعة الـ2: 15 صباحاً؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el baño de mierda, ¿eh? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في مراحيض سخيف، أليس كذلك؟ |
| ¿Hacia dónde corres, tonto? ¿Qué estabas haciendo en los muelles la noche del 5 de Octubre? | Open Subtitles | أين المفرّ أيّها الغبي؟ ماذا كنت تفعل في الواجهة البحرية ليلة الخامس من أكتوبر؟ |
| Toma, yo iré. Yo iré. ¿Qué estabas haciendo antes? | Open Subtitles | أنا سأذهب، أنا سأذهب. ماذا كنت تفعل سابقا؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بالداخل ؟ أكنت تُقبَّل الخاتم ؟ |
| Entonces, ¿qué estabas haciendo cerca de mi casa esa noche? | Open Subtitles | اذا ماذا كنت تفعل عند منزلي اليلة الماضية؟ |
| ¿Qué estabas haciendo fuera de la casa? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله خارج المنزل؟ |
| Melissa, ¿qué estabas haciendo en el dormitorio de Alison la noche de su desaparición? | Open Subtitles | ميليسا , ماذا كنت تفعلين فى غرفة نوم أليسون فى ليلة أختفائها |
| ¿Qué estabas haciendo anoche que no podías llamarle? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين الليـلة الماضية بـ حيث أنكِ لم تستطيعي مكالمتها ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en la biblioteca? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بالمكتبة على أيّ حال ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo cuando te vi la primera vez en el garaje? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo con él en el coche? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين معه في السيارة على أي حال؟ |
| Así que, Jim... ¿Qué estabas haciendo en Australia? | Open Subtitles | اذا يا جيمس مالذي كنت تفعله باستراليا ؟ |
| Mira, ¿qué estabas haciendo a mitad de la noche? | Open Subtitles | اسمع، ما كنت تفعله في منتصف الليل؟ |
| ¿Qué estabas haciendo? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعل ؟ |
| Quizás deberías decirme Qué estabas haciendo allí. | Open Subtitles | ربما يجب أن تخبرينى أنت بما كنت تفعلينه هناك |
| Ponte un poco de hielo. ¿Qué estabas haciendo aquí? . | Open Subtitles | ، ضعى ثلج عليها و ستكون بخير ما الذى كنتى تفعليه هنا ؟ |
| No nos digas Qué estabas haciendo cuando te lo dijo. | Open Subtitles | لا تخبرنا ما كنت تفعلين حين أخبرك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 