"qué ha sido" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما كان
• ماذا كان
• ماكان

Bien eso o usar un traje Hazmat. ¿Qué ha sido eso, Cley?
حتى ذلك او استعمل بدله واقيه من المواد الخطره ما كان هذا ، كلي ؟

Será algo para enseñarles a vuestros nietos. ¿Qué ha sido eso?
شيء تريه أحفادك ما كان هذا ؟ حسناَ لدينا شاحنة انفجرت للتو سوف نحاول أن ننخفض

¿Qué ha sido eso? Maggie ni siquiera quiere salir con ella.
ما كان ذلك ؟ حتى ماغي لا تريد أن تتسكّع معها

Si no puedo bucear, entonces ¿para Qué ha sido todo esto?
إذا لم أستطع أن أتنفس تحت الماء عندها عن ماذا كان كل هذا ؟

Esa falda aún huele a perro muerto. ¿Qué ha sido eso?
تلك التنورة ما زالت تشتمّ مثل رائحة الخنزير الجنيني. ماذا كان ذلك؟

Belsnickel, yo también tengo que irme temprano. ¿Qué ha sido esto?
بيلنسيكل يجب ان اذهب مبكرا ايضا ؟ اوه ماكان ذاك ؟

La ciudad que nunca duerme. ¿Qué ha sido eso?
لأنهم يستطيعون ذلك لأنه لم يكن لديهم أبداً مصدر غذاءِ مثل هذا المدينة التي لا تنام أبداً ما كان ذلك؟

Esa cosa espeluznante, eso de los pájaros, ¿qué ha sido eso?
الشئ المخيف , ذلك الشئ مع الطيور , ما كان هذا ؟

Otros creen que la clave es imaginarse en su lecho de muerte, reflexionando sobre Qué ha sido lo más importante en su vida, e identificar que debería hacer con el tiempo que le queda.
بينما يعتقد الآخرون إن الحل في التخيل إنك على فراش الموت تتذكر أكثر ما كان يهمك في الحياة فتحدد ما عليك فعله الآن خلال الوقت المتبقي

¿Qué ha sido de esa... camarera? ¿Cómo se llamaba?
ماذا حلّ بتلك النادلة ما كان اسمها؟

¿Qué ha sido eso, prácticas de vuelo?
ما كان ذلك الشيء في الخارج ، طيران ؟

- ¿Qué ha sido eso?
-ما كان هذا ؟ -سيد جيفيرسون، ما كان هذا ؟

¡20 segundos! ¿Qué ha sido eso?
عشرون ثانيه ما كان هذا؟

Quiero decir, ¿qué ha sido eso? Eso no es lo que hablamos la semana pasada.
أعني, ماذا كان ذلك, هذا ليس ما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي.

¿Qué ha sido eso... una esplenectomía de 15 segundos?
ماذا كان هذه، جراحة إستئصال طحال لمدة خمسة عشر ثانية؟

¿Qué ha sido eso.. u-una esplenectomía de 15 segundos?
ماذا كان هذه، جراحة إستئصال طحال لمدة خمسة عشر ثانية؟

El amarillo es el lado más difícil. ¿Qué ha sido ese ruido? ¿Qué ha pasado?
الأصفر هو القسم الأصعب. ماذا كان ذلك الصوت؟

Por supuesto. Es muy acogedor. - ¿Qué ha sido eso?
بالطبع إنها مريحه ماذا كان ذلك ؟

Poco profesional. ¿Qué ha sido eso?
غير عملى ماذا كان هذا؟

- ¿Qué ha sido eso?
بخصوص الليلة التي قتلت فيها شارولت؟ ماكان ذلك؟

Bajará con una taladradora. ¿Qué ha sido eso?
ستكون هنا بالاسفل معها آلة ثقب الصخور ماكان ذلك؟

¿Qué ha sido eso?
ماكان هذا بحق الجحيم؟