"qué hacía" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماذا كان يفعل
• ماذا كنت تفعل
• الذي كان يفعله
• ماذا كانت تفعل
• الذي كانت تفعله
• ما كان يفعله
• الذي يفعله
• ما كانت تفعل
• لماذا كان
• ما كانت تفعله
• ماذا كان يعمل
• عما كان يفعله
• ماذا كانت تعمل
• ماذا كنت أفعل
• ماذا كنت افعل

Pero, ¿qué hacía donde Hyselman tanto tiempo?
ولكني اتسائل ماذا كان يفعل كل هذه المدة عند هايسلمان ؟

Pregúntale a Marion qué hacía él con la chica de los dulces.
اسألي ماريون ماذا كان يفعل مع بائعة الحلوى

Lo que quiero saber es qué hacía espiándome mientras yo le espiaba.
لذا أتسائل ماذا كنت تفعل ؟ تختبرنى أم أختبرك ؟

Ahora, no me preguntes qué hacía en un barril de petróleo sentado sobre una bomba, porque no tengo ni idea.
لا تخبرني الآن ما الذي كان يفعله ضيفنا في برميل النفط جالساً على قنبله لأني الأكثر إرتباكاً

Ahora responde: ¿Qué hacía vuestro barco aquí?
الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟

"Pregúntenle a Jane qué hacía... "... en la Legión Americana, el viernes por la noche".
اسألوا جاين ما الذي كانت تفعله عند رابطة المحاربين القدماء الأمريكية ليلة الجمعة

¿Y qué hacía ese muchacho, allí encerrado en su habitación?
وبعد ذلك، ماذا كان يفعل ذلك الفتى كل يوم بغرفته؟

¿Y qué hacía Tanaka anoche en la casa de Eddie?
ماذا كان يفعل توناكا في منزل إيدي ليلة أمس ؟

Como qué hacía este hombre en su balcón antes de caer y morir.
مثل ماذا كان يفعل هذا الرجل في شرفتك قبل أن يقع ميتاً.

¿Qué hacía el tío Rico en casa de mi novia?
أي ماذا كان يفعل عمي ريـكـو ببيت صديقتي ؟

Y si no es un cliente del hotel, ¿qué hacía usted aquí?
و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟

Pregunta: ¿Qué hacía usted cuando sus camaradas intentaron asesinar al Presidente Hosni Mubarak?
سؤال: ماذا كنت تفعل عندما نفذ رفاقك محاولة اغتيال الرئيس حسني مبارك؟

¿Exactamente qué hacía Mikey para Ud.?
أخبرني ما الذي كان يفعله مايكي معك بالتحديد ؟

Lo que me gustaría saber... es qué hacía el Señor Comara en el cuarto de Nestor...
ما نريد أن نعرفه هو ما الذي كان يفعله كومارا في غرفة نيسترو

¿Qué hacía con sus brazos alrededor tuyo?
هل ستخبرني ماذا كانت تفعل وهي تضع ذراعيها حولك؟

Porque ¿qué hacía Cayla con todas las cosas interesantes que aprendía?
لأن.. ما الذي كانت تفعله كايلا مع كل الأشياء المثيرة التي كانت تتعلمها؟

No sé qué hacía mientras yo estaba en la sala de interrogatorios.
ولم أكن أدري ما كان يفعله أثناء الوقت الذي كانوا يأخذونني فيه إلى غرفة الاستجواب.

Supongo que así es como comenzó...". "Seguí al chico delgado dos manzanas más antes de que se girara y pudiera preguntarle qué hacía exactamente allí.
أعتقد أن هذه هي بداية الأمر تبعت الرجل النحيل لمبنيين قبل أَن يدور وكان يُمكِنني أَن أَسأل ما الذي يفعله هنا

No, pero adivinen qué hacía el viernes apenas la vi.
كلاّ، لكن إحزوا ما كانت تفعل عندما رأيتها للمرّة الأولى يوم الجمعة.

Aún no entiendo qué hacía tu profesor de lengua con una pistola. Te dije.
لا أفهم لماذا كان مدرس اللغة يحمل مسدساً؟

No explica qué hacía en una maldita jaula.
لا يفسر ذلك ما كانت تفعله في قفص لعين

¿Qué hacía tu padre en Alemania?
إذن ماذا كان يعمل أباكِ في ألمانيا؟

D. S. añadió que pese a la máscara había reconocido a Lloyd Grant y que, al preguntarle qué hacía allí, echó a correr.
أنه أمكنه التعرف على لويد غرانت رغم أنه كان مقنعا، وأن هذا اﻷخير لاذ بالفرار عندما سأله عما كان يفعله في ذلك المكان.

Sigo pensando en qué hacía en ese motel para empezar.
انا ما زلت عالقة في ماذا كانت تعمل في غرفة ذلك الفندق في المقام الأول ؟

¿ qué hacía yo en el Hotel Casanova?
ماذا كنت أفعل فى فندق كازانوفا؟

Esta mañana, y le dije que eres el amor de mi vida que no sabia qué hacía, y que debí haber enloquecido temporalmente.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته